作者dashanew (dasha)
看板Warfare
標題Re: [問題] 日軍的二戰戰況評估
時間Tue Feb 22 15:14:52 2011
※ 引述《qlz (())》之銘言：
: 7月28日，鈴木貫太郎召開記者會。記者問到波茨坦宣言一事。
: 【記者】「首相對27日的三國共同宣言有何見解？」
: 【鈴木貫太郎】「我認為那只是開羅會議的翻版，帝國政府不認為有重大價值，唯有默殺
: 。我們唯有堅持向完成戰爭邁進。」
: 默殺在日語的解釋有二：不予置評，或者無視。鈴木貫太郎的「默殺」一詞，共同社在翻
: 譯成英文的時候，選擇「ignore」(忽略)，同盟國則理解為「reject」(拒絕)。因此，這
"默殺"有"暫且擱置"這種意思,與上面那幾個意思
也都可以互通,但失之毫釐差之千里......
: 推 LUDWIN:老德花四年外加法國外掛才搞到有可能試爆，日本。。。。 02/21 09:47
美國有人認為德國走錯路,爆不了......
: → easycompany:繼續氣象偵查應該跟原子彈無關? 美方原子彈丟完了吧? 02/21 10:36
: 是用完了沒錯。但美軍正在加緊趕工中，目標是九月再製造一顆。
: → chungrew:可當時日本不知道美國只有2顆原子彈... 02/21 19:20
: 推 godivan:以當時來講就算日本知道美國只有兩顆原子彈也不能大意吧? 02/21 20:10
: → birdy590:第三顆原子彈的外殼已經運達 Tinian, 到年底還能有十幾顆 02/21 21:04
美國在第一波的兩顆丟下去以後,剩下馬上可用的
原料大概五六十公斤,這份量要作一顆小男孩很勉強,
但要做胖子卻還可以做廿卅顆,扣掉加工中浪費的原料
,朕要再來十顆沒有問題.但是,胖子需要定時精確的引
信,當時這種引信數量有限,還只能電池供電定時,電池
裝進去開始算只能用48~72小時,只有需要才能趕快生
產然後現用,否則與夏天的魚肉或豆腐壞得一樣快,這
才是美國當時沒有剩下核彈可以丟的原因.不過等到九
月,這些引信就可以出來,繼續餵十顆給日本天皇陛下
了......
這個技術問題美國差不多在1950年才克服,或者說
是日本投降後就進度緩慢,但不管如何,當時這都是個
蠻大的難關,你產品的最終組裝要專家指導,還有保鮮
時間限制......
: 推 TETUO:日文本身的用法就很模稜兩可，看到"默殺"又讓我想到"進出" 02/21 21:48
其實搞政治的都是這樣,2004年總統大選的那兩題
公投居然用上四重否定句,讓人眼花繚亂......"進出"
好像是中國傳過去的詞,不過意義不同,給日本人改過
了,是偏義副詞的一種.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.66.123
推 yusaku:看得我都想去進出一番了 02/22 15:33
推 easycompany:推 02/22 15:52
推 LUDWIN:擱置也很多種意思，但美國是老大，哪有時間讓你之後再看：p 02/22 16:01
→ birdy590:以當時的狀況來看, ignore 和 reject 的差別應該不大 02/22 16:05
推 sythen:所以被改造之後是「有進沒有出」的意思嗎? 02/22 17:54
推 leo10:德國好像是搞融合..老美搞分裂，以當時技術..融合...嘿嘿 02/22 18:03
→ MOONRAKER:德國有融合計畫？德國只有走錯方向的原子爐計畫 02/22 18:43
→ MOONRAKER:濃縮有過提議，但是從來沒有進展，也沒有資源 02/22 18:43
→ MOONRAKER:到投降前幾天才好不容易臨界 這樣會有什麼東西好爆 02/22 18:44
→ MOONRAKER:大概是上古亞利安超科技文明留下來的 02/22 18:45
推 chungrew:推！另外，海森堡的消極抵制也有關係 02/22 20:18
推 leo10:XD....可能是我搞錯了...... 02/22 20:36
→ MOONRAKER:他們一直沒有發展鈾濃縮 只好一直走彎路 02/22 21:24
→ MOONRAKER:走投無路時也許真的考慮過融合吧 就像日本拖一年的想法 02/22 21:25
推 XDXDXDD:感覺是容後再議的意思? 02/22 23:14
推 amaranth:那是無視/忽略的意思,白話講究是鈴木貫太郎叫大家別鳥它 02/22 23:21
→ amaranth:加前後文:宣言沒有價值,只有無視它(並)繼續去打完戰爭 02/22 23:24
→ amaranth:否定的意味應該算明顯了吧,會被炸也是正常的 02/22 23:25