→ loser1:噓: 日文詞裡不是沒有「戰敗」「敗戰」好嗎? 03/05 18:52
→ loser1:日本人用終戰只是右翼被美國縱容不用像德國一樣被整個西歐 03/05 18:53
→ loser1:當做壞事的壞小孩不斷的懲罰,他們就以為自己當年沒做錯事. 03/05 18:53
日文也是「転進」、「退却」兩個詞都有啊,那以後也請不要再用「轉進」了 ,
把這個詞廢掉或禁用XD
※ 編輯: ss59418ss 來自: 123.194.134.128 (03/05 19:00)
→ jetzake:相對德國可以把整件事情推給希特勒 日本還沒有人可以推勒 03/05 18:58
→ jetzake:就這角度來說 到底是誰比較"負責任"??? 03/05 18:59
→ PsycoZero:沒人可以推不代表可以不負責 03/05 19:00
→ koji:德國並沒有只把責任推給希特勒這麼簡單吧..... 03/05 19:01
推 chosenone:真要推是可以推給那些甲級戰犯 不過他們現在住靖國神社 03/05 19:02
→ chosenone:沒事會有政府高官民意代表去探望他們老人家 03/05 19:02
推 jetzake:現在德國人還搞到禁止和納粹扯上關係.... 03/05 19:12
→ jetzake:明明當年整猶太人全歐洲都在喊爽的.. 03/05 19:13
→ jetzake:說全歐洲把錯推給德國 德國再推給納粹和希特勒還比較正確 03/05 19:14
→ Swallow43:被各式子彈搞的快瘋掉是當時日本前線士官兵的共通回憶 03/05 19:17
推 KoujikiOuji:別走啊 我要看戰文啦 03/05 19:48
→ kurt1980:我突然想到德國也有兩種長炮身88戰車砲的砲彈不通用... 03/05 19:49
→ kurt1980:攜行彈量那邊似乎沒把各自機槍班人數算進去... 03/05 19:52
→ kurt1980:算一算還是日軍每挺槍的子彈多,但是看戰史卻沒感覺到 03/05 20:00
→ kurt1980:相應的火力強度... 03/05 20:01
→ Swallow43:打30發就要停一段時間的重機槍,壓制力就差很多了,自然 03/05 20:08
→ Swallow43:相對於其他機槍,對方步兵就不怎麼怕你 03/05 20:09
→ sPz101:基本上呢這就跟"請三個22k新米比請一個70k老鳥划算"一樣 03/05 20:17
→ sPz101:到底你弄一梃重機槍的目的是什麼?精準轟擊還是火力壓制? 03/05 20:18
→ sPz101:結果拿射速慢/大量人力獸力換來的攜行量來說"哇卡伍動逃" 03/05 20:19
→ sPz101:都不覺得自己想法走到歪路上 忘了目的是什麼了乎? 03/05 20:20
→ excelsior:日本人其實還挺常用"降伏"來表示當年戰敗 03/05 20:24
→ GroundWalker:但是,就算每挺槍配彈多,彼此機槍配置數目不一樣吧? 03/05 20:39
→ GroundWalker:真正要考慮的應該是一個排,或一個連總共有多少機槍 03/05 20:41
→ GroundWalker:可以用,然後有多少子彈可用,而不是一挺槍配彈多少 03/05 20:41
→ darksnow:這種都是連下轄重機槍排,視情況調度,強調這沒意義 03/05 20:52
推 LoveyouLin:某人本來就是這樣,無冕版主可不是當假的。 03/05 21:22
→ LoveyouLin:連別人的舉例、用詞都可以管,閣下還請多多擔待 03/05 21:23
→ moist:粉飾就粉飾 還強辯? 那進出要怎麼翻? 03/05 22:34
→ moist:日文裡也有敗戰一辭 不用敗戰用終戰就是粉飾 03/05 22:35
→ smfmark:....... 03/05 22:59
→ smfmark:....無言..... 以對 03/05 23:01
→ MOONRAKER:科科以對 03/05 23:05
推 deludedfool:不是中性的事件用中性詞形容 就是有粉飾吧 03/05 23:19
對於不是日本人也非美國人或中國人的我來說,這是中性事件沒錯啊@@
至於「進出」怎麼翻請去查字典...用詞要直接還是委婉就看個人囉,你爽就好。
※ 編輯: ss59418ss 來自: 123.194.134.128 (03/05 23:56)
推 tenweli:終戰咧...明明就是降伏...打脫褲子投降,還說成終戰。 03/06 01:29
→ castlewind:人は城人は石垣人は堀 日本還有一億座城沒被鬼畜米英徵 03/06 04:28
→ castlewind:服 當然不能算戰敗(誤) 03/06 04:28
→ takase:國家主義這東西本版也很流行啊,主語換成中國而已 03/06 04:30
→ takase:或者,搞不清楚自己其實只是中國迷的人 03/06 04:31