[轉錄] 馬雅王室古墓出土 金字塔下壓蛇王朝文

[cjol (勤樸)]

※ [本文轉錄自 cjol 信箱]

作者: mayaman ( 馬雅人) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 馬雅王室古墓出土　金字塔下壓蛇王朝文
時間: Thu Dec 20 17:58:27 2018


舊文挖出來update一下

今年三月，我參加知名馬雅銘文學家大衛・史都華的團去了Xunantunich。我們在
新聞說的兩塊石板前，解讀了一個多小時。因此我對於這兩個石版有些新的認識。
最近，我也把這段經驗寫成文章，放在故事網站上。因此，想要順便回文補充一下
詳細的內容。

行文有點像寫小說，希望大家見諒ＸＤ  文超長，請慎入。按end我也不會怪你的
圖文好讀版：https://gushi.tw/xunantunich/

現代學者研究馬雅文化的資料主來自西班牙過去的殖民文獻、石碑銘文與考古
資料。其中銘文為我們提供了非常多歷史的細節，也讓我們重新發現許多古代
馬雅人的故事，馬雅研究也因此進入了新境界。所以，在返鄉報告之二，就讓
大使分享，這次旅程中所聽到的一段來自銘文的故事。

自西元 562 年（馬雅長紀年曆：9.6.8.4.2）以來，各個馬雅王國均將金星運
行的天文現象視為侵略其他城邦的時機，例如：當金星進入昏星期時，馬雅人
深信這是超自然世界給予人間發動戰爭的暗示，馬雅學家將這種情況稱為金星
戰爭（Star war）。

西元 680 年，金星進入昏星期，於是馬雅人認為這是發動戰爭的極佳理由。
一支來自納蘭霍王國（Naranjo）的軍隊與他的盟友們，越過崎嶇的馬雅山脈
（Maya Mountain），抵達卡拉科爾城邦（Caracol）的外圍地區。

這場戰爭的背景可以追溯到西元 378 年，來自墨西哥中部提奧蒂華甘帝國的火
之生（Siyah K’ak）率領軍隊自提奧蒂華甘出發，短暫駐紮在提卡爾西方的瓦
卡（Waka-El Peru），並且與當地的統治者結為同盟。緊接著，火之生攻入了提
卡爾，十五天後，來自提奧蒂華甘的王子捲鼻王（Yax Nuun Ahiin）即位成為提
卡爾的統治者，建立起統治提卡爾的外來政權。

就好像仗著大哥名號橫行無阻的屁孩一樣，火之生的名字傳遍整個馬雅低地區
（Lowland），四處都可以看到提奧帝華甘這個外國勢力干涉馬雅內政（？）。西
元四世紀到五世紀，提卡爾的勢力如日中天，不可一世。

從歷史的角度來看，建立霸權者總是小心翼翼，擔憂是否會有挑戰者試圖顛覆自己
的霸權，而這樣的憂慮也往往會成真。

約在西元五世紀，提卡爾北方的蛇王國逐漸興起，其根據地是位於提卡爾東北方
的 Dzibanche，高舉蛇王朝大旗的使節四處造訪各個王國，拉攏他們反抗提卡爾
，可以說蛇王國構建了一個環繞提卡爾的包圍網。

Q-R 的銘文呈現聯軍使用金星作為戰爭理由，攻陷了提卡爾城。R2 是代表星戰的
符號，Q3 則是指提卡爾城。根據銘文，可以解讀成卡拉科爾發起星戰，打敗了提
卡爾城。

根據其他的銘文資料，提卡爾的統治者雙鳥（Wak Chan K’awiil）被聯軍所俘虜
，提卡爾城自此進入將近 130 年的黑暗期。在雙鳥被聯軍送上祭台後，就彷彿是
向超自然世界宣告，他們完成了金星運行所賦予的戰爭任務。

