作者plamc (普蘭可)
看板Warfare
標題Fw: [華盛頓]中場休息：分鐘人‧黑暗騎士(李維夜奔)
時間Thu Jan 10 00:49:35 2013
※ [本文轉錄自 DummyHistory 看板 #1Gtlavq1 ]
作者: plamc (普蘭可) 看板: DummyHistory
標題: [華盛頓]中場休息：分鐘人‧黑暗騎士(李維夜奔)
時間: Sat Dec 29 22:07:51 2012
華盛頓戰記即將要進入美國獨立戰爭時期，此為第五篇背景資料補充
這篇文章原本是刊載在想想論壇的系列文章第九篇，因為偷懶直接引用過來
有興趣的話可以到想想論壇觀看全文及其他篇
http://www.thinkingtaiwan.com/public/articles/view/434
--------------------------------------------------------------------------
前篇提到｢分鐘人｣，在所有分鐘人之中，最著名是保羅‧李維(Paul Revere)，他最有
名的事蹟就是｢黑暗騎士｣──在黑暗的半夜裡騎馬狂奔。
這件事原本並沒有那麼有名，而是直到一百年後的一八六一年，美國知名詩人亨利‧沃茲
沃思‧朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）寫下一首膾炙人口的詩作：〈李維的夜奔
〉(Paul Revere's Ride)，刊載於《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)，這首詩在南
北戰爭以後的重建期間傳頌一時，保羅‧李維頓時從沒沒無聞，變成了國家傳奇英雄。
歷史豆知識：世界上第一首譯為中文的英語詩正是朗費羅的作品：〈人生頌〉。
本來李維連自己與親人都不覺得夜奔是什麼大事，他的墓誌銘上完全沒提到此事，而是講
他的生意經與交友之廣，朗費羅大作一出，當場與李維有關的一切都成了｢國家寶藏｣，
詩中提及的舊北教堂從此開始了紀念活動，到處立了李維像，包括他本是銀匠，所以只要
他打造的銀飾全都一時間炙手可熱，擁有者都發了筆小財，他們應該多多感謝朗費羅。
這首詩還誤導了《引爆趨勢》(The Tipping Point)一書的作者，以為只有李維的夜奔有
效，書中還花好大工夫闡述為什麼與李維一起夜奔的其他人沒發生作用，其實整個篇章的
前提都完全搞錯了。李維與其他人都是｢分鐘人｣快速通報系統的一部分，他們之間的差
別，只在於一百年後，李維被朗費羅垂青，成為寫詩的題材，而其他人沒有而已。
朗費羅的浪漫詩作在歷史上有許多錯誤，不過詩本來就不是歷史書，在此就不討論了，咱
們回到史實上的李維故事。
李維本來是個銀匠，在七年戰爭結束後，殖民地陷入嚴重不景氣，生意變得很差，而當《
印花稅法》推行後，李維的生意差到他一度想把店收起來，甚至他還為了打平開支，而去
學習牙醫技術──他被朗費羅寫紅以後，有人穿鑿附會說李維曾幫華盛頓做假牙，這純粹
是空穴來風。
當李維的家庭經濟被英國政府搞得這麼｢有感｣，他當然就加入了反對運動。前面提過的
山謬‧亞當斯在反《印花稅法》時與同志組成了｢忠誠九人組｣(Loyal Nine)，後來類似
組織合併，成立｢自由子民｣(Sons of Liberty)，保羅‧李維加入了自由子民，於其中
貢獻他的所長，利用他的金屬雕刻專長為自由子民做雕板印刷，許多宣傳圖都出自他的手
筆。
自由子民最初的成員大多來自於中產階級，包括商人、記者、印刷廠老闆、律師、畫家，
以及地方政治人物等等，成立後發展快速，成員們認為應該往人數更多的底層勞動階級發
展，因此開始印製報紙與政治宣傳文宣，李維就在此時派上用場。
這些政治宣傳非常有效，大量勞動階級加入，使得反對運動聲勢大振，因而能成功發動抵
