[情報] 6/20-21 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

本日31場17勝，狀況好的車可以1hp滿街亂跑拿6殺，狀況不好的車就和來自某些國家
的玩家分到同一隊...



6/20

- the devs are studying the issue with the MM (SS: arty being balanced
against heavies)
開發組正在研究SPG和HT被MM放到對面的問題

- VK4502B won’t be buffed, SerB thinks it’s doing fine
SerB覺得4502表現良好不用buff(順帶一提他本人有玩這台車)

- the aim circle won’t apparently be possible to turn on and off
不可能關閉瞄準圈

- aim circle is calculated on the server, but the shaking effect is doone by
the client (hence it can be turned off) – it’s possible everything will be
done server-side at one point, but it’s not certain
瞄準圈是由伺服器計算，而搖晃效果是客戶端(所以可以關掉)，未來有可能全部丟給
伺服器端運算，不過還不確定

- the airplanes collision model on the airport map is fine, you can shoot
under its wings – it doesn’t count as a “box”
Airfield的飛機碰撞模組沒什麼問題，砲彈可以從機翼下面飛過去。


- SerB doesn’t think that the arty is the most difficult type of vehicle to
play for the newbies
SerB不認為SPG是最難上手的車種

- SerB also states that a lot less people than previously will level up the
arty branches after 0.8.6 – and that’s a good thing
8.6之後不會再有那麼多玩家練SPG，SerB表示這是好事

- When asked when gold actually counts as currency law-wise, SerB answers: “
Without going into legal details, gold is an ingame valuable, obtainable for
real life money. It has no relation to the gold metal, except for the name.”
當被問到金幣在法律上被當成貨幣的問題，SerB表示如果不深入探討法律細節，金幣
只是可以用錢買到的虛擬貨幣，除了名字有金字之外和黃金沒有關係。

- regarding roaming: if you have an account on other server, when roaming is
introduced, it will NOT be possible to unify the account on one server with
the one on another (SS: in other words, if you are American, but played some
battles on SEA server before making a new account on US server, you won’t be
able to transfer the tanks from SEA to US account)
關於漫遊系統：系統上路後如果你在不同伺服器各自有帳號，帳號無法合併。

- Q: “Guns too accurate in 0.8.6?” A: “How terrible!”
8.6砲變太準？
「好貼蘿蔔！」
(翻譯取自某島)

- the delay between the actual detection and the point when the lamp lights
up (Sixth sense perk) won’t be reduced
第六感從被點出來到亮燈間的時間不會縮短
（延長還比較有可能）

- one of the roaming idea variants is that when a Russian account plays on EU
server, the player will have _RU suffix (SS: I have a bad feeling about that…
)
漫遊系統的其中一個建議是漫遊玩家的名字後面會有伺服器後綴
(SS：有不好的感覺)
(大概就是本土玩家會指著漫遊過來的玩家酸吧)

- SerB likes comet, but he liked Cromwell even more, he played on it even
after he unlocked the Comet
SerB喜歡彗星，但是更喜歡克倫威爾，他在點出彗星之後還是繼續玩克倫威爾
（以我的觀點來說，彗星可以裝VS這一點就完爆克倫威爾了）

- the reduced shell spread is a final decision, it won’t be removed
砲彈散布「縮緊」是最終決定不會改

- SerB talking about the arty-is-underpowered whiners: “Right now, the arty
noobs will be flushed out. After that happens, there will be whine that arty
is OP again.”
SerB評論那些認為SPG太弱的人：「現在出來哭哭的都是NOOB，反正他們改天就會開始靠
么說SPG太OP」

- there will be no “switch one tier 10 for another tier 10〃 possibility
implemented
不會有TX車換TX車的可能

- other territories than Asia will also be made as maps in the future
亞洲以外的地區也會被作成地圖。

And, a bonus question by a very “special” Russian player:
Postal_a42: Will there be any special event for 22nd June?
Storm: Don’t you feel ashamed asking such stuff?
某玩家：「6/22有沒有特殊活動？」
Storm：「你丟不丟臉啊？」
註：1941.6.22，德國入侵蘇聯。


- Storm confirmed that tank destroyers keep their better camo coefficients
than the rest of the vehicles despite camo coefficient’s rebalance to fit it
to the vehicle dimensions
Storm確認TD會保留比較好的隱蔽系數，即使現在的隱蔽系數是依照車輛的大小重新平衡

- when considering rebalance of vehicles, the current principles stay the
same as before
平衡車輛時目前的原則和過去一樣。
(原則上不動金幣車、勝率低於46或高於54就會改、etc)