如同大使在〈返鄉考察成果報告書（一）〉所提到的，今日我們對於馬雅歷史的
重建，都是經由多方途徑努力的結果。透過銘文與考古資料，讓今日的我們得以
一窺蛇王國與提卡爾王國之間的恩怨情仇。然而，誰能想像 40 年前，馬雅研究
者甚至不知道有蛇王國的存在呢？

1970 年代，馬雅研究者對於蛇王國可以說是一無所知，研究者在銘文中總是看到
「裂嘴而笑的蛇」的字符，雖然可以從中推斷這可能是一個遺址或是王國，卻不知
道它所謂何地？於是姑且將這個未知的王國稱為「遺址Ｑ」。

然而，最讓提卡爾頭痛的除了蛇王國，還有位於東南方的卡拉科爾城邦。在六世紀
時，提卡爾國王率軍攻進了卡拉科爾，並且焚毀了卡拉科爾城，但是卡拉科爾的實
力卻絲毫沒有減損的跡象。

蛇王國與卡拉科爾，一北一南，令提卡爾備感威脅，腹背受敵。

終於，提卡爾王國為自己的霸權付出了代價。西元 562 年，蛇王國與卡拉科爾、納
蘭霍（Naranjo）聯軍在四月的乾季，宣稱從金星的運行中，接收到超自然世界給予
人間的戰爭訊息。因此，聯軍入侵提卡爾，蛇王朝的統治者天空見證者（Sky Witness）
率軍從瓦卡進攻，卡拉科爾與納蘭霍則從東方包夾──卡拉科爾的祭台 21（Altar 21）
記載了這段歷史。

一直到了 1980 年代，考古學家開始到卡拉穆遺址進行研究，配合銘文解讀技術的進
步，馬雅學者逐漸瞭解到古典期的馬雅世界，存在著兩個超級城邦，分別是提卡爾與
卡拉穆（或稱為蛇王國）。而新的問題接踵而來。

銘文指出，蛇王國的根據地最初似乎不在卡拉穆城，而是在東北方的迪班切
（Dzibanche） 遺址。究竟蛇王朝是否曾遷移至卡拉穆城，一直是研究者想要暸解的
一段關鍵歷史。

2016 年，考古學家在貝里斯的修南圖尼曲遺址（Xunantunich）中的 A9 遺構
（Str. A9）發現了兩塊石版（Panel），分別被命名為 Panel 3 與 Panel 4。
其中，Panel 4 的銘文經過解讀後，震驚了這群馬雅考古學家，因為 Panel 4 的出土
直接證實了蛇王朝的這段歷史！

Panel 4 在 2017 年三月大使返鄉時，還尚未公開展示，但我們一行人憑藉著大衛・
史都華的惡勢力（？）成為少數一窺它真面目的幸運兒，大衛・史都華當場解讀石版
上的銘文，不禁讓大使熱血沸騰，好興奮啊！

照片多少有點模糊，銘文學者已畫好線描圖，接下來讓我們來看看這些銘文在講些什
麼？

這段文字寫著：「蛇王國的王權轉移了住所，在三石之地建立了王權」。所謂的「三
石之地」，就是指卡拉穆城。

考古學家研究，蛇王國的根據地可能在西元 580 年到 590 年之間，轉移到卡拉穆城，
而修南圖尼曲的四號石版正好記載了這個重大歷史事件。如果對於銘文細部解讀有興趣
的讀者，可以看本文最後的附錄，大使有整理個別文字的解讀與馬雅語拼音。

除了銘文解讀以外，修南圖尼曲出土石版的背景脈絡，同樣也讓考古學家感到困惑。

修南圖尼曲的這兩塊石版出土於九號遺構正面的兩側，但是根據石材與銘文刻寫的方
式，這兩塊石版出現在屬於中型遺址的修南圖尼曲，顯得非常突兀。而且，這兩塊石
版就好像是故意被擺放等人發現，整齊地並排在地上，與建築本身沒有任何關聯。為
何這兩塊石版會出現在修南圖尼曲，也是考古學家極欲破解的謎團。

