Re: 信長時代的兵法(三)

[ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)]

※ 引述《Nomic ((Nomis))》之銘言：
: 8.長柄足輕鑓隊的戰法
:     此外，記載足輕、雜兵戰場心得的還有成書於天和、貞享(1680)年代的《雑兵物
: 語》。雖然其中有關於鑓的部分，但要注意的是其中替武士持鑓的足輕以及長柄鑓足
: 輕都包括在內。儘管如此，「可別認為槍只是用來突刺的。眾人一心和著節拍整齊矛
: 頭，由上往下把敵人打趴。千萬別只想著突刺。如果只是初遭遇剛開戰時一兩人之間
: 的交手刺擊倒也無所謂，若是集合群槍會戰的場合，順著節奏敲打是最優先事項。另
: 外，(由於實戰時的距離出乎意料之外的遠)，務必把敵人的指物(插旗的裝置)打下來

"指物"指的應該就是背上的小旗

因為排成密集陣形,所以旗桿也會相當密集

如果不先把這些小旗打落,自然會對槍的"打擊"造成妨礙...

: (，不這樣的話碰不到敵人)。」給足輕鑓的使用法留下了這樣的教訓。關於這種足輕
: 嚇敵人、一邊接近的場合。在甲州流軍法中，假如敵人眼看著越來越近，長柄鑓隊後
: 方的長柄奉行便傳達指令給足輕，揮出右腳前方的長鑓朝左肩的方向砸去。估算戰機
: 的長柄奉行發出「打！」的命令，全隊便一齊踏出左腳一面把長鑓砸下。在敵人的長
: 槍幾乎要碰觸到自己的右肩之前的時機到來之前如果沒有一直耐著性子，就會打不到
: 敵人。之後則各自把對手擊倒。也就是說，並不是隨著奉行或者小頭的命令把鑓高舉
: 或擊下，這同現在的鐵砲射擊是一樣的：開始射擊後若無停止射擊的命令，接著便是
: 各人自由射擊。假如擊潰了敵人陣列，我軍在後方待命的武士便一躍而前，穿越長柄
:     鑓的長柄之所以被叫做打柄(「打ち柄」)而不叫做握柄(「持ち柄」)或轉柄(「繰
: り柄」)，想來是因為其目的就是用於敲打之故。(以下內容與前面段落多有重複，故
: 省文未譯。)
:     (結果還是沒譯完，下回分解…)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.94.229.243
推 KoujikiOuji:"指物"和"旗指物"不一樣 您說的是旗指物 指物是下面這
→ KoujikiOuji:個 http://tinyurl.com/9nung3t
→ ThomasJP:怎麼看都不對...按上下文指的是"旗指物"才對吧
推 KoujikiOuji:原文是寫指物啊 當然這裡的指物也只能是旗指物 但是打
→ KoujikiOuji:掉指物的部分和打掉整個旗指物是兩回事
→ ThomasJP:要打也只能把旗子整枝打掉吧,不然是能怎樣...
→ ThomasJP:不去打旗子反而去打插旗子的部位,怎麼想都很奇怪...