[推薦]《軍神榮耀~西庇阿與漢尼拔》精彩的漫畫！

[fatisuya (伊達楓)]

http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/38009029

上次在歷史版看到有人介紹後，就很期待中文版，早上發現昨天已經出了，
就在晚餐時刻順手去帶回家看完，果然沒讓我失望！


雖說歷史漫畫理論上應該沒什麼雷不雷的，但其實作者Mihachi做了蠻多自己的
原創情節，所以還是讓大家自己去體會。這邊只說說，其實這樣的安排是未嘗
不好，畢竟要以這段故事做為背景的創作，依照短短的史實記載是根本表現不
出什麼來的。只要情節合理，符合邏輯跟大家的認知就好了，除非一開始就沒打
算按什麼“正史”走(火鳳燎原)。

這似乎是作者的首部連載，畫風算細膩，雖然還是看的出生澀之處。

第一集把兩個主角都帶出來了，緊接著第二集就是漢尼拔“肆虐”義大利半島了
。按照歷史來說，做為“弟子”的西庇阿要出頭可能還有好幾集要熬吧，不知道
日本出到第四集的進度是如何就是了。


以這作者的手法，很期待他的坎尼要怎麼詮釋啊~~~
看完《坎奈的幽靈》後的文字，現在來看看圖畫的展現，想來就熱血沸騰。



這邊推薦給大家，背後的預告第二集似乎也會很快推出，趕快追上日本的進度吧~~~~~



PS：不管是《戰國名將Agrippa》還是這本，羅馬人都好邪惡啊~XDDDDDD
PS2：最初的封面，西庇阿打成了西「疵」阿，在網路上被糾正後，書上印出來只是
去掉了兩點....有點囧，第二集不要再這樣了~~~

--
某秋天的晚霞，站在樹下的兩人...
伊達楓：秋天到了。
甄宓：嗯，好美的落葉啊.....
伊達楓：是啊，美麗的夕陽，但...更美的是....
甄宓：...........(凝視著對方)
　　　　　　　　　　　　　　　　  別等續集了，結局想不出(核爆)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.142.116
推 Edison1174:沒翻成"吸屁阿" 已經不錯了
※ fatisuya:轉錄至看板 historia                                    10/06 21:48
推 PANZER:考據與劇情都安排得不錯。
※ fatisuya:轉錄至看板 Comic                                       10/06 23:56
推 dom:對比之下，戰國名將就...
→ CCKAT:吸屁啊....XD
推 SimonLi:翻得最雷的漫畫應該是拿破崙系列……迦太基直接照片假名
→ SimonLi:翻譯變成卡魯塔爾果還蝦米碗糕的…根本垃圾翻譯
推 SimonLi:達武變達格，拉納變蘭奴，根本各種糞翻
→ BillHuang:羅馬人的故事看習慣了..西比奧
推 SimonLi:貌似日翻中的作品常有這種問題，根本原因應當是國內缺乏
→ SimonLi:具有專業領域知識的日文譯者所致，才會只好看到片假名不
→ SimonLi:知道原文是啥就照音譯
推 kerry0496x:日翻中的專業人才大多去翻比較難的書籍了
→ kerry0496x:很少會去支援漫畫的翻譯   出版社也請不起大牌的
→ kerry0496x:日翻中人才   強大的日翻中人才可是連文筆都一級棒啊
→ kerry0496x:翻譯本身就是很棒的文學了   不光只是單純的翻譯品
推 cheng399:費邊~
推 erptt:這本我有買 很失望
推 b2209187:我覺得還不錯