[新聞] 普天間難遷，沖繩島歌注定悲吟

[Takau (打狗)]

普天間難遷，沖繩島歌注定悲吟


 ‧石亞今 2013/07/31

普天建陸戰隊基地所在的宜野灣市，近十年來歷經多次政黨輪替，無論改革派、保守派，

都無法真正解決市中心軍用飛機起降的困擾。沖繩市民的憂慮不是沒有原因...

古老沖繩，原來是很漂亮的。現在如果從飛機上鳥瞰，你會發現大大小小的軍事基地，遍

布了全島，一條條飛行跑道，像一道道疤痕，切開這原本美麗而富有原始風味的群島，也

阻隔了南北交通發展長達數十年之久。


筆者2011年到訪沖繩，當時普天間搬遷案正鬧的沸騰，舉國震盪，間接震掉了前後兩任首

相，造成國內族群對立，也危及美日安保的正當性。當地的友人告訴我們：「要忍受的不

只是戰機日夜起降巨大的噪音，還有美軍士兵在地區姦淫女性，酒後滋事等事件，讓人忍

無可忍」。還有，「日本政府須支付所有美軍基地的行政開銷，可你知道，很多阿兵哥回

美國本土休假，長達幾個月不在基地，房間的冷氣、電燈、電腦電源都不關！」他無奈地

說。



爭議了近20年的基地搬遷案，政治人物的承諾猶在耳際，實際的工作卻沒有進展。



普天間陸戰隊基地所在的宜野灣市，近十年來歷經多次政黨輪替，無論改革派、保守派，

都無法真正解決市中心軍用飛機起降的困擾。沖繩市民的憂慮不是沒有原因，宜野灣市區

總面積不過19.5平方公里，軍事基地就佔了1/4。1945年沖繩戰役，美國為首的聯軍在此

登陸，交戰死傷的25萬人當中，大多是在地的百姓。1960、1980年，美軍軍機兩度於基地

內墜毀；2004年，一架CH-53D重型運兵直升機，直接墜毀在市區大學校區。居民的恐慌，

不難想像。



去年，首批12架MV-22「魚鷹」機(Osprey aircraft)進駐普天間後，另外的12架也將在這

個月底前到位，這型機戰力更強，噪音更大，遷建問題未決，「魚鷹」機的部署，無疑是

在傷口上灑鹽，使得問題更加複雜。



對於抗議的聲浪，美軍並不以為意。憑藉著「安保條約」這張神主牌，白宮知道普天間的

問題燒不到自己，便老神在在地要求日本國內自行處理。而東京政府決定的作法，便是維

持縣內搬遷，把問題繼續留在島內。然而搬遷的預定地，位於沖繩北方的名護市(Nago

city)，因牽涉新建機場跑道必須進行填海工程，將破壞當地海牛、海龜等保育動物棲息

地，引發環評問題，至今爭議不斷。



今年初，東京火速將填海工程許可送達沖繩，經過6個月，不顧外界的詢問，這份文件仍

然動也不動地，躺在沖繩縣知事仲井真弘多的桌上。顯然，面對2014年元月即將到來的地

方選舉，這燙手山芋，沒人想在這時候碰。



安倍首相上個月17日到了沖繩，也是他任期內的第一次到訪，除了高調宣示釣魚台主權，

其實，是為了上議院的選票，對於基地搬遷案只輕輕帶過，沒受到特別關注。儘管他承諾

將致力減輕沖繩負擔，但這張支票能否兌現，令人懷疑。



二戰後以至韓戰，美國自私地把沖繩島最精華的地段，劃成了數個軍事基地，沒有市區建

設，也沒有考慮未來發展。就這樣，沖繩沒有選擇，與基地共存了半個世紀，換取對日本

的安全保障，而島民得到的，除了微薄的政府補助款，其他大都淪為政客權謀的祭品。



如今，美國高倡「再平衡」，日本身為首席盟邦，角色與份量雙重加重，相較之下，沖繩

的利益，更顯微不足道。只是這些民眾，過去曾用他們的身家、性命，為處在本島東京的

人們提供一份安心與保障，現在回頭想想，政府是不是也該為他們做些什麼。



行筆至此，憶起沖繩在地的歌手夏川里美，2003年翻唱民謠「島歌」(shiam uta)，搭配

日本傳統樂器三味線(據說來自中國，一種三弦琴)，聽來淒美動人。其中歌詞「島歌啊，

乘著風…不斷湧現的哀傷，似暴風雨欲來，…海洋、宇宙、命運、與神，永遠讓海上風平

浪靜吧」，此曲描寫島民與大自然共存共生的心境，極為傳神。是的，沖繩人民企望的不

過是徐徐的風、平靜的浪花，這渺小的心願，卻難以實現。這首島歌，似乎注定一直悲吟

…



【2013-07-31 聯合新聞網】

