[閒聊] 俄國白軍志願軍團誓詞

[jimmy5680 (找工作的企鵝)]

節錄自俄文維基百科：http://bit.ly/2zPGspC
(靠google翻譯成英文......會俄文的板友請不吝賜教，有些我看太不懂)


1. 我─志願兵，會為了統一且不可分割的俄羅斯奉獻青春和鮮血。

2. 我─志願兵，會支持由全民選舉而召開的立憲會議，
   因為我相信不論是左派、右派、哥薩克、農民或工人，
   都能藉此取得歡笑、和平與自由。

3. 我─志願兵，會分配土地給農民─真正的工作者，以使所有農民永遠能夠自主生活，
   並得以熱情的繼續耕作。

4. 我─志願兵，會支持工廠和磨坊的回復，確保工人與雇主達成協議繼續工作，
   並保證沒有雇主能夠傷害工人，以及工人能夠組成工會以保護自己的權益。
   若出現工人的敵人干涉工廠的回復，我將志願與之為敵。
   我所在之處應保有鮮肉，並且麵包只賣一到二盧布。

5. 我─志願兵，會讓所有人能信仰自己的上帝並且禱告，最重要的是作為俄國人，
   我將虔誠信奉東正教。

6. 我─志願兵，熱愛著即使是正與我交戰之人─奉著鄧尼金將軍的命令，
   不會射殺，只應逮捕並提交司法─只有罪犯才應該對此感到恐懼─共產黨人。

7. 我─志願兵，所以我說：是，回復飽受折磨的俄羅斯的和平！
   沒有一個階級能壓迫其他其他階級！
   所有人都應享有自由和舒適的工作！
   不對平民施加暴力，禁止不經審判的謀殺和處決！
   壓迫俄羅斯的暴徒下台！共產黨下台！
   統一、神聖且不可分割的俄羅斯萬歲！

--

提到鄧尼金，所以應該是1918年四月之後才出現的誓詞。
可以從上述的文辭看出俄國白軍當時(至少是表面上的)主流思想是什麼。

--
民主本質上只是一種手段，一種保障國內安定和個人自由的實用手段。它本身絕不是一貫
正確和可靠無疑的。我們絕不能忘記，在一個專制統治下往往比在某些民主制度下有更多
的文化和精神的自由——至少可能想見，在一個非常整齊劃一的政府和一個教條主義的多
數民主的政府統治下，民主制度也許和最壞的獨裁制度同樣暴虐。
                               ～ 《通往奴役之路》，F.A.Hayek

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.99.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1510919401.A.3B0.html
※ 編輯: jimmy5680 (61.230.99.130), 11/17/2017 19:53:14
推 s51101: 至少不是一些恢復民族榮光、實現什麼主義等摸不著邊的誓詞
推 tenshoufly: 可惜統帥打仗不如人
推 Stabberlol: 我超喜歡白軍，可惜輸了
推 tony3366211: 有夠無力,不夠簡單粗暴
推 YYOO: 白軍失去政權會輸好像也不意外
→ PAULDAVID: 看完第一個想法也是意圖攏絡的族群太散 著眼很好但實現
→ PAULDAVID: 太難 唉 搞運動就真的一定得內部清洗才玩得出名堂嗎?
推 snocia: 看完的感覺是　有夢最美
推 katana89: 用鄉民口吻講評:一定是理組寫的 太具體反而引發不出激情
推 schooldance: 中產階級才會喜歡這種誓詞,也難怪白軍會輸
推 requiem: 太長了，背完仗也打完了?
推 roy0204758: 寫得這樣有條有理反而沒氣勢了....難怪會輸(誤
推 dustlike: 看起來比較像是政見發表XD
推 wanters: 政見發表+1 直接喊X翻有錢人，農民大翻身比較有號召力
推 reinherd: 哀哀,所以瑪莉亞打輸跑去日本加入帝國華擊團
推 katana89: 尤其第六點真的好想吐槽 一般誓詞都嘛粉碎敵人不論國境
→ katana89: 內外 用鮮血捍衛母親祖國 以生命效忠元首這些 這種時候
→ katana89: 搞這種博愛之心真的是理性過頭
推 hazel0093: 列寧多聰明 國際歌唱一輪就好了
推 lolitass: 麵包只賣1~2盧布...好具體的誓詞
→ kuma660224: 難怪他們不會贏。
→ kuma660224: 身為國家暴力機器，該殘暴時不殘暴。
→ kuma660224: 搞得像市場攤販契約
推 reinherd: 這個誓詞證明一點  書生造反  十年不成
→ reinherd: 對付共產黨這種流氓式的動員機器,第六點是不管用的
推 assasin92: 直接把"斯拉夫女人的告別"拿來放了啦 白軍拚歌不會輸
推 PAULDAVID: 感覺把國際歌歌詞拿來回文就可以當成一篇討論了(也太懶