罷 李舜臣 容易， 可又由誰來接替他呢？ 此時 大明 和日本之間的談判前景暗淡， 種
種跡像表明日軍正在蠢蠢欲動， 准備發動第二波侵略。 此刻正是國家用人之際啊。 用
元均 嗎？ 可是這個莽夫靠得住嗎？ 朝廷還在猶豫不決。 這時一個叫 樸惺 的家伙坐不
住了。 這個 樸惺 是 玄風縣 的前縣監， 官小位卑， 正苦無路向上爬呢。 見朝廷上無
人敢扳 李舜臣， 樸惺 便認為自己的機會到了， 直接上書 宣祖
李舜臣 論罪當斬”之類的渾話， 堅決要求朝廷處分 李舜臣。
朝廷以為民意也支持懲辦 李舜臣。 最後， 朝鮮政府決定， 立刻逮捕 李舜臣， 押送
漢城 審問！ 同時， 命令 元均 接替 三道水軍使 之職。
這是一個差點讓朝鮮亡族滅種的決定！
2月26日， 朝鮮南海疆的擎天之柱被押入囚車， 綁送 漢城。 不久， 朝廷又派了 大司
諫 南以信 南赴 閑山島， 實地調查 李舜臣 的罪證。 可這個 南以信 大概是 西人黨
的吧， 根本沒跑 閑山島 那麼遠， 只在 全羅道 兜了一圈， 便回來稟報說， 加藤清正
赴 釜山 途中， 曾在一個小島上停留了7天。 7天啊！ 要是 李舜臣 肯出擊截殺， 加
藤清正 現在可能已經當了 龍王爺 的東床快婿了。 朝廷聞報， 更是怒不可遏， 立刻把
李舜臣 下獄， 論死。 （朝鮮人也不用腦子想想， 加藤清正 久經戰陣， 怎會孤身犯
險， 在小島上呆上7天？ 你當人家看上朝鮮沿海風景優美， 來度假了麼？）
所幸天不絕朝鮮。 關鍵時刻， 負責審問的 判中樞府事 鄭琢 建言：“李舜臣 世之名將
， 殺之可惜。 現在國家多事， 不若讓他戴罪立功。” 朝議准奏， 李舜臣 死罪可免，
罷官免職， 編入前線 權慄元帥 軍中充一小卒。 按朝軍見到日軍便一觸即潰的戰績來
看， 李舜臣 死在亂軍之中的機會極大。 現在這樣， 和死也差不多了。 西人黨 這才放
過了 李舜臣。
4月1日， 在獄中受盡酷刑折磨的 李舜臣 終得重見天日。 真是恍如隔世啊。 許多同情
李舜臣 的官員都來為他送行， 有些還帶著美酒。 第二天晚， 柳成龍 親自來探望， 並
與 李舜臣 促膝長談了一夜。 4月3日， 李舜臣 離開 漢城， 前往 慶尚道 充軍。 路過
老家 牙山 的時候， 李舜臣 赫然發現自家祖墳竟被一把山火燒得面目全非！ 當晚， 李
舜臣 做了個關於他母親的噩夢， 嚇得立刻派人去打探還住在 閑山島 前線的母親。 不
料， 心有靈犀， 信使真的帶回來令人心碎的消息： 李舜臣 的母親因擔憂兒子， 心力
憔悴， 突然於數日前過世了！ 這噩耗徹底擊潰了 李舜臣 最後的精神支柱。 在《亂中
日記》裡， 李舜臣 寫道他當時被震得兩眼發黑， 連天上的太陽也變得黯然無光。 出殯
當天， 大雨滂沱， 李舜臣 描寫自己無法遏止滿腔悲憤， 嚎哭不已， 幾至暈厥， 當時
滿腦子都是想著干脆立刻死了算了！ （天降大任於斯人也， 必先苦其心智， 勞其筋骨
， 餓其體膚， 空乏其身， 行拂亂其所為， 所以動心忍性， 增益其所不能！ - 《孟子
·告子下》）
所幸 李舜臣 到了前線， 都元帥 權慄 並沒為難這位英雄， 反而給他找個住處安頓下來
， 還派了幾個僕人伺候。 飯來張口的日子並沒過幾個月， 命運之神便再一次召喚 李舜
