[情報] 6/5 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

今天SerB很早就開砲了...


- Q: "KV-1S with 122mm is not historical"
  A: "Home-educated experts, huh?" (and SerB adds the picture of 122mm KV-1S)
「KV-1S裝122砲不符合史實」
「你鍵盤磚家對吧？」（然後SerB貼了KV-1S裝122砲的史實照片)


- the vehicle on the above picture is KV-122 by the way. It's possible that
in time, KV-1S will move to tier 5 and will become a hull module option for
the KV-1 for more historicity
上面那張照片是KV-122，順帶一提未來KV-1S可能挪到T5同時變成KV-1的車體研發選項

- SerB states that the "maps are being remade for arty to better hits tanks
behind covers" is just a conspiracy theory
SerB表示「地圖重置是為了讓SPG更容易砸中掩體後的目標」只是陰謀論

- SerB states that during war and post-war firing tests in Kubinka, no
side-effects of Zimmerit were ever confimed. Recently, very simple tests were
made with magnets and it was found out that Zimmerit has no effect on
magnetic mines. It's possible the whole Zimmerit project was made for other
reasons
SerB表示戰後在庫賓卡執行的測試表示防磁塗裝沒有任何附加效果，而最近的研究
也指出這個塗裝沒辦法防磁性吸附地雷...
或許那個塗裝是為了別的原因開發出來的

SS: to explain this - there are various theories and hoaxes running around
about Zimmerit. The most common are that Zimmerit caused more vehicle fires
when shot - it didn't - and that Zimmerit caused enemy shells to penetrate
better - again, it didn't. Personally, from what I could find out, in very
thick layers (we are talking 5cm or so, which noone applied on tanks),
Zimmerit can probably disrupt magnetic mines (just like a piece of wood of
the same thickness would), but it doesn't have any side effects and in the
setup Germans used it was useless. Nevertheless, some Allies (Americans I
think) actually thought that since Germans do it, it must have SOME use and
therefore started using captured stock at one point. I believe that the
common WW2 author consensus is that it useless. Looked good tho.
簡單說：Zimmerit不會起火，不會讓砲彈更容易貫穿，如果塗上整整一層五公分厚，
有可能可以防止磁性炸彈吸附上去。專家的共識是這東西雖然沒用，至少看起來不錯，



- SerB doesn't consider the Saukopfblende gun mantlet (Jagdpanzer IV for
example) underpowered
SerB不認為豬鼻式砲盾(四驅，三突也是)太弱
(照我的經驗，防禦效果不錯)

- Jagdtiger hull thickness won't be buffed
獵虎車體裝甲不會buff

- Mark IX Centurion turret is different from Mark 2,3,7
百夫長Mk.IX砲塔和Mk.II III VII不同。

- theoretically the L7 could fit into Mark 2,3,7 Centurion turrets (won't be
implemented)
理論上，105mm L7可以裝在Mk.II III VII，但是不會實裝。

- it's possible Centurion will have its speed increased to 48 km/h
百夫長的速度可能會buff到48kph

- it's possible (and desired by SerB) that the Chieftain prototype will be
introduced into the game, they are looking for proper data for 6 months
already, SerB promised to rush the search
酋長式的原型車物理上可能引入(而且SerB也很想要這個)，WG已經花了半年找資料，
SerB承諾會逼其他人把資料生出來。
(「沒有不存在的戰車，只有還沒找到的資料庫」)

- the FV215b 183 won't probably have its ammo capacity increased to 15 pieces
183彈藥數量不會增加到15發(真的有人想一發一個滅完所有敵人就是了...)