有關這個問題，我們還是要回到 562 年的那場戰爭。

蛇王國率領的聯軍勢如破竹地攻進提卡爾城，提卡爾霸權一夕崩解，也因此進入 130 年
的衰弱期。蛇王國開始四處擴張，幾乎整個低地區都可以看到蛇王國的蹤跡，如果按
照這個情形發展，馬雅地區的諸王國很可能會統一在蛇王國的大旗之下。

不過，歷史的演變總是與我們想像的不同。

整個馬雅地區沒有統一的關鍵在於，蛇王國對被征服國的態度。蛇王國很少直接毀滅
一個王國，也沒有像中國春秋戰國時代，建立郡縣，實施官僚制度；相對地，蛇王國
通常以儀式、婚姻或是在該國附近扶植代理政權的方式，控制這些臣服者。而這樣的
統治模式，讓蛇王國很難演變成「一統天下」的政權。

西元 636 年 3 月 28 日，蛇王國迎接了新的統治者──他正是蛇王國歷史上赫赫有
名的「美洲豹大帝」（Yuknoom the Great）。不過，這位王者即位之初的局勢卻不是
太友善，而造成局勢動盪的主因竟是來自數十年前的盟友──納蘭霍。

雖然納蘭霍在 562 年對提卡爾的戰爭中，協助蛇王國與卡拉科爾一起攻陷提卡爾王國
，但是經歷數十年的變化，此份共同奮戰的友誼早已人事全非。納蘭霍與卡拉科爾正式
撕破臉，連年互相攻擊，歷任的蛇王國統治者不斷以星戰為由，聯合卡拉科爾進攻納蘭
霍王國。

接連的失敗沒有打擊到納蘭霍王國，反而讓它越挫越勇。西元 680 年，這次換納蘭霍以
金星為藉口，與烏克納（Ucanal）、修南圖尼曲的聯軍攻進了卡拉科爾。我們可以推
測這批軍隊可能在城內劫掠了一番，並且拆下卡拉科爾象形文字階梯上的石版，帶回
納蘭霍當作戰利品。

大哥拿到好處，當然也會分給小弟！納蘭霍也將其中兩片石版分給修南圖尼曲作為戰
利品，還有一片給了烏克納。修南圖尼曲的統治者收到石版，便將它放在廣場旁的神
廟下，似乎是在向子民們宣告，偉大的修南圖尼曲站起來了！我們的健兒所向披靡，
攻陷了強大的卡拉科爾城！

這次修南圖尼曲出土的兩塊石版，帶給考古學界幾個新的認識。

首先，我們從中能夠更加瞭解蛇王國的根據地是如何移動到的卡拉穆，藉此研究者也
可以理解蛇王國在早期統治結構成型時，究竟是什麼狀況。其次，石版本身的故事同
樣精彩，對於兩塊石版來歷的考察，讓七世紀末納蘭霍王國與卡拉科爾之間戰爭的具
體情形更加清晰，並能描繪出在今日瓜地馬拉與貝里斯交界地區，古典期的政治地景
──這些發現都讓研究者非常興奮。