臣 登上歷史舞台， 並將他推向人生最輝煌的頂峰。
並不是人人都像 李舜臣 那麼“幸運”的。 黨爭和內鬥所到之處， 人仰馬翻， 許多在
戰場上不曾被日本人打倒的好漢， 卻慘死在自己人的屠刀下。 最有名的， 算是義兵將
金東寧（Kim Dong-nyong 音譯)。
金東寧 乃是 全羅道 兩班 出生。 日本發動 文祿之役 的時候， 金東寧 正在為母親服
孝三年， 其兄則加入了義兵隊伍， 並與 趙憲 一齊死在 錦山城 外， 是七百義士之一
。 兄死後， 金東寧 變賣家產， 組織了5000義兵。 1594年10月， 李舜臣 發動 長門浦
戰役， 金東寧 和 “紅衣將軍”郭再佑 一齊都參與了戰鬥， 並立下大功。 此後 金東
寧 名聲大振， 傳說他能飛檐走壁， 生擒猛虎， 還把它送入日軍營中， 亂咬日本人。
鬧到日軍聞其名則恐懼不已。 太子 光海君 聽說， 大喜， 特賜 金東寧 “飛虎將軍”
名號。 其他人則愛稱他為“神將”。
就是這麼一位勇將， 也遭到自己人的妒忌並陷害。 1596年， 慶尚道右兵使 金應瑞 誣
告 金東寧 苛待士卒， 導致 金東寧 被捕入獄， 押到 漢城 審問。 最後由於證據不實
， 金東寧 被無罪開釋。 但還沒等 金東寧 離開 漢城 呢， 忠清道兵使 李時言 又告他
勾結反賊， 意圖謀反。 金東寧 再次以叛國罪鋃鐺入獄。 李時言 又不知從哪找來兩個
證人， 指證 金東寧， 叛國的大罪就如此草率地被坐實了。 滿朝大臣無人敢說一句公道
話。
金東寧 當然抵死不認。 為了讓他招供， 獄卒們動用了酷刑， 不但把 金東寧 打得像個
血葫蘆， 還將他兩膝生生折斷， 不成人形。 即便如此， 金東寧 還是不肯屈服， 向審
訊他的官員說：“縱然死上千次， 我唯一能招的罪行就是沒有為母親服滿三年孝！ 為了
殺死可惡的日本人我提前出山， 如今這樣也是罪有應得。 但我可以發誓， 我絕對沒有
絲毫不臣之心啊！” 數天之後， 金東寧 慘死獄中。
噩耗傳來， 許多義兵將都感到憤怒和寒心， 更害怕自己也會因組織義兵， 遭朝廷猜忌
， 成為 金東寧 第二。 義兵隊伍士氣大受打擊。
文祿之役 中朝軍最中堅的兩支力量， 李舜臣 水軍和民間的義兵， 都遭到朝鮮人自己的
無情整肅， 為日本人發動 慶長之役 創造了絕好條件。 （跟 斯大林 搞整肅， 結果幫
了德國人的蠢行有一拼。）
鬧劇前奏
大明 使臣團 李宗誠， 楊方亨 一行抵達 漢城 已經快6個月了， 但大家都沒有動身繼續
南下的意思。 原因很簡單， 朝鮮南部還駐有大量日軍， 難道 內藤如安 在 北京 信誓
旦旦的保證只是兒戲？
釜山 的 小西行長 也急得如熱鍋上的螞蟻。 明使不肯南下， 那他還能用什麼來糊弄 太
閣殿下？ 使出了吃奶的勁， 小西行長 終於勸得駐扎在 熊川， 長門浦， 松真浦 的日
軍暫時撤回國。 明使團見撤兵事宜略有進展， 也派了副團長 楊方亨 南抵 釜山 一看究
竟。 為了討好使臣， 小西行長 又撤出了 金海 和 東萊 兩城。 但這已是 小西行長 能
做到的極限了， 其他駐地的日軍將領拒絕與 小西行長 合作， 聲稱除非有 豐臣秀吉 的
直接命令， 否則堅決不撤。
沒辦法， 小西行長 又只得回頭糊弄明使， 說剩下的日兵是為了保護使臣團的安全才留
