[問題] 二戰時期日軍下屬對上級的稱謂？

[yoshiki0708 (yoshiki)]

這二天又租了琉黃島的信來看，看到栗林中將的下屬在跟他對話時，都會尊稱他

「司令官閣下」，但金牌中佐西竹一是聯隊長(等同團長)，在島上防禦作戰時也是重要

的指揮官，但他底下的副官在作戰時和他在洞穴陣地對話時，也只直稱他「中佐」，

不知在當時下屬官兵對於上級長官的稱謂如何呢？像美軍下屬都還能稱長官為「sir」，

如果下屬直稱長官官階，在現在看來是有點沒大沒小，更何況是重倫理的日軍部隊？這

是不是電影裡的bug呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.0.251
→ RaynorTu:閣下  不是少將以上的用法嗎?
→ Enrik:閣下是對將官用的，另外全都用軍階稱呼才更重視吧....
→ darkness0918:阿菜:長官好~    狗官:媽的不知道我級職是不是?洞八!
推 yukai07:由"17歲的硫磺島"這本書來看  這電影的錯誤很多
→ vt1009:有些旺旺真的很在意小兵要記住他的職稱
推 f0960031:中佐どの？我有聽過『医官どの』這種叫法
→ PsycoZero:中佐殿下www
→ FDA:將官以下會官職加大人,例如中佐大人,中隊長大人
→ FDA:可參考203高地一片
→ MOONRAKER:伍長也有嗎？
→ sneak: 中佐どの？我有聽過『  https://muxiv.com
→ sneak: 閣下是對將官用的，另外 https://daxiv.com