以上，接下來在網頁內，有每個文字詳細的解讀，有興趣的人可以點進去看看。
圖文好讀版：https://gushi.tw/xunantunich/

--

馬雅國徵募僑民中：
https://www.facebook.com/mayaman5566/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.97.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545299914.A.432.html
推 BigCat: 前排
推 ghostl40809: !!!
推 ii456tw: 百推內
噓 yoyodiy: 這篇釣得道我裸奔總統府
推 lu0713: 十推內
推 garybawbaw: 卡
推 chongwen: 推
推 NTOUKobe: 推
推 Oaqq5566: 先跟上
推 seabok: 前10
推 OyAlbert: 好！
推 youngnpig: 推
推 evans3538: 前十！
推 Datatsu: 前排推
→ yoyodiy: sorry 看錯ID 上面推文作廢
推 specitalmix: 卡
噓 Neil0503: 先推再看
→ s820912gmail: 卡
推 coco51126: 前二十！
推 s1777001: 推
推 windwang: 推
→ joj4211: ㄊ
推 Swando: 推
推 KKANT: 推
推 qazcxz999: 推
推 IVAN1999: 推
推 a205090a: 推推推
推 nomorepipe: 有神快拜
推 whiteseyes: 出現啦
推 leilo: 媽我在這(^o^)v
推 lolic: 先推
推 hl25572004lf: 推
推 dyrhue1126: 同梯推！
推 socotia: 前百推
→ Swando: Yo叔記得直播
→ aabbcdcd: 推推推
推 arrc21: 馬雅人！
推 pikakami: 推
推 huemeop: 推
推 cat763152001: yoyo
→ Beanoodle: 射
推 inanna38: 推
推 william77921: 未看先推
推 jkl61178: 推
推 mikeway: 先推
推 zero11995: PUSH
推 lichdaniel: 推
推 hsien28: 推
噓 hellwize: end.
推 gginin007: 推
推 yoyodiy: 先推再看
推 Zeelandia: 百推
推 zsp9081a: 先搶百推
推 FREEDINO: 推
推 FATMANcurry: 推
→ GoGoApo: 推
推 bower1025: 百推！
推 radi035: 推阿 我在這裡
推 pfour: 推
推 highyes: 推
推 norder: 推
推 GanKer: 推……^_^
推 jetaime851: 托福考這種真的會中風
推 lslayer: 瑪雅馬雅人出現啦!
推 whathefuc: 釣到啦
推 kisweet999: 推
推 joj4211: 幹 好長看不完QQ
推 ballby: 推
推 demonOoO:
推 ggian123: 推
推 phang16: 專業馬雅人的馬雅文必推無誤
推 asuka666: 推
推 pete0328: 先朝聖
推 yenchem: 推
推 infantry3900: 推
推 catwalk456: 推推推
推 icelaw: 好像托福考題
推 ubang: 推
推 aska4879A: 百推內
推 Howard1420: 百推內
推 forelsket: 推
推 juust: 推
推 Galm: 推
推 wommow: 猛
推 johnson0625: 推
推 lemonshine: 推
推 spirit119: 腳推
推 kslxd: 瑪雅瑪雅
推 torrhen: 推
推 borissun: 快推
推 eric0327: 大使是誰啊?
推 j2720888: 推推
推 wayne841227: 推
推 scum5566: 推
→ aclahm: 先推再看
推 feiofei: 推
推 thtreww: 推
推 handsomeKim: 百推內
推 geoffreylin: 推
推 lanew914817: 前白
推 occboy: 神蛇蛇~砍一個頭~還會生出九個~黑抓~~~~
推 jwansn: 先推，神
推 asoft40: 馬雅人就推
推 qaz0503: 推
推 Wl02509806: 推
推 asgard1991: 推
推 qppqqp: 百推
推 kengi1112: yo叔裸奔的時候是不是要繞過去？
推 xxx60133: 推
推 starinwork: 推
推 jcto04: 百推
推 nickely: 推推
推 skydiviner: 推
推 archer9229: 百推
推 JoshuaAstray: 我推
推 j65p4m3: 推
