作者KoujikiOuji (古事記王子)
看板Warfare
標題[心得] 鐵人鐵面非頰當(頬当て)考
時間Sat Sep 11 06:40:27 2010
江日昇《臺灣外記》卷四順治十五年二月段：
「二月，挑選各提督壯勇者為親軍，廈門港築演武亭操演。各以五百觔石力能舉
起遍遊教場者五千人，畫樣與工官馮澄世，監造堅厚鐵盔、鐵鎧及兩臂、裙圍、鐵鞋
等項，箭穿不入者。又製鐵面，只露眼耳口鼻，粧畫五彩如鬼形，手執斬馬大刀。每
人以二兵各執器械副之，專砍馬腳，臨陣有進無退，名曰『鐵人』。」
是為鄭成功設置鐵人之始。鐵人名號既新奇，好事者不免認其為標新立異，尤以
鐵面一段文字最引人遐想。蓋其時鄭成功反清復明，軍費浩繁，不免往來貿易，通商
裕國。其中對日貿易尤其重要，糖、絲在日本為奇貨，可換銀、銅，前者可佐軍資，
後者可鑄大砲；其它盔甲器械亦不可少，如日式盔甲中有「頬当て」覆面，酷肖鐵人
，則其所披掛必為日式盔甲無疑。此種論點乃想當然耳，史實俱在，其實不值一駁。
楊英《從征實錄》永曆十二年二月段：
「吊(調)各提督統領班回思明，選練征勦。迨至，集諸將議曰：『先年護國嶺殺
敗阿格商所拾衣甲，全身披掛是鐵；所以敢下馬打死仗者，恃有此耳。其如我兵精勇
何？今我亦用此披掛，勦殺醜虜，諸將以為何如？』戎政王秀奇進曰：『披掛全身穿
帶，不下三十觔，虜有馬駝，載穿帶尤易，若至下馬打死仗，戰勝不能追趕，戰敗則
難收退。今我兵欲以一人穿帶三十斤步行，雄壯者步伐不難，痿小者未見其便』。藩
曰：『須揀選雄壯強健者當之』。甘輝進曰：『岳家軍多自負帶，我朝戚南塘令兵卒
兩腳股負沙操練，豈畏重耶？要在揀練得法耳』。時適左戎旗管理大候缺將王大雄，
將披掛付其穿帶。雄手執戰椇，步伐整齊，如赴敵狀，動履如飛。藩喜曰：『似此可
縱橫天下矣』！遂行馮工官傳督造陳啟等日夜製造披掛鐵面，專意為之。諸將亦以為
可。大雄，長樂縣人，腰大數圍，力舉千斤，有武藝。後因拔為左虎衛正領兵中軍官
。行各提督、統鎮挑選勇壯者吊(調)入親軍。」
開頭就明白點出，鐵人所用披掛，是先前護國嶺一役殺敗滿洲鐵騎後所俘獲，其
型制自然是向滿洲人看齊，與日本人根本無甚關係是也。或曰：「盔甲本身或許照搬
滿洲式樣，然而鐵面向來不見於中式盔甲，則必然是受日本的外來影響。」其實非也
。帕萊福(Juan de Palafox y Mendoza，西班牙多明我會教士)著，何高濟譯《韃靼征
服中國史》第二十九章：
「至於各種軍備，韃靼人(按：這裡指的是滿洲人)使用的防護性武裝是：胸甲和
背甲、頭盔、護肩和臂甲，有點像歐洲的防護裝備，但他們的甲冑並不明亮，製作欠
佳，穿戴的人顯得難看可怕。盔的面甲並不像歐洲的固定在罩上，僅僅是一塊鬆弛的
硬鐵片，保護面孔、咽喉和肩，隨時可和盔分開。他們還有保護頭、喉、頸和肩的其
他鐵片。這些在戰場上用來防禦密集的箭，當箭如雨落時可能射穿血脈，深深刺傷那
些可能造成大量流血和危險的部位。所以他們盡量保護這些部位。」[1]
由此看來，豈止「頬当て」，就是喉輪、満智羅(護肩)等配件都不乏滿洲人自產
的國貨，只是可能比較不好看而已；不過不好看一樣可以可怕得嚇人。
[1]帕萊福等著，何高濟譯，《韃靼征服中國史‧韃靼中國史‧韃靼戰紀》(北京，中
華書局，2008)，頁191。
那麼鄭成功的軍隊就完全沒有被日本人影響的影子嗎？其實未必。至少有兩種兵
器可能用上不少日本貨。其一是火繩槍。計六奇《明季南略》卷十一〈鄭成功入鎮江
〉段裡頭就明白寫道「時鄭兵前隊長鎗，次團牌；第二陣倭銃」。其二則是「鋛」這
種兵器。鐵人一班六員，「配雲南斬馬各二、牌鋛各二」[2]，這裡雲南斬馬刀、盾牌
都很容易理解，唯獨「鋛」是甚麼就令人摸不著頭腦。《明季南略》卷十一〈鄭成功
入鎮江〉段謂「鄭…戰時三人一隊，一人執團牌、二人持鎗刀」，其他史料中又可見
「竹篙鋛」[3]、「日本鋛」[4]之名，綜合觀之，所指的或許是日式的長槍。
[2]《從征實錄》永曆十二年三月初一段。
[3]《金門志》卷五〈較場軍局〉段、《臺案彙錄戊集》卷一〈四、閩浙總督那揭帖〉
、《臺案彙錄己集》卷六〈七八、內閣抄出福建水師提督黃仕簡等奏摺〉。
[4]《鄭氏史料續編》卷六〈二六四、浙閩總督李率泰揭帖〉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.97
※ 編輯: KoujikiOuji 來自: 218.166.105.97 (09/11 06:43)
→ tomasvon:也可能是來自戚繼光鴛鴦陣中的狼筅? 09/11 06:58
推 Hartmann:推 09/11 09:29
推 ThomasJP:日文漢字的"槍"好像寫作[金遣],因此字形確實相近... 09/11 15:02
推 aaa8841:大推專業 09/11 21:01
推 JosephChen:鋼鐵人... 09/11 22:25
推 darkdog0430:推~~ 09/11 22:33
推 Swallow43:推 09/11 22:50
推 andykingex:鐵面未曾見於中式鎧甲可能有問題，記得宋代狄青有用過 09/12 00:05
→ andykingex:銅面具，其它至少也出現過連於頭盔可覆蓋口鼻的綴甲。 09/12 00:09
推 sayuki:推專業 09/12 19:30