- SerB states that the fact that Himmelsdorf houses are so close to each
other is historical and based on old German cities
SerB表示Himmelsderp的房子蓋這麼擠是史實，德國某個城市的舊城區就是這樣

- SerB doesn't consider the Sturmpanzer II with gold ammo overpowered in 8.6
SerB不認為St.PzII在8.6配金彈會OP

- SerB admits that the 198 pen for 75mm L/70 was not historical, it will also
likely not be solved by using APCR shells for the gun as silver ammo (also
unrealistic for 1945)
SerB承認75mm L70有198穿甲不符合史實，1945年因為德國缺鎢，
大量配發APCR也不符合史實，所以也不會這樣解決。
(也就是說E-25的150pen大概無解)

- the new camo system rollback was caused by a great amount of bugs in camo
新隱蔽系統因為一堆bug暫時撤回

- when various models of one tank with different setups (turrets, guns)
historically had various numbers of crewmembers (KV-13, Hetzer), the crew
amount obviously remains the same. Developers know about this and don't
consider it too important, unlike errors in vehicle armor.
一輛戰車在歷史上可能因會換砲或換砲塔而變動組員數量，但是在WoT不受影響，
開發組不覺得這是什麼大問題，裝甲數值錯誤比較嚴重。

- SerB states that they are TRYING not to change premium vehicles, but they
do have the possibility according to Terms of Use
SerB表示WG盡量不去動金幣車，但是基於使用者授權合約，其實他們有權力這樣改。

- will teamkillers be punished more? "If necessery. We decide what's
necessery."
TK的混蛋會不會受到更嚴厲的懲罰？
「有必要的話，而且有沒有必要我們說了算」

- theoretically, some nations could have 2nd arty lines - but that won't be
implemented for now
理論上有些國家可以出第二條砲兵線，不過現在不會做。

- on unhistorical E50M: "If you find us a more historical E50M, we will
immediately put it into the game" (SS: how did that Weserhütte E-75 go,
Zarax and Daigensui? Did anyone on Russian forums mention it?)
不符合歷史的E-50M：找史實證據出來，我們馬上改。
SS問的那個東西可以參照這個，Zarax之前提過是誰，Daigensui之前用的帳號是Kankou，
NA的日本戰車專家。

http://ftr-wot.blogspot.tw/2013/04/e-50-weserhutte.html

- currently, modelling works has begun on the Japanese branch (SS: the German
TD's are allegedly already modelled)
日本線的模型開工了，德國的WT線似乎已經完工了。

- (as a sum of several SerB's posts) SerB basically doesn't care about the
Superpershing shitstorm, he mentioned that he developed immunity to whining
(回應之前的超潘人生)，SerB已經點滿無視技能。

- the increased accuracy for guns is fine according to SerB
SerB表示新的精準度很OK。

- the speed of sound (delays between shots and sound) might eventually be
implemented into the game, but has a low priority
聲速(砲彈和砲聲之間的時間差)可能會做，但是優先度很低

- the "invisible enemies" camo bug has been found and fixed
隱形敵人(之前那個56公尺殺人樹叢?)的bug已經找到且修正了

- it's not yet clear whether the British tier 8 premium tank will be a
medium, or a heavy
不確定英國T8金幣車是MT還是HT

- for now the Lowe will not be removed from the shop
獅式目前不打算從商店下架。

- SerB states that it's normal for vehicles to be rebalanced after a while
when they come out on live server, test server is not enough to balance them
once and for all
SerB表示新車引入後再調整強度是正常的，測試伺服器資訊不夠把車調整到一個永遠
適當的強度。

- SerB confirms that the source for E50M was Spielberger's book, but also
states that the project from the book did not meet success and had to be
"further developed" by WG
SerB確認E-50M的資料來源是Spielberger的書，同時表示因為書中說E-50M開發
沒有成功，所以後續的開發進度由WG接手。


Bonus: Vallter (one of the developers) on the new reward system
附加：開發者Vallter談新的獎勵系統，下面只翻大意。

Hi all!

I've seen a lot of questions all over the forums regarding the following
message on Public Test server:
In this post you may find some explanations to this.

The case is that in 8.6 we enable a new functional for automatic in-game
events - 'Missions'. Shortly, these are combat tasks, for completing which
players will receive certain award. There are lots of variants for Mission
conditions that allow us to create really interesting challenges. In the same
time there are a lot of awards, which may be received for completing this
missions. In future we will even add some unique things....