推 CarlOrz: 神
推 polestar0505: 推
推 catch27: 瑪雅王！！
推 gillio: 推
推 thanksmr: 先推在看
推 boykid: 推
推 mimchu: 百推內
推 rueitsung: 推推
推 Zwubber: 朝聖
推 ComeThrough: 馬雅人！
推 skiro: 我只是來看馬雅人
推 alonous: 推
推 amare1015: 我是來推ID的 內文什麼的晚點再說啦
推 ssdd123589: 推
推 PRODUCER18: 推
推 holmoak: 推推
推 heinse: 推
推 linkin8288: 推
推 roccqqck: 馬雅人要不要考慮當youtuber啊
推 donkeyNew: 推
推 tpjou: 推
推 cmo2266: 推
推 jkchangmac: 推
推 cccc1730: 馬雅人～～～～～
→ Dschicksal: 什麼時候要裸奔啊推文
推 voohong: 我也這麼覺得
噓 grant790110: 看完了 頭痛
推 phillp0804: 馬雅人推
推 aegis91086: 推馬雅人
推 yu800910: 推
推 Leoncheng: 推推
推 kerkerlu: 推
推 wizyu: HIHI，我在這裡！！！
推 shadowdio: 恩恩 跟我想的一樣
推 jimmysts: 推
推 HYUNGJIN: 推
推 kaworu0612: 為何我以前老師不是你?不然我早就跑去作考古
推 c24253994: 朝聖
推 jary1232003: 推
推 sakidiforld: 推
推 addbot1024: 推
推 a594020419: 推
推 acer758219: 推
推 catatonic: WoW抄的真完整
推 Featherleave: PTT好多深不見底的
推 Gatsby5566: 推
推 TWkiller: 朝聖
推 cmax: 好精彩
推 akirakid: 推
推 iiKryptos: 看完已經破百了XDDDD
推 vikingman: 該學啊 不然推
→ vikingman: 推
推 JminGGptt: 哇 馬雅神
推 madboy: 姆咪
推 Worm9487: 反正我是信路
推 henry200323: 活生生的馬雅人
推 turbomons: 星戰 是真的完全以金星為理由 還是金星只是用來挑日子
推 yourney277: 推
→ turbomons: 類似看黃曆那樣 宜戰爭
推 haha096765: 推推
推 LordOfCS: end直接推，作個記號晚點再來看
推 ymx3xc: 推
推 xaerolai: 簽
推 pleasewait: 推
推 APC: 推
推 nlsfxwltwsf: 推
推 Fice: 推
推 koxinga: 好好看
推 KirkSynder: 馬雅人先推在看
推 jerrychiu: 馬雅人您好
推 Pictor: 推
推 yougenmi: 研究這個有什麼用？
推 yonggan: 推瑪雅王
推 Gary21: 推 晚點再看
推 alexizakkk: 啊ㄙ
→ dcoog7880: 推
推 afiend0927: yo叔太累了，這篇是釣不到，因為是本人發的
推 FakePPL: 推
推 peter0603: 推
推 ph4586: 推
推 abooly5yam: 推
推 ritarinamom: 推
推 UrPlAmVes17: 猛
→ okashi206: 推
推 impnf: 先推馬雅人
推 Gyman130: 推
推 sk3s: 推
推 catknight: 推
推 F12NLargo: 推
推 s880098: 推
推 scoutpioneer: 推
推 wz70403: yo叔記得直播連結^.<
推 ShangLai: 朝聖
推 thingo: 推
推 Samiou: 朝聖
推 YSimpson: 媽我在這!
推 xxxcristo: 真的太厲害了
推 lalalafong: 媽我在這
推 S0323109: 推 我在這
推 dd123456twtw: 推
推 iXXXXGAY5566:
推 js0431: 太神啦
推 AuroraSkyFox: 看完推
推 patrick31113: 推學長！新資料可以解這麼多細節太強了
推 loverpost: 馬雅系！！
推 kkevinhess1t: star war 是真的叫star war 還是口語上的
推 ethan30213: 推
推 dululu: 推推 16年去還在挖 沒想到已經出土了
推 clisan: 推
推 celtheat: 推
推 Jimmywin: 推
推 linyi520: 厲害
推 freexyz2007: 推
推 aresjung: 吊不到啦
推 Eivissa: 推
推 k920354496: 推
推 zzzzoo: 一看完就是連推.....
推 icrystalline: 先推
