[情報] 6/1 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

兩個消息：
Matilda Black Prince的模型略為更動，俯角從9變成12.5，砲塔76/51/44→76/63/57
超潘的外層裝甲角度調整到更靠近車體裝甲，大約損失25mm的等效厚度。


- while final patchnotes are not realized, the fact that tier 7 arty can
fight tier 5-6 teams (as a top tank) is intentional and will be even in the
live server
最終更新說明雖然沒說，但是未來T7 SPG可能當班長車(就文義來看是唯一一台班長)，
這是故意的，也會在正式伺服器出現。

- accuracy was improved roughly by 20 percent in 0.8.6, devs don't consider
it overpowered
8.6的準度大約提升了20%，開發組不覺得這太多。

- while WoWp actually has a linear skill improvement (levelling up the crew
from 50 to 51 costs the same XP as from 99 to 100), there are no plans to
introduce this to WoT. The reason for that is that such a system is less
forgiving for casual players (hardcore players would get insane crews much
faster and there would be a lot of them)
WoP的技能經驗需求是線性的，但是這不會引入WoT，原因是這對一般玩家太不利
(重度玩家可以練出魔王級組員虐人)

- in the future, drowning an enemy (pushing him into water) will count as a
kill and might even yield a bonus
未來推敵人下水淹死算在擊殺數內，可能還會有額外獎勵

- when deciding what vehicle gets the XL spall liner, base weight was taken
into account, that's why the T110E3 doesn't have it
T110E3沒有超大防護層的原因是基本重量太重

- when your client version is not up to date, the client won't run (server
won't allow it)
客戶端程式沒更新無法執行，伺服器不允許。

- graphics weren't changed in 8.6
圖像系統在8.6沒有更動

- E-25 price was not yet decided
E-25的價格未定

- camo mechanism was reworked because the developers wanted to improve the
effect of camo net and camo pattern and also to get rid of the 2-bush exploit
更動隱蔽機制的原因除了開發組想提升塗裝和偽裝網的效果，還有希望消滅雙重樹叢這招

- Storm is not sure, when the fix for Redshire FPS drop will come
Storm不太確定什麼時候會修正Redshire掉FPS的問題

- the accuracy of all vehicles (except for arty) was increased by the same
amount
所有車種的準度(SPG例外)調升幅度一樣。

- based on yesterday's article on JPZ E-100 (SS: see earlier blog post, I
translated it), Storm will re-check the influence of ventilation on masking
基於之前JE100的測試數據，Storm會再確認風扇對隱蔽的影響
(測試數據顯示風扇即使讓成員熟練+5%，完全不影響隱蔽)

- it's possible the Korean map resembles one real life location (Yonchisan
valley)
看來韓國地圖可能代表一個真實地點(Yonchisan谷，不確定漢字要怎麼寫)

- the Nvidia issue was not yet fixed, there are still problems apparently
NV的問題還沒解決

- intertia is not taken into account when moving the turret
轉砲塔時不計算慣性。

- the fact a tank can't steer when going fast and its engine gets destroyed
is a "feature", but Storm also adds that to do it differently would be
difficult with current physics system
高速行駛時引擎中彈全毀就不能轉向，這是個「特色」，Storm表示以現在的物理系統
想更改這點有難度。

- VK7201 Failowe won't be obtainable thru random battles
7201不可能藉由打隨機戰鬥入手

- there will be a list of tanks, which get a profitability boost in 0.8.6, it
doesn't concern tier 8 premium tanks, but some lower tier premium tanks it
does
8.6賺錢係數提升的戰車列表會公布，T8金幣車不在列表中，但是某些低階金幣車會列入

- SerB is personally for the SU-26 122mm gun removal
SerB個人支持拔掉SU-26的122砲

- it's possible that all the WG projects won't have only unified premium
account, but also unified gold
WG旗下的遊戲可能不只是P帳共用，金幣也可能共用。
(自由經驗不知道能不能共用XD)

- there will be no rebalance (compensation) of tanks that pre 8.6 relied
heavily on their accuracy, like the E-50 and some players think they lost the
edge in 8.6, since all tanks are more accurate
在8.6以前靠超高準度吃飯的戰車(例如說E50)不會再buff一次，因為所有戰車的準度
都提升了。
我自己是不覺得E50會差多少啦。

- the reason behind the camo/accuracy/profitability changes was constant
incessant whine: "Why am I getting killed by shooting bushes?" "Why can't I
hit anything and shells fly to the edges of the circle?" "Why do I make so
few credits and always have to play with a premium account?"
更動隱蔽、準度、賺錢係數的原因是玩家不斷的抱怨
「為什麼我開砲打個草叢就被轟了」
「為什麼我什麼都打不到砲彈一直往圈子上飛」
「為什麼我賺不到錢一定要包P帳」

SerB：我們都改了，從現在開始問題在你們身上(Trollface)

- for now, there are no plans to nerf tier 10 TD HEAT/APCR shell penetration,
as those shells have their limits, they aren't as universal as before
目前暫時不打算調降T10TD的HEAT/APCR穿甲，因為這些砲彈有使用上的限制，不是通用
(?)

