作者Trunicht (請叫我優布匠~~>///<)
看板Warfare
標題Re: [轉錄][妙語試譯]莫非作戰定律(五)
時間Tue Mar 31 21:24:53 2009
※ 引述《JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)》之銘言:
: 87. Murphy was a grunt.
: 莫非是個步兵。
: 88. Beer Math --> 2 beers times 37 men equals 49 cases.
: 啤酒計算法:一人兩罐啤酒,37人共要49箱
: 89. Body count Math --> 3 guerrillas plus 1 probable plus 2 pigs equals
: 37 enemies killed in action.
: 屍體算法:三名游擊隊員加疑似第四員加兩隻豬等於有37人被打死。
: (以上三條希望有前輩來指點一下,我認為這大概是所有莫非作戰定律裡面最高深的部
: 份。)
我猜,
87條是指步兵狀況最塞。
88條是指好東西都會被幹光。
89條是虛報戰功好敘功。
--
我賣的產品比汽車和香菸安全,至少他有保險拴。
尤瑞‧歐洛夫(軍火之王)
~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.53.173
推 tomasvon:我猜88指人多喝酒熱鬧﹐開始說一人兩罐變成整箱搬 03/31 22:00
推 JosephChen:一喝就停不下來嗎 03/31 22:13
推 amurosheu:我也認同一樓的推測,而且覺得可以引申到各種補給的消耗 03/31 22:34
→ amurosheu:例如各種油彈... 03/31 22:35