作者Morisato (森里)
看板Warfare
標題Re: [閒聊] 請推薦好看的古早戰爭片
時間Thu Dec 3 03:05:43 2009
※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 2. 金門砲戰, 不過重點是整套電影在歌仔戲之前和歌仔戲之後都可
: 以不看. 好吧對我來說這只是一套歌仔戲.
: → tomasvon:資本主義發展出的電腦特效工作室也可以航拍大批騎兵 XD 12/02 18:50
: → chenglap:不真實, 不好看. 12/02 18:57
: 推 oldfatcat: 看起來場面浩大就好 （茶） 12/02 19:24
: → MOONRAKER:那大決戰也不錯，幾十門野炮一字排開，順序開火 12/02 19:56
: → MOONRAKER:戰場上煙幕也是挨著爆開，這那是野戰…根本是爆破秀… 12/02 19:59
: 推 oldfatcat:XD 12/02 20:22
: → kc135:老美的場面片「美國戰火」也是場面人數數一數二的啊 12/02 22:47
: 推 LUDWIN:電腦特效仔細看破綻一堆，比方說亞歷山大那段。。。 12/02 23:12
: 推 LUDWIN:高崗美拉會戰前會看到一直有一個傳令在跑，跑一跑消失又出 12/02 23:20
: → chenglap:你們說的那些都沒有歌仔戲. 12/03 01:35
: → MOONRAKER:我不看歌仔戲啊！「紅色娘子軍」勉強湊湊吧 12/03 02:54
: → MOONRAKER:「午夜裡鳴槍為號，裡應外合搗毀它！匪徒宅院…」 12/03 02:59
為了避免雞同鴨講，上次在電影版我曾與chenglap兄討論過上面那部823砲戰
下面這篇出自 movie版的
#1AeMGGDI
作者: Morisato (森里) 看板: movie
標題: Re: [請益] 金門砲戰聽不懂
時間: Sat Sep 5 03:01:34 2009
※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 實在不知道該往哪版問, 結果來了電影版.
其實可以去戰史版，上次才在那邊討論過筧橋英烈傳
: 看舊電影金門砲戰的時候, 中場小喇叭唱八二三英雄傳的時候,
你說的應該是下面這片段(約三分半開始的地方)
http://tinyurl.com/l5qlvj
: 有些歌詞看不懂意思, 想問問有沒有人知道.
: 1. 那種唱腔是哪種劇唱?
一開始很像台灣的歌仔戲
後面則是有兩段台灣民謠改的歌(5分40秒那邊)
空軍那段應該也是歌仔戲
: 2. 那是國語嗎? 感覺不像國語.
台語夾雜國語
: 3. 「步軍隊有九萬, 三分之一, 充員訓練有素」
: 是指當中只有三份之一是訓練有素, 還是指三份之一是當時
: 充員過來的?
那段是台語:"我們的軍隊有九萬, 三分之一是充員，訓練有素...."
字幕漏打了一個"是"，外加斷句錯誤..
: 4. 「突然間遇到大炮戰, 個個都像眼鏡蛇」
: 甚麼叫像眼鏡蛇? 我看不懂這個比喻.
那是為了押韻，飯匙倩(眼鏡蛇)後面還有一堆音效用語
(因為無意義，所以沒有出現在字幕)
意指平時愛好和平，戰時卻仍有戰力(會咬人喔XD)
: 5. 「你比大漢關雲長, 我做中華五魁仙」
: 五魁仙又是甚麼東西?
可能是武魁星，這句我也不太懂.
--
～我是一個地理學家
所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事～
▁▁
▕森里▏
▕螢一▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.180.242
推 FlyinDeath:為什麼1/3是充員能夠叫做"訓練有素"? 09/05 08:16
→ Morisato:雖是義務役,但是訓練紮實 09/05 08:19
推 ahph:看到 F-104 的大編隊，好懷念.... 09/05 08:48
→ ahph:可惜現在不流行砲彈片!!! 希望能有機會重拍.... 09/05 08:50
推 howtz:推樓上 823真的是個值得砸大預算拍的題材 09/05 09:21
→ onlymandy:樓上的.目前拍這種片.國軍不支援的 09/05 09:46
※ 編輯: Morisato 來自: 114.45.184.36 (09/05 10:15)
推 Hanglin:有機會可以去金門走走，現在已經開放的軍事坑道、設施 09/05 12:22
→ Hanglin:親眼目睹絕對會感到無比的震撼 09/05 12:23
推 joh1214:閩南語可不等於台語 09/05 12:29
→ Morisato:和閩南的阿六與新加坡人接觸後,發現他們用的閩南語/福建 09/05 12:34
→ Morisato:語和我們有點差距.. 09/05 12:34
推 greige:所謂的 "台語" 就漳洲 泉洲裔說的方言啊～ 09/05 17:29
→ greige:根據merino大po的 台灣語典自序(連雅堂) 裡面說 09/05 17:31
→ greige:"夫台灣之語 傳自泉漳" 總之就是福建省南方來的 09/05 17:32
--
～我是一個地理學家
所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事～
▁▁
▕森里▏
▕螢一▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.6.107
推 kusanaki:"回台北唱給你媽聽"...這是死亡FLAG啊,三叔公真夭壽 12/03 04:01
推 schooldance:這種梗出現,那個人就掛定了:p 12/03 16:05
→ MOONRAKER:那還是推薦"紅色娘子軍"。京戲演員不畫臉唱京戲…芭蕾舞 12/03 16:35
推 chenglap:全都是三叔公的錯. 12/03 18:11