Re: [問題] 突出部戰役一個問題

[charlesau (Semper Fidelis)]

雖說回憶錄可能會在事件發生後，當事者修訂當時一些想法，以維護本身
的名譽。不過，以下內容還是值得參考。

摘錄自鈕先鍾譯，《歐洲十字軍：艾森豪元帥回憶錄》，台北：軍事譯粹社出版，
民國六十五年九月三版，頁346-349。

我們冒著德軍大規模侵入的危險，在阿登正面保持四個師的兵力
，此一主張，完全由我個人負責。從十一月一日開始，我隨時可
能轉取守勢，等待增援，俾我軍陣線暫時獲得安全；但我的基本
決心，乃在我軍能力的極限以內，繼續採取攻勢。不幸此項決心
，竟使德軍的十二月反攻，於第一星期中獲得驚異的成功。

是時第一軍對魯爾水閘的攻擊，已於十二月十三日如計畫結束，
僅使用少數的幾個師。月初的氣候又趨惡劣，霧與雲常妨碍空中
搜索，雪已在高地降落，寒氣亦遽為增加。

我們發見正面上的德軍裝甲第六軍，為德軍中最強大最有機動力的
預備兵團。最初原位置於我第十二集團軍左翼之當面，顯係用以阻
我渡過魯爾河者。爾後美軍對該正面攻擊，於十二月初停止，即與
之失去接觸，我們曾用盡各種方法，仍無法發現該軍位置。當時若
干情報，指出我軍在阿登的兵力過於薄弱，非常可慮。我們亦得悉
敵人正在該處增強兵力，起先敵人則和我們一樣，曾利用該方面之
鬆弛，使疲憊各師獲得一休息機會。

我們仍須保持攻勢，而在若干位置削弱自己兵力以維持攻勢，這反
予德軍以攻我陣線弱點的機會。如歷史上認為給敵人以此種機會為
不智之舉，則其罪過應完全屬諸我個人。

一九四四年十二月十六日，布萊德雷到總部來，討論我們應如何補
充不足的步兵問題。當他進入我的辦公室時，適一參謀前來報告：
在阿登地區密德爾頓的第八軍及其右翼奇羅將軍的第五軍陣線，均
遭些微的侵入。此位參謀隨即在我的戰鬥地圖上指出其位置，於是
布萊德雷和我轉而討論此一情報的可能性。

我立刻判斷，此非一種局部的攻擊，因敵人沒有理由在阿登地區試
行小攻擊，除非他試行佯攻，以吸引我們的注意力，而另在他處發
動主要攻勢。再就我們正面其他部分來看，既不是我們的防線很強
，使其無攻擊成功的希望；也不是這種缺乏他有理由希望奪取的主
要目標。再者，近幾天來，我們知道德軍在阿登的兵力已逐漸增加
。一九四○年，德軍係由阿登區發動大規模的攻勢，將英軍逐出大
陸，而將法軍排出戰爭以外。當時指揮首次攻擊者，即現在面對我
們之倫德斯特(Von Rundstedt)，可能他希望能重演四年以前的勝利
。我們深信在敵人承認西線最後失敗以前，會來一次拼命的反攻。
我和布萊德雷感覺到敵人似正在發動此類反攻。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.17.181
※ 編輯: charlesau       來自: 123.204.17.181       (07/07 14:06)
推 efleet0714:麥田有兩本戰史書：突出部之役，有蠻詳盡的討論。
→ efleet0714:也有包括一些屬於政治性因素與所謂"迷霧"概念的討論
推 wittmann4213:麥田那兩本翻譯不太順暢，還有「豹式四型」這種出來
推 sPz101:麥田的What If第二集 一開戰德軍就有豹式一型和二型唷
推 easycompany:what if...看不太下去
推 LUDWIN:我記得那系列有一集半本都在講獨立戰爭和南北戰爭
推 leom1a210343:panzer I 一號戰車??
推 leo10:我覺得這是事後諸葛了，不然為何只丟疲累的28步兵師在阿登？
推 george00058:我猜應該是休息整補吧!第八軍2266不是?