作者cora1114 (大風歌)
看板Warfare
標題[建議] 最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰爭
時間Sat Apr 2 18:05:54 2011
以下建議閱讀的戰史書《最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰爭》
目前在台北天龍書店有看到
最寒冷的冬天: 美國人眼中的朝鮮戰爭（The Coldest Winter） 作者：大衛‧哈伯斯塔
姆（David Halberstam）出品：中資海派 出版社：重慶出版社 定價：58.00 ISBN：
97872290247086
內容簡介
首度全面揭秘朝鮮戰爭的真相硝煙彌漫的20世紀，為什麼唯獨朝鮮戰爭讓美國人不忍言說
卻又無法遺忘？這次不再是欲言又止，而是一次全面的檢討。
金日成“想用刺刀碰一碰南方的土地”，差點點燃“第三次世界大戰”的戰火；李承晚軍
的不堪一擊，迫使美國打著聯合國的旗號赤裸上陣；斯大林按兵不動背後的戰略意圖，讓
毛澤東面臨是否派兵入朝的艱難抉擇……
大衛‧哈伯斯塔姆醞釀40多年，耗時10余春秋，完成其生命最後之作——《最寒冷的冬天
》。為創作本書，他走訪了諸多知名圖書館和研究機構，從浩如煙海的資料中探尋歷史的
隱秘；他訪問了100多位散布美國各個角落的朝鮮戰爭幸存老兵，在無法承受的生命之重
中聆聽人性的呼喚。
朝鮮戰爭對參戰各方來說都是很殘酷的。哈伯斯塔姆為我們描繪和剖析了二戰後這場“為
平局而死”的戰爭，並從獨特的角度得出了關乎歷史和未來的一係列發人深思的新結論。
作者簡介
大衛‧哈伯斯塔姆，美國知名傳播學者以及歷史學家，美國戰地新聞記者，最受美國人尊
敬的記者之一。他的新聞報道及所著書籍極大地影響了我們生存的時代。
大衛‧哈伯斯塔姆1934年生于紐約市，1955年畢業于哈佛大學，1960年入《紐約時報》華
盛頓分社，投入廣泛的美國民權運動報道中，1962年成為該報駐越南西貢特派記者，1964
年獲普利策獎。
哈伯斯塔姆曾創作了《陷入困境》《羅伯特‧肯尼迪未完成的遠徵》《胡志明——北越的
領袖》《出類拔萃之輩》等二十多本暢銷書。
2007年4月23日，就在《最寒冷的冬天》付梓之際，在為下一部作品進行採訪的途中，哈
伯斯塔姆不幸因車禍罹難。
目 錄
第一章 雲山驚兆：中國人民志願軍入朝
1950年10月20日，美軍攻佔平壤。一直以精通所謂東方心理學自詡的麥克阿瑟斷言，中國
一定不會參戰。因此，他不顧天氣、地形等不利因素，要求各部隊迅速北上，準備在聖誕
節前到達鴨綠江畔。中國人民志願軍在雲山一帶設伏待機，于11月1日對行進至此的美第1
騎兵師發起猛攻，全殲一部並將其擊潰。
1．雲山伏擊戰
第二章 愁雲慘霧：朝鮮人民軍南下
1950年4月，金日成說服斯大林允許他統一朝鮮半島。6月25日，朝鮮人民軍近10萬大軍越
過三八線，揮師南下，連戰連捷，將美、韓軍隊壓縮在洛東江以東、釜山附近一個狹小的
防禦圈裏。
2．金日成的決心與麥克阿瑟的疏忽
3．麥克阿瑟、李承晚與近代朝鮮的悲慘命運