制英國貨的運動，但是有利也有弊，勞動階級渴求實際的行動，不滿足於中產階級君子動
口不動手的｢嘴砲｣，於是暴力行動頻傳，包括前篇提到的拆了總督的家，而其他還包括
把印花經銷商打個半死，燒光全家，嚇得全波士頓的所有印花經銷商都辭職。
自由子民甚至大膽到直接挑戰英軍，一七七二年，英國皇家海軍艦艇加斯比號(HMS Gasp
ée)因為尾追走私船不慎擱淺，一群大無畏(從自由子民的角度)或膽大妄為(從英軍的角
度)的自由子民竟然趁機以小船發動突襲，成功燒毀了加斯比號。
英國對此當然大怒，打算嚴懲犯案者，甚至要將他們帶到英國受審，同時英國還正計畫把
法官與官員的薪水改由英國支付，如此殖民地將主權盡失，為了應對這次危機，山謬‧亞
當斯與醫師約瑟夫‧華倫(Joseph Warren)成立了麻州的協調會議(Committee of
correspondence)，稍後各州的協調會議一一成立，日後成為大陸會議的基礎。
山謬‧亞當斯也拉了麻州富商約翰‧漢考克(John Hancock)進入反對運動，兩人可說是不
可思議的組合，山謬‧亞當斯太過熱心從政，做什麼生意都失敗，衣著清貧；而約翰‧漢
考克卻是富甲一方，身上樣樣奢華考究，日後約翰‧漢考克在《獨立宣言》上的簽名，因
為簽得太有型太漂亮了，導致後來他的名字成了簽名的代名詞。
一七七四年十月，麻州軍事總督蓋吉將軍依《麻州政府法案》取銷了州議會的集會，麻州
議會的因應之道是在比較內陸的康科德(Concord)成立不受英國與總督控制的自治州議會
，並成立了統合所有民兵，以應動英軍可能行動的｢安全會議｣(Committee of Safety)
，主席均是約翰‧漢考克，稍後各州也紛紛成立安全會議，並取代了受英國控制的州政府
，成為各殖民地實質的統治機構。
一七七五年四月，約翰‧漢考克與山謬‧亞當斯一起到康科德參與州議會之後，約翰‧漢
考克覺得再回到英軍控制下的波士頓太危險，於是建議兩人應先留在半路上的列星頓
(Lexington)，漢考克的童年老家中。
另一方面，在｢彈藥事件｣發生後，麻州殖民地人把各地彈藥庫的彈藥都移到比較內陸、
英軍較不易到達的地區，其中新的州議會所在地康科德正是主要的彈藥集中地之一。
就在這個時候，蓋吉將軍接到殖民地事務大臣(Secretary of State for the Colonies)
達特茅斯伯爵威廉‧列格(William Legge)的命令，要求他解除叛軍的武裝，沒收囤積於
康科德的武器，並逮捕約翰‧漢考克與山謬‧亞當斯。一七七五年四月十八日晚上，
蓋吉一接到命令，就下令麾下的法蘭西斯‧史密斯(Francis Smith)中校，要他組織一次
秘密行動，即刻出發。
但是這個行動都還沒開始，秘密就洩露了，晚上九點多，留在波士頓的反對領袖約瑟夫‧
華倫醫師接到線報，得知蓋吉將要派兵前往康科德，他更憂心的是前往康科德的途中會經
過列星頓，而約翰‧漢考克與山謬‧亞當斯正在那邊，於是他立即派遣保羅‧李維，以及
威廉‧道斯(William Dawes, Jr.)，分別從兩個路線前往列星頓通風報信。
在他們倆都還沒出發以前，蓋吉的行動就已經洩露，因為他預期到波士頓城內會有人通風
報信，所以事先派出巡邏隊，以堵截所有騎馬報信的信差，這些巡邏兵的行動異於平常，
一遇到鄉民就嚴格盤問，結果所有鄉民都警覺到事態有異。
波士頓是一個懸在海口中的半島，只有南邊有一條細長的｢頸子｣與陸地連接，與它在北
方隔海相望的查爾斯鎮也是類似的半島。在半夜禁止航行渡海，李維偷渡到查爾斯鎮，而
道斯則趕在宵禁封鎖波士頓｢頸子｣之前往南出城，道斯的路線繞了一大圈，兩人分別走
不同路線，是為了萬一其中一人被抓，消息還是能傳送出去。
李維一到查爾斯鎮，當地人馬上派出額外信差往北通風報信，而李維則一出查爾斯鎮就遇
上英軍的巡邏隊，為了躲避他們而往北繞了一大圈，沿途路過每間民宅就通報他們：｢正