http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=469166

全文網址: 普天間難遷，沖繩島歌注定悲吟 - 石亞今專欄 - 全球觀點 - udn全球觀察
 http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=469166#ixzz2angJyKna
Power By udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.236.114.221
→ CCKAT:不可能遷的 這種新聞其實不需要炒 這在當初二戰日本投降時就
→ CCKAT:定調了 全日本的美軍基地都可以遷 但沖繩不會動的
→ PsycoZero:這關戰史啥事
→ CCKAT:聯合報很擅長文藝筆調去寫新聞 但它完全不管真正的原因
推 ssarc:為啥只有沖繩的的不能動？  我想如果沖繩政府把美軍基地斷
→ ssarc:水斷電會如何？
→ CCKAT:去查一下資料就知道為何不能動了
→ CCKAT:我想台灣也不是真正在關心沖繩的美軍基地如何 畢竟事不關己
→ MOONRAKER:轉貼來看一看就算炒 CC老兄是不是住在海邊 |D
→ CCKAT:炒只是用語問題XD
→ CCKAT:樓上還直接問這關戰史啥事咧
→ hazel0093:鳩山上次說政黨輪替 甩賴說不接受自民黨的搬遷方案
→ hazel0093:搞的老美很生氣 最後也是有一部分因為這件事情外星人就
→ hazel0093:下台了 不過美軍也是想遷出去的 不過不會太急 關島的
→ hazel0093:基地有一些也是日本出錢 畢竟日本跟德國還是有差
→ hazel0093:其實真的牽出去了也有可能對沖繩經濟造成很大的衝擊
→ hazel0093:所以山崎豐子大媽那套講講就好(笑)
→ CCKAT:沖繩想的是中心的商業開發 另外因為米日不平等的法律管轄權
→ CCKAT:的確造成有的米兵會驕縱 德國沒這問題 還有日本對面有個中國
推 hazel0093:你要裝得很有學問也是可以 反正老德跟阿本仔的代誌絕對
→ CCKAT:當初二戰沖繩戰會死那麼多人 跟日本蓄意犧牲有關 沖繩不算
→ hazel0093:不是憨人所想的那麼簡單
→ CCKAT:真正的日本人 裝啥學問XD 不就順著一些人的意思XD
→ nawussica:就算能遷來台灣也會有神經病說不好 沖繩亦同
→ CCKAT:這樣講就覺得人家有學問也很怪 來這裡秀學問也是吧XD
→ CCKAT:不都是從真正的專業書籍看來的而已
推 erikaptt: http://0rz.tw/qogPi  琉球人的怒吼 ! 二戰逼自殺
→ erikaptt: http://0rz.tw/fSreZ  日本皇軍的暴行 逼琉球人自殺
→ erikaptt:上面是2007年時 抗議教科書的事情
→ erikaptt:我們台灣也很悲哀 當初慰安婦和日本屠殺 也是經過抗議之
→ erikaptt:後 才勉強 輕描淡寫地放進教科書..
→ erikaptt:一堆日本右翼觀點的台灣史學者
→ xxxer:這種東西沒有一定的精神強度，叫人吞下去太勉強了吧，很多事
→ xxxer:情本來就是後來的人努力去爭取的，至於能不能得到共鳴，那還
→ xxxer:得看當時的社會狀態，國際情勢，能引起大量關注的，其實都不
→ xxxer:簡單了。
推 sin:琉球一天不獨立 日本歷代天皇世世轉世為狗被人屠
→ JosephChen:請在24小時內加強本文與戰史相關性
→ kanjiya:實際上沖繩人蠻懶散的  為中心的商業策略看72年之前就可知
→ kanjiya:最終仍然是中央政府賠錢買單 支撐經濟
→ kanjiya:另外  之前美軍禁夜間行動  就有商家受不了 請求解禁了
→ heavensun:其實很多篇都與戰史無關~~
推 Howard61313:沖繩真的是老美的超級要塞，太平洋陸戰隊不知有多少是
→ Howard61313:駐在沖繩的
→ vesting:那是因為相比 南朝鮮日本台灣菲律賓 琉球比較無力跟美作對
→ vesting:那個看起來很好用的關島 還是有聯合國列為殖民地來扯皮