作者ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)
看板Warfare
標題Re: [分享] The Pacific 第八集觀後感(雷很大)
時間Sat May 8 10:05:04 2010
※ 引述《ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)》之銘言：
: 標題: Re: [分享] The Pacific 第八集觀後感(雷很大)
: 時間: Sat May 8 01:26:25 2010
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.248.62.49
: ※ 編輯: ThomasJP 來自: 220.248.62.49 (05/08 01:30)
: → birdy590:記得其它的記載 Basilone 的陣地前面約有兩百具屍體 05/08 01:35
: 推 SIG552:你說最後接E連連長的是Speirs嗎?他之所以鬼神還不只是在攻 05/08 01:41
: → SIG552:打Foy小村時穿越德軍占領的村莊吧?真正讓他出名的是槍殺德 05/08 01:43
: → SIG552:軍戰俘的傳說，而且依據版本的不同，數字還越來越多...= = 05/08 01:44
: → FantasyRyu:嗯沒錯Basilone等人是殲滅了一個Regiment，譯錯已修正 05/08 01:47
: → FantasyRyu:Ronald Speirs在BoB演起來的感覺比較不像是在放無雙， 05/08 01:48
: → FantasyRyu:他只是全然不怕死而已 XDD 倒沒有放無雙到殺人如麻之類 05/08 01:50
: → FantasyRyu:Winters的戲中的放無雙加殺敵數比Speirs多出不少。 05/08 01:51
: → FantasyRyu:光是荷蘭那一役，一個人對著兩連的德軍進行刺刀萬歲衝 05/08 01:51
: → FantasyRyu:鋒，無雙殺敵數遠遠超過Speirs了（呃，不含戰俘的話） 05/08 01:52
除了這一場之外我也不知道溫特斯哪裡還有放過無雙了XD
砲兵陣地那一場不算喔,那一場只是標準的突擊戰而已
: 推 SIG552:推樓上，這個才是無雙......XD 05/08 01:53
: 推 SIG552:可惜溫徹斯特在荷蘭是對著小正太跟大叔放無雙，如果是對SS 05/08 01:55
: → SIG552:動物軍團放無雙的話，他應該也可以撿到一面榮譽勳章了...XD 05/08 01:56
那樣溫特斯大概會變成牆上的一個名字而已(壯烈殉國了)
: 推 ZMittermeyer:不過當101師，海陸一師這種最前鋒部隊真的滿慘的 05/08 02:00
: → ZMittermeyer:這次運氣好沒死下次又要去更危險的 好運要有倍數的 05/08 02:00
: → clover1211:TP的確在戰場上砲火轟炸上勝過BOB 可惜的是沒好好呈現 05/08 04:18
: → clover1211:出似乎想要表達的 戰爭對人性的摧殘 05/08 04:19
那是因為大家喜歡看"對話",Pacific裡面已經慘到不想講話了
: → clover1211:以慘烈來說 我覺得雷恩大兵開頭的搶登遠勝 05/08 04:20
: → littlegreen:猶他海灘戰役已經被美國神話了~似乎其他海灘都不慘烈 05/08 07:05
: 推 tenweli:樓上是說奧瑪哈吧~~ 05/08 07:55
: → tenweli:其他灘頭真的挺爽的，和奧瑪哈一比。 05/08 07:56
: 推 tenweli:猶他灘頭傷亡不到兩百!黃金和寶劍四百多和六百多~~大概只 05/08 08:01
: → tenweli:有朱諾算是有血戰到傷亡1200人。 05/08 08:02
: 推 tenweli:奧瑪哈灘頭的損失還是最慘重的。 05/08 08:10
: → LUDWIN:一條紅色的細線真的要翻是很麻煩的。。。 05/08 09:35
: → wtaing:朱諾(天后赫拉的羅馬名)似乎翻成天后比較好一點..離題了! 05/08 09:35
這是看習慣,如果每個名詞都要照原義翻出來是很囉唆的XD
: → LUDWIN:原意是紅衣軍步兵組成的一條值得大英國民信賴的防衛線 05/08 09:36
原意是十八世紀歐洲大陸上各國陸軍都用三排橫隊
而英軍卻是用兩排橫隊,包括拼刺刀的時候也是
因此認為英軍比其他國陸軍更強悍(實際上只是因為人數少而已)
: → LUDWIN:我記得看過英軍登陸灘頭是直接上岸，抓到一個送牛奶的阿德 05/08 09:36
: → LUDWIN:叫他帶他們去找村長，然後就在教堂昇國旗解放了XD 05/08 09:37
: → LUDWIN:同一時間他們的美國表弟正在阿德的火力壓制下求生存XD 05/08 09:38
: → LUDWIN:但是很多不熟軍事的人真的以為諾曼第整條都跟老美那邊一樣 05/08 09:38
: 推 tenweli:同樣美國人不同灘頭差很大啊~~ 05/08 09:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.246.159.117
→ Uber:英軍：先排成兩排嚇嚇他們?! 05/08 10:09
→ wtaing:翻譯的事可以討論沒關係..只是曾看過有影片翻黃金寶劍灘頭 05/08 10:18
→ wtaing:竟翻成葛德及斯瓦特灘頭..整個令人傻掉了! 05/08 10:19
推 LUDWIN:推，感謝解說 05/08 11:42
推 Monoson:英國人:只要上膛速度夠快 鐵炮兩段擊就夠用 (誤) 05/08 15:20
→ swatteam:"Time to Crazy Minute!" "Wryyyyyyyyy" 05/08 19:25