[情報] 5/2 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

- female voices for WoT are not planned
沒有計畫製作女性組員語音。

- US tier 7 or 8 premium TD, Russian tier 6 premium arty? "If necessery"
美國金幣T7/8 TD或是毛子T6SPG？暫時不認為有這個必要。
順帶一提，我個人認為8.6之前不會有新的金幣SPG計畫，光是SPG拉階就夠他們忙。

- it's not realistic to expect retroactive medal awards
以前打出來的成就不會在未來改版補發獎章。

- Aufklärungspanzer Panther "will get a Mk.103 30mm cannon if the players
who ask for it find a proof such a cannon was planned for it - really was
planned, not just "could fit"", statistically it's fine according to SerB
給那些想在AP上裝Mk103的玩家：找出有裝過或有計劃過的歷史依據我們就改，
物理上可以裝上去不算。此外這台車的勝率表現OK。

- Batchat arty shell velocity was not nerfed
BC155的砲彈飛行速度沒有改慢。

- apparently, Matilda BP was not changed lately (SS: some player complained
about lower toughness of frontal armor)
某些毛子抱怨MBP前裝甲變薄了，SerB否認有動過手腳。

- when a module is damaged - but not damaged enough to reach a yellow status,
it is not repaired. Module autorepair activates only when the module is
yellow (50 percent HP) and works until its HP reaches 50 percent.
車體模組只有受損到HP剩下一半以下的時候才會顯示為黃色，並啟動修理功能；修理只會
把模組HP補回到一半。

- wet stowage module works by simply adding more HP to the ammorack module,
that's why the ammorack module gets yellow later. Cyclone filter works on the
same principle.
濕式彈藥架的功能是增加彈藥架HP，所以比較不容易變黃。
過濾器的效果是一樣的道理。

- apparently there is a bug on the new Pearl River map, some players
experience nasty fps drops when playing it
新地圖又出包啦，有些玩家會掉FPS。

- new ammo types (for example incendiary) are still planned, but works on
them have not yet begun
新彈種(例如說燃燒彈)在計畫中，不過工作進度0。

- Q: "Will there be a tank heavier than 200 tons in game?" A: "Ratte won't be
implemented"
「未來會不會有超過兩百噸的戰車？」
「不會有Ratte。」

- gas turbines won't be implemented (SS: damn, I really hoped for the GT101
at some point)
沒有燃氣渦輪引擎。SS表示有點失望，他曾經想過GT101─德國1944年中準備裝在豹式上
的燃氣渦輪，輸出功率是1150馬力。

- woodgas engines (used by German for training tanks) and steam engines
(allegedly there was a steam-powered KV) won't be implemented
不會有木煤氣引擎(德國訓練戰車用)或是蒸汽引擎(某個奇怪的KV型號)...

- track module HP of T-62 was not increased in 0.8.5
T-62的履帶血量在8.5沒有增加。

- no info yet on the new tier 10 vehicles
新的十階車還沒有消息。

- Q: "What about the difference between Russian and European gift shop
offers?" A: "Envy is bad."
「為什麼RU和EU的禮品店禮物包有差異？」
「妒忌是有罪的。」

- if a player meets SerB in battle and teamdamages, blocks or swears at him,
we will get banned
如果玩家在遊戲中碰上SerB本人，TK他、擋他或幹譙他的話會被鎖帳號。
(回應一：you dont say /cageface)
(回應二：SerB同志顯然不相信共產主義人人平等的理想。)

- removed speed governor consumable doesn't remove a fixed amount of hp per
second, it removes a percentage of HP - eg. addind cyclonic filters doesn't
make the engine turn yellow later according to SerB
移除轉速表行駛時引擎每秒受損一定百分比而不是一個固定數字，所以裝濾清器不會讓
你的引擎撐比較久。

- winter maps will come soon, more desert maps will come... not so soon
冬季地圖會比沙漠地圖更早出現。

- sixth sense is not bugged, it lights up correctly, according to SerB cases
where you get damaged when not lit up can be caused by blind fire
第六感技能運作沒有問題，如果沒亮燈還是被打應該是敵人盲射打中的。

- physical shells (with mass) aren't planned, not even for rocket tanks like
Sturmtiger
砲彈在系統運算中沒有質量，即使是像突擊虎的火箭彈也沒有。

- SerB confirmed that players will be banned for the "modpack" (SS: the stuff
I posted about earlier)
如果用了某網站提供的作弊工具包，會被鎖帳號...
(好吧，官方當然是這樣說)

- in future, it will be possible for various server clusters (Americans,
Europeans, Russians, SEA) to fight each other via a "roaming" system
未來可能會開放全球伺服器之間互相配對戰鬥。

- the Japanese superheavy (SS: tier 10) tank weights 140 tons
日本超重戰車(SS認為是T10)有140噸重。
所以他們看來是打算把O-I分成兩台的樣子....

- the info about VK2002DB comes "from the Germans"
VK2002(typo?)的資訊「來自德國人(WGEU員工?)」

- "smooth ride" perk doesn't make shells fall near the center of the aim
circle more often, the distribution is always the same
平穩駕駛並不會改變彈著分佈讓彈著更靠近散佈圈中心。


--
- Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!"
- A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.135.101
※ 編輯: hsinhanchu      來自: 36.231.135.101       (05/02 21:09)
推 Pegasus99   :忌妒是有罪的wwww
推 abc12812    :日本有這麼肥大的戰車喔
推 Pegasus99   :藍圖吧我猜
→ planodog    :借這篇問個問題，現在是只要跳出車子就直接爆炸呀？
→ planodog    :剛打一場，對方剩一隻四號而且被is開光，想說吃不到
→ planodog    :我就跳出了，結果戰報大約五秒出來，我車爆了...
→ planodog    :另外，原來是地圖壞了，我還想說怎麼fps掉到1x...
推 lsslss      :O-I http://i.imgur.com/WZBzDKI.jpg
推 Pegasus99   :看來那兩個ㄋㄟㄋㄟ又要悲劇了wwww
推 cklppt      :蒸汽引擎是三小啦XDDD
推 wuchianlin  :豹式裝上渦輪引擎可以甩尾或者二段加速嗎