4．金日成的革命歷程
5．朝強韓弱
第三章 美國參戰：後方與前線
未經國會授權，杜魯門擅自決定出兵，並糾集多國部隊以聯合國軍名義參戰。然而，美國
正值戰後裁軍之際，各項軍事準備工作嚴重不足，而且桀驁不馴、剛愎自用的麥克阿瑟也
令人頭痛不已。沃克將軍率第8集團軍死守釜山，與時同時，麥克阿瑟卻在東京考慮實施
仁川登陸。
6．杜魯門決定出兵
7．將門虎子
8．舔犢情深
9．人無完人
10．初戰不利
11．兩將鬥法
第四章 洲際政治：應對共產主義的衝擊
冷戰結束後應該如何應對共產主義的衝擊，共和黨和民主黨借此展開了激烈的政治鬥爭。
在新中國成立後，這一鬥爭達到高潮：“是誰丟了中國”成為杜魯門政府一個不得不面對
且棘手的政治問題。在國務院，凱南和尼採是兩派的代表人物。
12．兩黨政治
13．凱南與尼採
14．總統之路
15．臺灣問題的政治學
16．華夏龍虎鬥
17．是誰丟了中國
第五章 孤注一擲：朝鮮人民軍挺進釜山
朝鮮人民軍向洛東江後的美、韓軍隊發起全面總攻，力圖突破洛東江防線，拿下釜山，徹
底結束戰爭。雙方在洛東江突出部展開了激烈的拉鋸戰，雙方均傷亡慘重，而美軍終能堅
持到仁川登陸這個轉折點的到來。
18．決戰洛東江
第六章 扭轉乾坤：麥克阿瑟仁川登陸
盡管遭到多方反對，麥克阿瑟仍然一意孤行，堅持實施仁川登陸。中國軍情人員從多個渠
道獲得了這個情報，中方及時地通知了金日成，無奈他絲毫不信，仁川登陸竟然一切順利
，美軍隨後快速推進，一舉攻下漢城，朝鮮人民軍全線潰退。
19．激辯仁川登陸
20．仁川登陸與收復首爾
21．放棄臺灣還是保衛臺灣
第七章 跨越三八線：向北挺進
美軍跨越三八線，將戰火燒到朝鮮境內。麥克阿瑟命令各部隊迅速北進，直抵鴨綠江。美
國政府也被勝利衝錯了頭腦，不顧中國的強烈警告，放手讓麥克阿瑟一搏。毛澤東深思熟
慮，決定出兵朝鮮，並由彭德懷擔任志願軍總司令。麥克阿瑟及手下蓄意忽略或掩蓋中國
出兵朝鮮的情報，執意北進。
22．止步三八線還是跨過三八線
23．中國發出警告
24．斯大林、毛澤東與彭德懷
25．威克島會晤與威洛比的誤判
26．麥卡錫主義與衝向鴨綠江
第八章 志願軍猛擊：長津湖與軍隅裏
盡管雲山之戰表明，中國已經出兵朝鮮，但麥克阿瑟仍不顧一切地分兵冒進。志願軍在長
津湖和軍隅裏兩地設下埋伏，突襲鑽入圈套的美、韓軍。美軍第2師、陸戰第1師等部倉皇
撤退。李奇微接替因車禍身亡的沃克出任第8集團軍司令，力圖重整旗鼓。
27．待君入甕
28．謹慎的弗裏曼
29．第9團兵潰清川江
30．拙劣的指揮
31．軍隅裏與“長手套”
32．第23團成功突圍
33．第2工兵營奮力突圍
34．第1陸戰師逃離長津湖
35．誰之罪
36．李奇微出場
37．李奇微重整旗鼓
第九章 與志願軍作戰：雙聯隧道、原州和砥平裏
李奇微迅速整頓部隊、振奮士氣、調整戰術。中美雙方在雙聯隧道、原州和砥平裏展開激
戰。美軍充分發揮火力優勢，不僅解救了陷入重圍的部隊，而且還擊退了志願軍的進攻。
朝鮮戰爭至此逐漸轉入陣地戰。雙方都失去了全面勝利的可能性。
38．彭德懷的憂慮
39．從原州到砥平裏