在朝鮮的。 留在 漢城 的 李宗誠 果然上當， 於1595年9月抵達了 釜山。 但他很快明
白了 小西行長 的花招， 見日軍並沒有和自己一同上船回日本的意思， 便也賴在 釜山
， 住了下來。
小西行長 無奈， 只得自己動身回日本， 勸說 豐臣秀吉 發撤兵令。 1596年1月， 小西
行長 離開 釜山， 這又給 加藤清正 “搗亂”制造了機會。 死對頭前腳出發， 加藤清
正 後腳就溜進 釜山， 面見明使團。 “你們的腦袋要不保啦！” 加藤清正 一見面就給
人一個下馬威：“所謂 太閣 要向 大明 稱臣都是 小西行長 那家伙胡編亂造的。 你們
如果真的帶著冊封詔書面見我們 太閣， 謊言拆穿， 他不把你們全宰了才怪呢！ 就算有
幸不殺你們， 把你們關在日本十年八載的， 嘿嘿。。。”
聽了此話， 明使團立刻炸開了鍋。 原來大家都被 小西行長 忽悠了， 這次出使的目的
地不是日本國， 而是閻王殿啊！ 團長 李宗誠 更被嚇得兩腿發軟。 說起這個 李宗誠，
雖說碌碌無為， 但一提起他的祖上， 乃鼎鼎有名的開國功臣， 曹國公 李文忠 是也！
可惜， 祖上的武勇傳到這一代早就不見蹤影了， 只剩一個靠著庇蔭而衣食無憂的紈绔
子弟。 大概是看中他顯赫的家族背景把， 北京 特遣 李宗誠 為使團長， 卻不料差點鬧
出大亂子。
加藤清正 告辭後， 李宗誠 越想越怕， 最後心一橫， 好死不如賴活著， 也不與其他團
員商量， 只身一人趁夜逃出駐地， 沿著梁山石橋小路， 倉皇逃回 慶州。 直到第二天
早上， 人們才發現 李宗誠 不見了， 追之不及。 快馬報至 北京， 萬歷皇帝 大怒，
下令將 李宗誠 抓回來， 打入天牢。 （李文忠 一世英雄， 子孫卻如此膿包， 唉。）
待得 小西行長 從日本回來， 聽說這個消息， 也被驚得目瞪口呆。 幸虧 大明 也不願
見到和談半途夭折， 臨時任命 楊方亨 升任團長， 沈惟敬 為副團長， 並送來了幾十件
准備分賜給日本諸大名的錦袍， 讓他們繼續外交使命。 同時， 小西行長 也從 豐臣秀
吉 處討來了撤出 西生浦 和 竹島（獨島） 據點的命令。 大概懷著對團長臨陣脫逃的歉
疚， 再加上日軍又主動撤出兩座倭城， 楊方亨 一行終於答應與 小西行長 前往日本，
會見 豐臣秀吉。 1596年6月15日， 明使團離開 釜山， 揚帆東渡。
差點被 加藤清正 攪了局， 小西行長 當然不肯就這麼算了。 在回到 釜山 當天， 小西
行長 便派人到 豐臣秀吉 處告了一狀。 豐臣秀吉 聽說 加藤清正 竟敢阻擋 大明 使臣
向自己求和請降的路， 不禁勃然大怒， 立刻將 加藤清正 召回日本， 關了起來。 按著
太閣 的脾氣， 說不定那天就讓他切腹自殺了。 牢裡的 加藤清正 惶惶不可終日。
小西行長 正偷樂呢， 一場突忽其來的天災卻及時救了 加藤清正 一命。 1596年閏7月13
日夜， 日本京都附近發生了一場大地震。 據載， 京都附近死者高達4萬5000。 豐臣秀
吉 耗巨資修建的 伏見城 也塌了一半， 內中的侍者僕人被壓死400多。 豐臣秀吉 運氣
倒是不錯， 與他的寵妾 澱姬， 新生兒子 阿拾 都安然無恙， 躲在坍塌的房間一角等待
救援。 危急之際， 加藤清正 從被關押的地方衝出來， 第一個找到 豐臣秀吉 一家三口