推 krauser2: 朝聖推
推 cliff5345179: 馬雅人出現啦
推 ScarYao: 我…我…我看不懂啊！！！
推 Bonkon: 媽我在這
推 advice2213: 推
推 lejumple86: 先推
推 ganynian: 那隻蛇蛇是響尾蛇嗎？
推 ezorange: 推
推 ZBeta: 哇
推 jjack1118: 推
推 ilovepeipei: 推！
推 icemooney: 推
推 Crazyfire: 推
推 takiup: 按end的好好笑
推 rosydark: 推
推 am16753: 推起來
推 randy101021: 哇靠 朝聖
推 a122771723: 推
推 fghdane: 推
→ aaronpwyu: 馬雅人必推
推 leemike1: \馬雅人/
推 fnwiyili: 推
推 daniel3551: 故事有趣
推 q0928755515: 推
推 Eighter: 推
推 sample: 先推再看
推 opse1020: 推
推 doogie: 推
推 Anth: 推
推 e8151848: 猛ㄛ
推 Floramom1224: star war XDD
推 Inching0614: 推推
推 SmalleyesJus: 哈哈 不愧是馬雅人
推 raywilly: 先推再說 媽我在這
推 kochiyainori: 推
推 bigbagmac: 猛
推 yintuaa: 先推
推 lllkkkjjj: 推馬雅人
推 kochiyainori: 推
推 SIH0209: yo叔超好笑XD
推 cornerneko: 瑪雅統治者取名一定要這麼潮嗎XDDD
→ cornerneko: 看完覺得瑪雅人很愛星爆氣流斬（誤
推 DukeMonkey: 推
推 jackh89376: 推
推 markhbad54: 馬雅王  馬雅王  馬雅王
推 CiCha: 推
推 gipo776: 推
推 AlvaroMorata: 馬雅人！！！！！！！
推 abb123456: 推
推 mmilyf: 先推再看
推 d1872: 推
推 fasd72: 推
推 air1007: 故事還沒聽完就結束了
推 mist0529: 推裸奔
推 sunday4you: 推
推 awaken: 290
噓 AyanoSushi: 廢文看了想吐
推 b160160: 推
推 yasamaki: 推
推 as891339: 推
推 joe860124: 推
推 ALENDA: 推
推 andrew15890: 馬雅人來啦
推 StevoWu: 推！
推 rurara: 推
推 sses60802: 太專業了 完全看不懂
推 wanala: 推馬雅人！
推 finalassam: 推
推 rezoy0012: 推
推 speeddragon: 推！！！
推 ESCAPEFROM: 推
推 overskyend: 推
推 lupins: 真的是重大發現耶...推！
推 aa016411: 看到帳號就給推XD
推 JacobSu: 推馬雅人
推 qc239e: 推
推 Lancelot0622: Yo叔做成簽名檔還有機會認岳父嗎？
推 tompaul: 看過瑪雅人本人給推
噓 SsinAndy: 用翻譯機英翻中嗎？ 文意文法都不順暢，讀得好累..
推 apm50: 媽呀
推 satan1212: 朝聖
推 oshia: yo叔 XDDD
推 chendeath: 推！
推 arains: 推
推 youke569: 馬雅文化好多鄉民關注 真意外
推 FuwafuwaCAT: 推
推 ponponx: 看完 讚到哭，好期待續集
推 gohp: 好文，推
推 whitefather: 說真的，我很崇拜你
推 q24983416: 推
推 bogifuyi: 推
推 twdvdr: 真的假的 ...
推 ProSider: 馬雅人
推 a060146252: 推
推 jjomj666: 推
推 ching620: 馬雅人必推
推 xunhuiwu: 看完 推 好有趣 真達人 :)
推 snoopyconnie: 推
推 qq5771313: 每次看瑪雅大大的文章都好燃啊
推 stw0975: 推
→ Juder: 推推
推 artjio: 精彩啊，推
推 dennis0985: 有人要裸奔囉yoyo
推 DivineSX: 推，
推 pounil: 八卦唯一最清流專業 !!
推 torukumato: 八卦廢文一堆 更顯此篇無上價值XDDD
噓 Corydoras: yo叔又淘氣惹
推 wbt77hsy: 推
推 jericho7464: 跟馬雅人打過球推
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cjol (180.217.148.73), 12/30/2018 12:49:41
推 money501st: 推推推
推 UltraSeven: 金星的運行時間 其實也可以運用在股市轉折上~