40．“雙聯隧道”驚魂
41．激戰“雙聯隧道”
42．第23團堅守砥平裏
43．“圍捕行動”與原州之戰
44．麥吉與“麥吉山”
45．柯羅姆貝茨救援隊
46．堅守到底
47．轉折點
第十章 將帥失和：麥克阿瑟的去職風波
驕縱的麥克阿瑟越來越不把杜魯門放在眼裏，不但違抗政府的命令，攪亂政府與中國的和
談政策，而且還與反杜魯門的共和黨人勾結，大有從政之勢。杜魯門忍無可忍，終于將其
解職。解職後的麥克阿瑟一度風格無限，而杜魯門卻四面楚歌。不過，等國會聽證會召開
後，麥克阿瑟的光環就逐漸消褪了。
48．麥克阿瑟“逼宮”
49．杜魯門下定決心
50．麥克阿瑟聽證會
第十一章 戰爭後果：結局與未來
麥克阿瑟終因從政失敗而退出歷史舞臺，艾森豪威爾卻意外崛起當選總統。朝鮮戰爭陷入
陣地戰僵局，雙方在1953年7月27日停火。中國、朝鮮、韓國、美國在隨後幾十年裏的發
展變化或多或少地與這場戰爭有關。冷戰結束了，人類已經穿越意識形態的隔閡。老兵們
向世人祈禱，但願永遠不再有戰爭。
51．黯淡與輝煌
52．可知的結局與不可知的後果
53．反思
1950年6月25日，朝鮮人民軍近7個精銳師大舉穿過邊境向韓國進發，揚言要在3周之內徵
服整個南方地區。在中國內戰期間，這7個精銳師中的許多士兵都曾為中國人民解放軍效
力。此前大約6個月，由于國務卿迪安‧艾奇遜的一時疏忽，美國沒有將韓國納入其在亞
洲的防禦范圍之內，從而鑄成大錯。當時駐扎在韓國的美軍不僅為數極少，而且僅僅隸屬
于一個微不足道的軍事顧問團，因此對于朝鮮的這次進犯，他們幾乎毫無防備。在這次攻
擊行動剛剛開始的前幾周裏，朝鮮人民軍勢如破竹、節節勝利。對美軍而言，從戰場上傳
來的每一條消息都令人失望。此時的杜魯門總統及其高級顧問們正在華盛頓就敵人的意圖
展開唇槍舌劍式的辯論。這次進攻是俄國人的授意而朝鮮只不過是莫斯科手中的一枚棋子
嗎？或者，敵人意欲聲東擊西，而這次行動也許是共產主義妄圖稱霸全球的第一次挑釁？
隨後他們很快就做出決定，派遣美國軍隊以及隨後組成的聯合國軍開赴韓國，以抵禦朝鮮
的進攻。
然而朝鮮戰爭不僅沒有在3周之內結束，相反卻持續了3年之久。在這場艱苦卓絕的戰爭中
，面對敵人數量上的強大優勢，兵力相對有限的美軍與聯合國軍只能揚長避短，發揮自己
在武器裝備與技術上的過人之處。但是，朝鮮半島不僅地勢極為險峻，而且氣候也十分惡
劣，對于美軍來說，最大的威脅與其說是朝鮮或者中國的士兵，不如說是這裏冬季凜冽刺
骨的嚴寒。因此，軍事歷史學家S. L. A. 馬歇爾稱之為“20世紀最令人難以忍受的局部
戰爭”。崔嵬險要的崇山峻嶺不僅足以抵消美軍及聯合國軍在武器裝備上（尤其是在裝甲
車輛上）的所有優勢，而且還為敵人提供了眾多棲身之所以及天然屏障。在戰爭結束幾年
以後，艾奇遜國務卿說：“無論是從政治角度還是從軍事角度來講，如果讓全世界最為高
明的專家找出一處這場糟糕的戰爭最不應該發生的地方，那麼他們一定會異口同聲地說，
這個地方就是朝鮮。”就連艾奇遜的朋友艾佛瑞‧哈裏曼也認為：“這是一場有苦難言的
戰爭。”
美國方面所謂“沒有必要挑起戰爭”的言論完全是一派掩人耳目之辭。實際上，正是那位