。 正在惶然無助的 豐臣秀吉 見到 加藤清正， 激動不已， 叫道：“虎之助， 你終於
來啦！” 患難見真情， 豐臣秀吉 就此原諒了 加藤清正， 並將他重新派回朝鮮戰場。
（《細川家書》則說第一個衝進來救援的是 細川忠興。）
冊封鬧劇
話分兩頭， 大明 使臣團離開 釜山 後， 一路順風。 經 對馬， 過 九州， 經海路抵達
堺。 在這裡他們等到了從後趕來的朝鮮使臣團一行。 原來朝鮮人雖不相信日本人和談
的誠意， 但畢竟事關國家命運。 爭論良久後， 朝鮮政府派了個叫 黃慎 的小官， 帶著
宣祖 的親筆信， 希望能和明使一同面見 豐臣秀吉 的時候遞給他。 閏8月18日， 朝鮮
使者與明使團會合， 並一同向 大阪 出發。
事有不巧， 大阪 剛經歷大地震， 金碧輝煌的 伏見城 塌了， 以“兵農分離”搜集來的
民間兵器鑄造的 方廣寺 也塌了， 豐臣秀吉 在明使面前擺闊顯威風的夢想化為泡影。
（把大明使臣當做沒見過世面的鄉巴佬了。） 此刻， 大阪 正在大興土木， 希望能在明
使抵達之前將損害修繕一新呢。 等到修得差不多， 豐臣秀吉 終於肯接見明使的時候，
已經是1596年9月1日了。
當天， 大明 和朝鮮的使臣都來到會客大廳外等候。 從裡面出來一個傳話的， 說 太閣
殿下 只讓 大明 使臣進去， 朝鮮使臣得在外面侯著。 傳話的還說， 太閣殿下 很生氣
， 明明要朝鮮人送王子和高官來做人質， 現在來的卻是個芝麻綠豆小官， 太也目中無
人， 因此不見。 楊方亨 無奈， 只得帶了 沈惟敬 等數人進去。
大廳裡裝飾華麗， 完全沒有地震災後的痕跡。 不久， 黃色的幔布分開， 從後面鑽出一
個枯瘦矮小的老頭。 這就是那個給 大明 和朝鮮兩國人民帶來滔天災禍的 豐臣秀吉 啊
！
看到站著直挺挺的 楊方亨 和捧著金印的 沈惟敬， 豐臣秀吉 滿頭霧水， 不是來請降的
嗎？ 怎麼都站著像木頭似的， 也不上來行禮？ 小西行長 見狀， 趕快過來打圓場：“
這為可是 大明 的高官啊， 可不會胡亂叩頭行禮。” 豐臣秀吉 也不知道這個高官到底
又多高， 只好暫時作罷。
與此同時， 楊方亨 也在納悶呢， 自己千裡迢迢前來冊封“日本國王”， 為什麼這個小
老頭見了冊封使臣也不三跪九叩， 感謝天恩？ 還大大咧咧地坐在上座， 嘰裡咕嚕地和
小西行長 說些什麼？ 嗯？ 一個機靈的侍者看出了明使的疑惑， 上來解釋說 太閣殿下
膝蓋上長了了癤子， 所以不方便行禮。 楊方亨 體諒病人， 將金印， 錦袍， 敕書等物
交給日方， 便告退了。
第二天， 9月2日， 豐臣秀吉 宴請明使。 可憐的朝鮮使臣還是被擋在門外。 宴會上，
豐臣秀吉 興致勃勃地穿上了昨天明使們送來的錦袍。 列席的還有40多為日本各地的大名
， 包括 德川家康， 前田利家， 小西行長 等等。 每人穿著 大明 官袍， 胸前也都印
這鶴啊雀啊的， 像征著各人的地位高地。 不知道的， 還以為這是場 大明 官員的歡宴
呢。
酒酣耳熱， 豐臣秀吉 請出一名叫 西笑承兌 的老和尚， 當眾宣讀 大明 的敕書。 西笑
承兌和尚 是 豐臣秀吉 身邊為數不多通漢語的人之一。 小西行長 當然知道 大明 的敕
