作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板Warfare
標題Re: [問題] 拿破崙戰爭為何不稱第一次世界大戰？
時間Thu Mar 5 01:10:07 2009
※ 引述《kpg (不再愛你一點點)》之銘言：
: 我想大家對拿破崙戰爭都很了解，所以很簡單地提問：
: 「為何1804-1815年的拿破崙戰爭不被視為是第一次世界大戰？」
: 1914年的第一次世界大戰
: 1937年的第二次世界大戰
: 這兩次都是歐洲史觀下的命名
: 但真正席捲全世界的只有1937年那一次
: 而拿破崙戰爭的波及範圍與1914年那次差不多
: 為何卻不被視為「世界大戰」
: 我覺得主要原因是在於：除了德國外，原來法國也曾是大戰亂的禍首。
: 因此西方避開對拿破崙戰爭的「世界大戰」類似的定位
非也,要曉得"世界大戰(World War)"這個名詞來自美國,而非歐洲,尤其是
"第一次世界大戰"這個名詞發生在"第二次世界大戰"爆發之後才定調的,
而在此之前:
中國或日本主要稱呼"一戰"為"歐戰",
英國稱之為"大戰(The Great War)"或"終戰之戰(The War to End All Wars)",
(同樣地,英國在20世紀之前,對拿破崙戰爭也是同樣的稱呼.)
法國跟比利時稱之為"義戰(La Guerre du Droit)"或"捍衛文明之戰(La Guerre
Pour la Civilisation / de Oorlog tot de Beschaving )",
德國跟奧地利稱之為"皇戰(Kaiserkrieg)"或"諸國之戰(Der Krieg der Nationen)".
當然俄國會有另外一種稱呼方式,但我看不太懂俄文,所以就算了.
如果說"歐洲史觀"的話,那也不盡然如此,首先提出這個說法的並不是歐洲人,因為
"世界大戰"這個名詞是在1931年以後才定調的,而第一個提出這個名詞的卻是美國
報紙The Indianapolis Star的記者在1914年9月20日的報導內容中提出來的.後來
全世界都通用,一方面是因為一戰後美國文化無遠弗屆,二方面的確也是最中肯的
稱謂.
----起碼比法比的稱呼中肯吧?而且又很好寫,簡稱WW1就可以了XD
此外主戰場雖然在歐洲,可是參戰國卻是遍及五大洲,當時全球各地只要是主權國家
到最後都有參加----雖然大部分僅為名義上的宣示,但在外交上仍舊視同於正式宣戰,
不然也就不會德國到了好多年後還要跟哥斯大黎加簽訂停戰條約了.
相比之下,拿破崙戰爭的參戰國卻以歐洲國家為主,起碼當時滿清朝廷或德川幕府根本
對泰西諸夷的戰亂沒啥興趣,連佔有巴爾幹半島的鄂圖曼帝國也只是曾被掃到颱風尾,
但可沒有去跟法國正式宣戰.
所以若認為這跟德國有關,這想法也是完全站不住腳的.
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trader Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.219.56
推 viking0518:PUSH 03/05 01:37
→ oldfatcat:打到自己才叫大戰，果然是美帝啊 XD 03/05 02:05
推 jagdzaku:美國自己的棒球冠軍賽都叫world series了,真有國際觀 03/05 02:07
推 SAGACAKE:一切美國說的算 03/05 05:10
推 kpg:居然又是美國搞的鬼 03/05 07:29
推 faratia:沒記錯的話北極熊現在好像隨時可以貓日本不用宣戰 03/05 19:37
推 leibe:樓上?不太懂? 03/05 20:05
推 arm370x:國(ㄇㄟˇ )際(ㄍㄨㄛˊ )觀 03/05 20:08
推 JosephChen:應該是記錯了 蘇聯代表Kuzma Derevyanko已在東京灣受降 03/05 20:14
推 Cat8:不愧是美帝 (褒義？) 03/05 20:39
→ Leika:推 03/05 22:23
推 Oceanian:但是一直沒有簽訂和平協議 03/05 23:09
推 franz10123:帝俄稱"第一次衛國戰爭" 03/06 00:26
→ franz10123:Vtoraya otechestvennaya voina 03/06 00:28
→ franz10123:非正式稱"德國的"戰爭Germanskaya voina 03/06 00:30
→ franz10123:蘇聯稱"帝國主義者戰爭"Imperialisticheskaya voina 03/06 00:32
→ franz10123:發現用拉丁字拼俄語發音看起來好鳥 XD 03/06 00:34
推 franz10123:更正,帝俄稱"第二次衛國戰爭" 03/06 00:37
→ MRZ:第一次衛國戰爭: 1812 03/06 00:45
→ MRZ:應該沒錯吧? 03/06 00:46
推 franz10123:Da! 03/06 00:50
推 s754025:難怪日本國防的頭號敵人是俄羅斯 原來根本還沒結束戰爭... 03/14 20:17