不願將此行冠名為“戰爭”的總統親口號召美軍奔赴朝鮮戰場。然而杜魯門從一開始就相
當謹慎，力圖淡化這一衝突的本質。對于那些凡是有可能激化美蘇對峙局面的因素，他都
要加以限制，而其慣用伎倆之一就是玩弄文字遊戲。6月29日，也就是朝鮮人民軍越過邊
境線之後的第四天下午，杜魯門剛剛把美軍送上戰場，就立即在白宮接見了記者。當有記
者問美國是否實際上已經處于交戰狀態時，他斷然否定。于是，又有一名記者問道：“那
麼我們是否能夠將其稱之為一次聯合國主持下的警察行動？” 杜魯門答道：“是的，這
是一種恰如其分的說法。”這無疑等于說，駐朝美軍充其量只不過是維持秩序的警察而已
，然而這一暗示卻讓那些奔赴朝鮮戰場的美軍士兵感到無比辛酸（無獨有偶，4個月之後
，當中國領導人毛澤東下令數十萬中國軍隊挺進朝鮮時，出于某種與杜魯門相似的原因，
決定採用同樣微妙的措辭——“志願軍”）。
（地圖）1. 對峙前的朝鮮半島局勢，1950年5月
提問者漫不經心，作答也不痛不癢，然而這正是政策乃至戰爭的玄機所在。不知什麼緣故
，杜魯門當時的說法被人沿用了相當長的一段時間。對于這一回答，如果說總統本人一直
感到無怨無悔的話，那麼許許多多在前線浴血奮戰的美軍將士卻並不這麼認為。事實證明
，朝鮮戰爭既不是一場僅僅為了捍衛國家統一這樣動機單純的大規模戰爭——就像第二次
世界大戰那樣，也沒有完全一分為二，成為人們揮之不去的夢魘——就像數十年後的越南
戰爭那樣。反之，這是一場令人困惑的、陰雲慘淡的、遠在千裏之外的戰爭，是一場曠日
持久的、看似永無希望、永無止境的戰爭。而個中緣由，除了那些在前線奮力廝殺美軍將
士外，大多數美國人都寧願不求甚解。不過，在這場戰爭結束將近30.年之後，約翰‧普
萊恩的一段歌詞倒跟人們現在的心境很貼切：“戴維曾經在朝鮮戰爭中挂掉/然而原因我
們卻不知道/現在一切都已經不重要。”半個多世紀過去了，這場戰爭仍然停留在美國的
政治與文化視野之外。關于朝鮮戰爭，有一本傑出的著作名叫《被忘卻的朝鮮戰爭》，書
名本身就是這段歷史的生動寫照。從某種程度上來說，朝鮮戰爭似乎已經成了歷史的棄兒
。
許多駐朝美軍對這次勞師遠徵都滿懷怨恨之情。他們當中有些人曾經在二戰期間服役，然
後退入預備役，現在又被迫放棄自己的平民工作，極不情願地應徵入伍。當他們的大多數
同儕能夠在國內安居樂業時，他們卻不得不在十年之內兩次遠涉重洋、南徵北戰。還有一
些人在二戰結束後決定留在軍中，對于朝鮮發動進攻時美軍的可悲狀況，他們備感觸目驚
心。人手短缺、素質低下的兵力，漏洞百出、陳舊不堪的裝備，再加上那些愚蠢透頂的高
級將領，讓駐朝美軍陷入窘境之中。在這些老兵看來，二戰期間美軍之輝煌、素質之精良
、將士之孔武與朝鮮戰爭初期美軍的困窘形成了強烈的反差。他們愈是身經百戰，就愈是
對當前遭遇的狀況感到心灰意冷與驚恐不安。
朝鮮戰爭最糟糕的地方，第2師第23團某營營長喬治‧羅素中校曾經寫道，“正是朝鮮本
身”。美軍一向過于依賴其發達的工業生產與先進的軍事裝備，尤其是離不開坦克，然而