規軍要出來了！｣(而非詩中大喊｢英國人來了！｣)，於是許多鄉民跳上馬背，把訊息傳
遞出去，一整晚有超過40個人往四面八風報信。
李維與道斯在列星頓會合，通知約翰‧漢考克與山謬‧亞當斯，四人討論過後，覺得不可
能只為逮捕他們兩人而派出大軍，英軍的目標應該是康科德，於是兩個信差決定前往康科
德報信，一位醫師加入了他們，不料才往西沒多遠，三人就遭到英軍攔截，李維當場被捕
，道斯逃脫時摔落馬背結果只能折返，只有那位醫師縱馬飛躍過矮牆，一路疾奔到康科德
報信。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Concord_Expedition_and_Patriot_Messengers.jpg
圖說：通風報信的路線，李維的路線為藍色，道斯的路線為綠色，醫師的路線為紫色。
三人的夜奔啟動了｢彈藥事件｣之後建立的民兵訊息傳遞系統，當英軍還在波士頓忙著上
船的時候，波士頓方圓40公里內的民兵已經全數動員，開始往康科德與列星頓集結，而英
軍還渾然不覺他們將會面臨的處境。
(待續)
--
《橡皮推翻了滿清》史實比小說更離奇，滿清滅亡懶人包
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010566586
《明騎西行記》歷史、遊記、武俠、冒險
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
《海角七號電影小說》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010421060
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.223.130
推 ncyc:列格職銜稱殖民地事務大臣較佳(這是英國內閣職位) 12/29 22:13
→ ncyc:傾茶事件的音譯錯誤也沒有改呢 12/29 22:15
已修正，謝啦XD
※ 編輯: plamc 來自: 118.165.223.130 (12/29 22:22)
推 redford1412:接下來是"昇起"嗎 12/29 22:33
推 LUDWIN:漢考克簽名真的很漂亮，比印刷出來的書寫體還漂亮 12/29 23:01
推 killeryuan:推推 12/30 01:55
→ zeumax:遙遠的未來有位失憶古神，醫院要簽名就誤會了 12/30 01:55
推 fetoyeh:"如果英軍從海路來 就點兩盞燈" 12/30 02:21
推 saltlake:鄉民瘋傳: 紅衣大野狼要來啦 12/30 09:57
→ saltlake:三隻小豬四處亂竄... 12/30 09:58
※ 編輯: plamc 來自: 118.165.243.119 (01/10 00:49)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: plamc (118.165.243.119), 時間: 01/10/2013 00:49:35
推 CKnightalker:Hancock的簽名真的超漂亮的... 01/10 02:28
推 ckshchen:林沖表示: 可惡 我以為我比較紅的說 01/10 10:15
推 vt1009:好有秘密結社的電影感覺 01/10 20:24
→ Piin:話說今天美國新聞才在取笑Jack Lew(新任財長)的簽名.. 01/11 03:53
推 NineGon: 01/11 08:20
推 diechan:那個新財長的彈簧簽名真是一絕 01/11 11:12
推 orzisme:Jack Lew的簽名確實很奇妙 好多圈圈.... 01/12 07:37
