推 kirishima:推！我看完也是這樣想... 01/12 11:14
→ jonathan836:我覺得這很大程度受限於寫作的年代... 12/20 23:53
※ 引述《headcase (座墊上的仙人掌)》之銘言：
: 請問若要了解二戰戰史
: 麥田出版的「第二次世界大戰戰史」(李德哈特著)
: 不知道板上先進推不推薦這套書?
我的想法是:
假設你只想要看中文書籍去了解二次世界大戰中歐洲戰場各國的戰略與戰術
的基本常識的話,這套書或許值得參考.可是拿來作為你的戰史入門書籍,那說
實在的恐怕還遠遠不如麥田出版的另外一本比較薄,而且是國人所寫的"二戰
紀要".
我只所以不推薦這套書的主要原因,因為這套書中的內容在歐洲戰場以外的地
方,就寫得並不是很好.實際上在歐洲戰場方面,比方說海戰跟空戰上面,那就
遠不如陸戰.在陸戰方面,也有不少地方根本說了等於沒說,讓人看了一頭霧水.
大俠說這看起來像是精華版,實際上我倒覺得像是"草稿版",因為據說李德哈特
並沒有真的完成這套書,就已經過世了.
: 推 RACINGHEART:為何不推薦? 李德哈特著,紐教授翻譯的巨作耶 12/30 02:43
鈕先鍾的翻譯文筆功力雖然很好,問題是這套書本身卻完全算不上"巨作":P
: 推 findarato:教授不推薦原因是?? 12/30 02:54
: 推 dashanew:小弟很想買英文原版比對,總覺得中文版像精華版...... 12/30 07:31
http://www.amazon.com/History-Second-World-Liddell-Hart/dp/0306809125
阿媽粽絕對買得到,只是價錢嘛...
恐怕郵費比本書還貴.
--
剛剛發現淡大的圖書館就有原文版XD
大俠若還是想要看的話,那我絕對願意幫忙.
--
萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。
La ilaha ill Money，Adam Smith rasula'Llah
榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲）
Gloria patri et Money. Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!
http://gps.wolflord.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.217.204
※ 編輯: MRZ 來自: 114.42.217.204 (12/30 08:44)