這裏的地形卻讓他們難以施展身手。雖然西班牙與瑞士也都地勢陡峭、群山連綿，但是山
區過後很快就是一馬平川，讓工業強國的坦克可以長驅直入。然而，朝鮮在美國人看來，
正如羅素所言，卻是“過了一山又一山”。如果說可以用一種顏色來代表朝鮮的話，羅素
說，“那一定是非棕色莫屬”。如果說要為這裏的美軍頒發一條軍功綬帶的話，那麼所有
參加過此次戰爭的將士一定都會不約而同地認為，這條綬帶理所應當是棕色的。
與越南戰爭不同的是，當朝鮮戰爭發生時，美國尚未進入信息社會，而電視新聞也剛剛出
現。在當時的朝鮮，每晚15分鐘的電視新聞過于簡短，不僅內容索然寡味，而且影響也微
乎其微。在當時的技術條件下，要想把從朝鮮戰場上拍攝的膠片寄到紐約新聞中心，需要
相當長的一段時間，而且在國內也形成不了什麼氣候。美國人多是通過白紙黑字的新聞報
道來了解朝鮮戰爭，因此這種黑與白的印象也一直延續至今。2004年，在創作本書期間，
我有幸參觀了佛羅裏達州的基韋斯特圖書館：那裏的書架上一共有88本有關越南戰爭的書
籍，而有關朝鮮戰爭的著作卻只有4本。也許這一事實多多少少概括了這場戰爭在美國人
心中的記憶。第2步兵師一位名叫阿登‧羅利年輕的工程師曾經在戰爭中被俘，被關兩年
半之久。他不無辛酸地寫道，不論是2001年還是2002年，都是朝鮮戰爭中數次重大戰役的
50周年紀念，然而在這兩年間美國只有3部以戰爭為主題的電影——《偷襲珍珠港》、《
風語者》和《我們曾經是戰士》，前兩部是關于二戰的，第三部是關于越南戰爭的。即使
再加上1998年拍攝的《拯救大兵瑞恩》，一共也只有4部。在所有涉及朝鮮戰爭題材的電
影中，最著名的人物應該是1962年拍攝的《滿洲候選人》中的英國演員勞倫斯‧哈維，在
影片中他扮演一個名叫雷蒙德‧肖的美國戰俘。
如果說朝鮮戰爭最後終于在流行文化中佔有一席之地的話，那麼羅伯特‧奧爾特曼的一部
反戰題材電影（同時也是情景喜劇）《陸軍戰地醫院》功不可沒。這部影片拍攝于1970年
，時值美國國內反對越戰運動浪潮高漲。表面上看，這是一部有關越南戰爭的影片，但就
當時的好萊塢而言，導演們對于制作一部反戰題材的電影仍然感到誠惶誠恐。因此，這部
影片雖然打著朝鮮戰爭的幌子，但實際上演的卻是越南戰爭的事情。無論是導演奧爾特曼
還是編劇林‧拉德納都對越戰表現得極為關注，但是礙于這一題材過于敏感，難以隨心所
欲地處理。然而值得注意的是，影片中的人物以及軍官的發型不是朝鮮戰爭年代的平頭，
而是越南戰爭時期的寸頭。
因此，盡管這場戰爭如此慘烈，但是卻從未觸及美國文化意識的深處。據估計，朝鮮戰爭
中美軍有3.3萬人陣亡，10.5萬人受傷；韓國有41.5萬人喪生，42.9萬人受傷。但是，中
國與朝鮮卻一直都對自己的陣亡人數秘而不宣。據美國官方粗略估計，這一數字約為150
萬人。朝鮮戰爭讓兩大陣營從“冷戰”暫時轉入“熱戰”，不僅加劇了美國與共產主義世
界之間業已存在並且不斷升級的緊張局勢，而且也加深了美軍與共產黨勢力在亞洲爭奪勢
力范圍的鴻溝。美國一招不慎，讓中國也卷入了戰爭，在兩極對峙的格局下，雙方之間這
種劍拔弩張、互不相讓的態勢愈演愈烈。當簽署停戰協定時，雙方都宣稱自己取得了戰爭