書的大概內容， 早在前一天就對 西笑承兌 千叮嚀萬囑咐， 請他擔待點， 別把敕書翻
譯得太直接。 西笑承兌 也滿口答應了。 可是到了宴會當天， 也不知道 西笑承兌 哪根
筋搭錯線， 把 小西行長 的囑咐全拋到九霄雲外去了。 只聽老和尚以顫顫巍巍的聲音念
道：“。。。 我 大明 威望普照四方。 你 豐臣秀吉 仰慕我朝如同久旱之望甘霖， 因
此又是遣使， 又是派兵， 鬧得滿城風雨。 看你忙得那樣辛苦， 我朝於是特派人封你為
“日本國王”稱號。 你 秀吉 應該感恩戴德， 從此乖乖地做我朝的一個衛星國吧。。。
。。”
（ 明萬歷皇帝冊封豐臣秀吉為日本國王聖旨全文（原件藏日本大阪博物館）： “奉天承
運，皇帝制曰：聖仁廣運，凡天覆地載，莫不尊親帝命。溥將暨海隅日出，罔不率俾。昔
我皇祖，誕育多方。龜紐龍章，遠賜扶桑之域；貞珉大篆，榮施鎮國之山。嗣以海波之揚
，偶致風占之隔。當茲盛際，宜讃彜章。咨爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知尊中國。西馳一
介之使，欣慕來同。北叩萬裡之關，肯求內附。情既堅於恭順，恩可靳於柔懷。茲特封爾
為日本國王，賜之誥命。於戲！（嗚呼！）龍賁芝函，襲冠裳於海表，風行卉服，固藩衛
於天朝，爾其念臣職之當修，恪循要束；感皇恩之已渥，無替款誠。祗服綸言，永尊聲教
。欽哉！” ）
小西行長 越聽心越驚， 心裡不知罵了多少遍老禿驢。 偷眼看 豐臣秀吉， 只見他的猴
臉越來越難看。 完了！ 自己辛辛苦苦3年半， 欺上瞞下， 只不過盼著兩國化干戈為玉
帛， 達成一個和平協議罷了。 如今， 西洋鏡終於被拆穿了。
那邊 西笑承兌 還渾然不覺， 又拿出第二份敕書， 原來是 大明 對 豐臣秀吉 的訓誡，
命令他立刻從朝鮮撤兵， 並發誓再不入侵。 以後和 大明 做生意也要遵守規矩， 等等
。 果然， 沒等 西笑承兌 把敕書念完， 豐臣秀吉 就再也忍不住了， 一躍而起， 扯下
身上的錦袍， 叫道：“我要稱王便稱王， 何須明國派人來封？！” 很難想像一個瘦弱
的老者狂怒的樣子。 據當年呆在日本的傳教士 Luis Frois 描述， 太閣又跳又罵， 怒
發衝冠， 臉紅得好像整個腦袋都燒著了。 汗水也從身上涔涔而下。 可見當時 豐臣秀吉
的失態， 與場面的混亂。 （諸位如果有空去動物園激怒一只猴子， 也能形像地看見
豐臣秀吉 當年的模樣。）
看看被惹毛的 豐臣秀吉， 楊方亨 等人眼一閉， 心道， 萬事休矣， 悔不聽 加藤清正
之言， 看來這次真的要死在這異域蠻邦了。 幸虧 西笑承兌 出言解勸， 說敕書的行文
格式是 大明 對各邦的一貫風格。 今天 豐臣秀吉 能得到 大明 的敕書承認， 已經是無
上的榮耀了。 馬屁拍得正好， 這才稍息 豐臣秀吉 的怒火。 他立刻下令， 不給 大明
和朝鮮的使臣任何回書， 立刻將他們趕出日本！ 使臣團好容易撿回他們的小命， 驚魂
甫定， 便屁滾尿流地逃出 大阪。
--
桃花塢裏桃花庵 桃花庵裏桃花仙
桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢
別人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.107