8.6會加入「任務」，完成可以拿到特定獎勵，未來可能會引入一些特別的東西。

You will be able to check them out on the live server in July (most
probably). Currently we are just testing the functional on Public Test that's
why no specific announcement was made. We want to test as much parts of the
functional as possible, that's why missions are quite easy, different, and
provide lots of rewards.

目前測試服的任務很簡單，獎品很好，這是為了收集足夠的資料。新系統如果沒問題
就會在8.6引入正式伺服器。

I would share more with you, but I cannot atm. Stay tuned and follow our
official portals in order to receive more information in future.
Thank you for reading and... What are your thoughts on this?



--
- Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!"
- A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.145.156
推 condition0  :KV1S T5??????
→ condition0  :WTF
推 ykes60513   :1KV-1真的要毀滅世界了 大家塊陶啊!!!
→ juunuon     :要變超神車了lol
我的理解是未來KV-1會有個開發選項叫做KV-1S車體(就是個車體而已)。
→ qoopichu    :75mm 那句翻譯好像有點問題
→ qoopichu    :意思應該是不會用APCR作為銀彈來解決問題
→ qoopichu    :所以，唯一解就是... NERF GERMAN!!
又少看一個not...謝謝
推 egggg       :所以防磁裝甲最大的功用就是讓模型商發套件來賣嗎XD
推 moon69      :防磁塗裝:嚇嚇你
→ qoopichu    :另外又去查了一下，有198pen的好像是L/100，不是70
※ 編輯: hsinhanchu      來自: 36.231.145.156       (06/06 01:57)
推 a25172366   :要T5真的要毀滅世界了XDDD
推 blackwoods  :五階拿122炮 別人還用玩嗎...全部上HE都很OP
→ korsg       :5階場的霸主要回歸了
推 batterykugua:我以為side-effect指的是副作用
推 stonecoldii :看下來   只能推論防磁塗裝是為了對抗新人類
推 sisko196    :怕地表上最強戰鬥民族把他們的戰車徒手撕裂罷了
推 cklppt      :Lowe有啥可能會被拿掉的消息? 這啥怪問題XD
推 dennislkf   :Welcome to  World of KV~
→ qoopichu    :OP 59：KV？那是啥？能吃嗎？
→ batterykugua:變5階的話 Type59的確吃不到
推 wuchianlin  :可是鋼彈有磁氣覆膜會變靈敏耶
推 stonecoldii :所以才要防磁阿XD
推 liebeTaiwan :應該只是KV1有車體吧,不然D25跑到T5還得了,這才叫BUG
推 Pegasus99   :新德TD快做好了?! 萬歲!!!!!!!!
推 molukino    :是車體拉！賣緊張！
→ NanaMizuki  :德國自己戰車兵超討厭防磁塗裝
→ NanaMizuki  :一 要自己塗 那玩意可不是刷油漆這麼簡單
→ NanaMizuki  :二 盟軍根本沒在用磁吸地雷
推 r0930       :美軍沒在用??!!  那是塗爽的喔.............
→ Pegasus99   :防患未然吧 誰知道敵人有沒有再用=w=
→ NanaMizuki  :三 增加呆重 整台塗完 差不多會增加數百kg的重量
→ Pegasus99   :半路殺出斐迪南or camping結果冒出卡邱莎
→ NanaMizuki  :四 很容易脫落 所以又要戰車兵自己補塗
→ Pegasus99   :敵人的武器總是那麼神秘=w=
→ zoidsx      :車體研發!? 是要把WOWP的抓過來?
推 JOHNJJ      :KV1S就跑的比較快的車體吧 應該不會可以裝122
→ JOHNJJ      :五階122太扯了
→ zick0704    :只是讓KV1有一個跑得快的車體吧~
推 vt1009      :WIDIWD tier5 KV-1S
→ planodog    :請問，德國wt線是新的td線嗎？
推 JOHNJJ      :為什麼會提到奶油獅下架的問題? 是奶油過期嗎XD
→ vt1009      :又不是義美 XD
→ qoopichu    :其實是植物性奶油，有反式脂肪所以要下架