Fw: [推薦]《泥濘中的老虎》一位老兵的戰爭記憶。

[fatisuya (伊達楓)]

https://0rz.tw/lhtQL


自從知道燎原要出版知名的德軍戰車王牌奧托‧卡留斯的回憶錄，就日夜期待，立即購入
，並在旅程中閱讀完畢。雖說是厚厚的一本，但其實還蠻好讀的，而且譯者翻的也很順，
除了偶爾一兩個編輯上的小錯字外沒啥問題。

https://imgur.com/1pVpcZr


二戰期間，德軍著重在裝甲機動作戰，培養出許多優秀的人才，加之以後期開發出著名虎
式重戰車，憑著其優秀的性能，跟這些經過專業培訓的裝甲官兵相互襯托，打出亮眼的戰
績，也造就許多知名的「王牌車長」。除了本書的作者之外，例如米歇爾‧魏特曼（
Michael Wittmann）、阿爾博特‧科舍爾（Albert Kerscher）
等，稍微查一下也有十來位。不過這之中最著名的還是屬作者卡留斯跟魏特曼這兩位，不
僅是因為兩位的戰績最出色之外，還有他們都有留下膾炙人口的傳奇戰鬥。看完本書，個
人認為，卡留斯也是「天選之人」，有幾次他也是在鬼門關前走了幾遭，但總能大難不死
，還留下了這麼一本回憶錄供世人參看。說句題外話，另外一位知名的回憶錄作者蓋伊‧
薩杰(Guy Sajer)，在他那本《被遺忘的士兵》裡，也描述了自己多次生死交關的時刻。

https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006083708


除此之外，卡留斯在本書我們可以不斷見到的，是他一直在替自己的戰友辯護。國防軍在
戰爭期間的罪行在今天比較能心平氣和地討論了，不過在當年，出於冷戰的需要，同盟國
基本上高高提起輕輕放下。但紙是包不住火，卡留斯撰寫本書的時間點，肯定還是會有人
出來指責，或許這就是他的回應吧。其實也不該說作者護短，這種同袍情誼，替死者說話
是人之常情，也是國防軍後期賴以不士氣全崩潰的原因。是的，德軍高層非常重視這塊。
他們會盡量讓同鄉的一起服役，同編制不輕易打散，效果是讓軍官士兵長期共同作戰，培
養出的戰友情誼使他們同甘共苦士氣容易維繫。在書中，卡留斯認為國防軍是為國效力，
應該得到尊重，儘管大部分時間他們其實是侵略者，但士兵們在戰場時是很難去做這種價
值判斷的。另外，經歷過二戰、冷戰到德國統一，豐富的人生經驗的卡留斯，在回憶錄中
也不斷強調和平的重要性，曾在戰火中從鬼門關前走一趟的人說出來，是格外的有分量。

個人覺得另外一個有意思的地方是，卡留斯對於自己最著名的一戰：馬利納瓦村
(Malinava)的描述是如此的輕描淡寫，感覺像是一場不起眼的奇襲作戰而已。雖然其實對
於整個戰事也的確是無關緊要啦。然後，卡留斯本人第一眼對虎式的外觀也評價不高，但
對性能倒是不吝稱讚。

https://imgur.com/VkpKu6S
(知名模型商 Italeri 1:72 的馬利納瓦村之戰場景)


關於虎式戰車的書多如過江之鯽，個人推薦最近新翻譯的《虎式坦克全書》
(9787111657118)，作者Thomas Anderson寫過很多德軍裝甲部隊的作品，此外，黑豹、四
號跟三號也都陸續推出。這位作者的特色是引用了很多第一手官兵的心得與體驗，還有各
種官方測試報告。

https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007914255

如果手癢想玩模型，有出過卡留斯專車的就屬香港的威龍(Dragon)跟知名的田宮。前者早
期出的白盒6763已經完售，後來又出了6888最近剛再版，可以考慮。田宮的35202據說當
年有拿去送卡留斯本人，不過在市面上也已經很難找到。真的高手可以自己找一輛中期型
防磁去改，卡留斯的兵人也不難買到。

https://imgur.com/XiWWyvj

https://imgur.com/go0tu6J

https://imgur.com/Dzv4ueG

https://imgur.com/vIahrfA

https://imgur.com/U5PFz8q

https://imgur.com/dTuPPNm



二戰遊戲很多，但跟卡留斯扯上關係的，這邊個人推薦一款小遊戲「Panzer Knights」，
華人遊戲公司出的小品作，乍看有點像知名動畫「少女與戰車」，或多或少也有一點影子
，實際體驗不要往太專業的方向要求也還是符合身價。製作組最後一波更新了小關卡，就
是馬利納瓦村之戰，玩家可以取得卡留斯座車的塗裝還能跟他並肩作戰。只是這個關卡設
計有點怪，最後大戰時來的紅軍車輛貌似隨機，有時後來一些早期輕戰車，就變成射火雞
大賽了。另外，AI的卡留斯很猛，從沒看他被打爆過….哈哈。

https://imgur.com/3bVxAPV

https://imgur.com/XaNkh6z

https://imgur.com/artlYIj


以上，喜歡這個題材的同好千萬別錯過本書。



--
十年前，當我還是個在研究所的窮學生的時候，
說了一個笑話，正妹說很難笑，叫我滾。
十年後，我開著名牌跑車身穿西裝戴墨鏡，
講了一個同樣的笑話，正妹說我人好幽默風趣。

是好笑，也是不好笑，矛盾也！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.192.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1637072586.A.D7C.html
※ 編輯: fatisuya (111.250.192.218 臺灣), 11/16/2021 22:23:43

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fatisuya (111.250.192.218 臺灣), 11/16/2021 22:24:25
※ 編輯: fatisuya (111.250.192.218 臺灣), 11/16/2021 22:24:42
推 Archerfish: 提到這部作品，宮崎駿改編自該書的同名漫畫也蠻值得一
→ Archerfish: 看的
推 sondanla: 買了，早就想買了可惜只有簡體版看的有點痛苦。
→ sondanla: 宮崎駿的改編是角色都變成豬的那本嗎？
推 wittmann4213: 之前就看過簡體版，繁中一出馬上也入手。也推被遺忘
→ wittmann4213: 的士兵
推 Victory2: 手上也有簡體版，從來沒看完......現在終於可以看繁體
推 chungrew: 推