的勝利，但實際上朝鮮半島的局勢與戰前毫無二致。然而美國的情況卻非如此：它的亞洲
戰略視野變了，國內的政治平衡也被打破了。
那些遠赴朝鮮戰場的美國士兵常常感到與自己的同胞異常隔膜——沒有人對他們所做的犧
牲表示感激，也沒有人認為這場戰爭至關重要。近日有人指出，在二戰期間，美國人民萬
眾一心、同心同德，戰場上的將士被國人奉為美國民主精神與優秀價值觀的傳承而備受崇
敬。然而，朝鮮戰爭卻是一場難挨的局部戰爭，人們很快就認為這場戰爭對美國毫無益處
。于是，當駐朝美軍服役期滿回歸故土時，對于他們在朝鮮的所作所為、所見所聞，街坊
鄰裏不僅顯得無動于衷，而且很快就拋諸腦後了，那些在後方發生的重大事件、工作職位
的提升、新房產或新轎車的購置才是他們更為迫切關注的話題。這一方面是因為來自朝鮮
戰場上的新聞總是令人沮喪，而且即使戰局有所好轉，媒體也似乎從未感到樂觀。1950年
11月底，當中國參戰後，美軍打破困境的可能性好像越發遙不可及，就更不用說勝利了。
當時軍中廣為流傳一句諷刺這種僵局的戲謔之語，那就是“為平局而死”（Die for a
Tie）。
無論他們的表現多麼驍勇，無論他們的目的多麼崇高，這種前方將士與後方人民之間的巨
大隔閡讓駐朝美軍始終覺得，較之于先前參加過其他戰鬥的士兵，他們總是等而次之，從
而感到一種無可名狀的、難以磨滅的痛苦。
--
《2010虎年的篇章：乙未割台憶舊路》
http://talin5814.web.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.81.60
※ 編輯: cora1114 來自: 182.235.81.60 (04/02 18:06)
※ 編輯: cora1114 來自: 182.235.81.60 (04/02 18:07)
推 NKN:跟越戰比起來韓戰才算輕鬆 至少不會一下飛機就有人說你是 04/02 20:21
→ NKN:"Baby Killer" 04/02 20:22
→ NKN:還有美軍最終無法在朝鮮獲勝的原因就是害怕引起第三次世界大戰 04/02 20:24
→ NKN:因為蘇聯剛試爆完核彈 所以韓戰可算是嚇阻理論的實證 04/02 20:25
→ NKN:如果51年的反擊後 聯合國軍放膽去打是有能力打回鴨綠江 04/02 20:26
推 youtien:家兄說此書極佳。但不知中譯翻得如何？ 04/02 22:48
推 Realthugz:平平是記者... 04/03 00:08
推 cobrachen:這類書，現階段請讀英文版，簡體翻譯版有隱憂 04/03 12:22
推 durnak:請問一下 定價是人民幣嗎 04/03 14:13
推 darksnow:隱憂指的是? 04/03 20:48
推 cobrachen:無法確定該出現的有出現，出現的與原文差異不大 04/03 23:14
→ cora1114:恩，是人民幣 04/04 19:45
推 GordonBrown:朝鮮真的挺有GUTS的, 那年頭美國才剛在日本種兩棵香菇 04/05 18:30