- the dynamic camera is still being discussed, but devs will definitely
reduce the camera "jump" after shooting
動態攝影機還在考慮中，但是開發組會調降開火之後的鏡頭晃動

- no additional test server will be implemented, devs are happy with current
situation
開發組對現況很滿意，不打算加開測試服。

- the British will for now recieve no highpen gold shells as an alternative
to HESH
目前英國不會有高穿甲金彈作為HESH以外的選項

- tier 10 vehicles won't be changed in 8.6 beyond the changes currently on
the test
T10的更動限於目前測試服的範圍之內。

And here's SerB, commenting on the 8.6 artillery whine:
SerB對抱怨個沒完的SPG玩家的回應：
http://imgur.com/gIrYAvb

--
30 second countdown, someone types the master plan:
"All the noobs rush the hill and the rest def"
random guy: "What is def ?"
"You, rush the hill..."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.35.123.188
推 OnlyTD      :超潘Nerf黑洞?
→ ChinHuiTsao :所有車種的準度(SPG例外)調升幅度一樣 (SPG例外)
推 vt1009      :imgur說我的電腦中毒要認證才能使用?
推 OnlyTD      :我沒遇過這事情
→ vt1009      :土豪 我覺得4號S不過癮阿~~~
推 OnlyTD      :我沒買4S@@ 不要問我 我買Sony Z
→ OnlyTD      :(疑
→ colin1120   :....我把212點出來之後就要棄車了 再見了 我的朋友
→ vt1009      :看你開公羊去用角頂怪好像很愉快嗎`~~
→ vt1009      :開久了總覺得德國6階還是拿短88比較爽快
推 KEI1130     :法國車的裝甲能不能提高一點啊? 根本就變肉坦了
推 colin1120   :法國你已經有IMBA砲跟IMBA機動了 你還想怎樣= =
推 OnlyTD      :祖國有力場  法國有彈匣+機動  德國有發爐 英國...?
推 forever9801 :等等 樓上的看起來好像很公平是怎麼回事
推 vt1009      :德國有垂直面!笨蛋
→ vt1009      :開玩笑的 土豪不要TK我阿~~~
推 OnlyTD      :今天不適合玩公羊 一直在7場往生
→ vt1009      :今天在6級場輸了兩次 8級場全輸 不愉悅的4S
→ OnlyTD      :6場也會被KV-1S送去跟天上的外婆相聚  WTF
→ vt1009      :你玩的地圖叫澎湖灣嗎?
→ OnlyTD      :落賽了 打了一場零傷公羊  被打成草泥馬了
→ OnlyTD      :KD.avgdmg都暴跌
→ dapple      :超潘nerf 希望以後用金彈可以正面打穿超潘!!
推 blackwoods  :準度提升 USSR表示欣慰
推 Kane1911    :改準度受益最大的我覺得應該是縮圈快的
→ OnlyTD      :不用一定要縮滿就可以連續開火了
→ hemisofia   :改準度反正是變相nerf德車...還特地舉例e-50....
推 forever9801 :感覺遠距德車是命中率85->97.5% 祖國是65%->90%.....
→ forever9801 :這樣還要玩嗎 蘇聯都暴力炮又高穿深
→ forever9801 :以後隨便打的都比現在的最準炮還準......
→ forever9801 :而且繪圖界線500M就卡在那邊 變更準意義不大
推 laputaflutin:t110e3 太重什麼的鬼理由也太爛!!!!
→ remix7      :德國還剩下什麼...
推 blakespring :                 人氣 上次最愛投票還50.1％
推 tool5566    :帥氣的外表
推 Clavius     :英國車表示 ˊ_>ˋ
推 shaunten    :我也是 點出212跟lorr155 50後就要跟砲車說再見了
推 windycat    :T10TD彈藥那串是說 這些子彈現在有其限制
→ windycat    :不再像以前那樣萬用(遇到麻煩換金彈=win的情況)
推 KEI1130     :法國裝甲真的很薄咩T_T
推 Pegasus99   :測試服玩英10級中坦 竟然被蝙蝠車彈掉=w=
→ Pegasus99   :可見亂瞄準還是有可能會彈的
→ Pegasus99   :遙遠以前霞飛也彈過虎王
推 johnny10724 :我開M7彈過虎王 那一陣子以為M7是偽中坦真重坦
→ GilGalad    :我的媽.... ARTY圈變好大 XD 可是砲彈就挺集中的感覺
推 vt1009      :呢 你們喜歡德國灰嗎?我覺得這顏色好看又不會俗