※ 引述《jeffou1112 (伊呀一呀歐)》之銘言：
: 最近在研究這場會戰，打算投小論文比賽
: 再研究時我想要做兵力分析，不過遇到了瓶頸
: 有關於"軍團"的分類就不太懂了
: 面對齊菲格防線，美軍有許多"軍"，這個種類別跟巴頓第三"軍團"有差別嗎?
: 還有布萊德雷的十二集團軍，也跟上述所說不同嗎?(還是說美軍南面軍團的總稱?)
美軍編制：師D-軍C-軍團A-集團軍AG
到集團軍事實上已經比較像行政單位了
巴頓是第三軍團司令，手下有幾個軍，布來德雷是他老闆
在台灣軍跟軍團會被搞混的原因是跟日本編制混在一起談
日本人是：師團-軍團，日本軍團的編制地位大概相當於西方人的『軍』
然後在抗戰中國軍又把軍簡稱為A，新四軍就是N4A
像張自忠當司令那個33『集團軍』跟布來德雷那個『集團軍』又完全兩回事
這一連串的美中日混談都是造成混淆的原因
像國內翻譯那本上田信的『美國海軍陸戰隊』，
就把志願軍九兵團/軍團翻譯成『第九集團軍』（攤手）
: 還有德軍除了攻擊的三個軍團之外，還有所謂的B集團軍
: 那是所謂齊菲格防線的守軍?
: 還是????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.68.223