- contrary to earlier reports, the new 0.8.6 shell distribution (AKA “
increased accuracy”) DOES apply to arty also, the arty accuracy nerf was
actually meant as a balance so that their accuracy remains the same
和稍早的說法不同，SPG的落彈點也採用新的2-sigma分佈。
簡單說是這樣，其他車種2-sigma+原本帳面準度=高於8.5的準度
SPG是2-sigma+被削弱的帳面準度=8.5的準度

- King Tiger is “too small” for the superheavy spall liner
KT太小台，不能裝超重型襯墊

- it’s possible to delete the content of X:\Games\World of Tanks\Updates
folder safely, those are just old files
遊戲資料夾下的updates可以安全刪除，那些只是舊資料

- the miniquests (“combat tasks”) won’t be permanent, WG will continually
introduce new ones and remove the old ones
迷你任務不會是永久的，WG會加入新內容移除舊內容

- there were rumors that the new map will be called “mansion” – that is
not the case
謠言表示新地圖會叫做「大宅門」，就只是個謠言。

- Storm when asked whether he likes new sounds: “50/50〃
Storm被問到他喜不喜歡新的音效：一半一半。

- some players were whining about TD’s being the new arties (too many),
Storm thinks it’s BS (“Give me 10 screenshots of 10 battles on tier 10,
that follow each other, with 7-10TD’s in every team. If you don’t, I will
ban you – ok?”
某些玩家抱怨TD變成新的SPG滿街亂晃，Storm表示根本是鬼扯(給我10張TX戰鬥中兩邊
各7-10TD的照片我就信，拿不出來我就水桶你，公平吧？)

- historical “normalisation” on Soviet guns varied a lot, it was from 0 to
7-8 degrees (SS: “normalisation” effect – improving the impact angle –
 was archieved by soft-capped shells, that partially deformed upon impact and
“chewed” into armor)
史實上，蘇聯砲的轉正效應從0度到7度都有

- for now it’s not yet decided, whether a special MM rule, forcing the same
type of top tanks in both teams will be implemented (SS: so that one team
doesn’t have two T10 heavies and the other two T10 arties)
目前正在研究(未定案)要不要採取特殊MM規則，讓兩隊的頂階車會是同類型的車

- special map-based MM (SS: for example heavies often having maps with more
cover) will not be implemented
不會有基於地圖的特殊MM規則

- so far, Storm thinks the accuracy wasn’t overbuffed, but he will keep an
eye on statistics
Storm現在不認為準度buff過頭，不過他會保持關注數據。

- the Westfield bridge was repaired only for the assault mode
westfield的橋只有突擊戰中才能通行

- shell distribution within the aim circle IS dependent on the gun accuracy.
A gun with 0.33 accuracy will have more shells flying straight to the center
than a 0.4 gun.
砲彈的散布「確實」受到砲準度的影響，和.4的砲比，.33的砲會有更多彈著點靠近中心


- official shell velocity data won’t be made public
不會公開砲彈速度數據

- British and German tanks won’t recieve any buff to compensate for the fact
that now ALL the tanks are reasonably accurate and not just them
英德兩國不會被buff以補償各國砲普遍變準的事實

- if you hit enemy tracks and recieve “that one bounced” sound, even though
you detracked the enemy, it’s not a bug, it means that the shell didn’t
penetrate the armor behind the tracks
如果打中履帶語音卻說沒打穿，表示砲彈沒有打穿履帶後的車體。

- Q: “Is it true that at this moment, WoT is more popular than World of
Warcraft or Counterstrike?” A: “Depends which parameters you measure.”
「現在WoT比WoW或是CS更受歡迎？」
「看你用什麼指標」

- during the announced big rework of game models, both tanks and other
objects (houses etc.) will be reworked, but not necesserily at the same time
未來的模型重製工程中戰車和其他物體（房子之類的）都會重做，但是不一定同時進行

- the fact some tank has covered tracks by (real life) spaced armor plates
doesn’t automatically mean these plates are actually working as extra spaced
armor, it’s different with each tank (SS: for example the Schmalturm PzIV
side mesh armor doesn’t work), but if it does, then it counts as two layers
of spaced armor: one is the plate and one is the track module behind it
某些戰車在履帶外有擋泥板或是側裙，這不代表它們自動取得履帶外的間隙裝甲，
而是依車種而定的。（SS：四號窄砲塔型的鐵絲側裙就不算）但是如果有的話，
那會是兩層間隙裝甲，一層是側裙，另一層是履帶本身

- realistic sounds like in Gnomefather’s mod? “We need time to implement
such stuff, so we can do it in good quality”
「會不會有像是Gnomefather的真實音效包？」
「我們需要時間來做出好的東西」

- the reason for the roaming mechanism are clanwars and international
championships, roaming in randoms is just a “side-effect”
漫遊系統主要是設計來打CW和比賽，隨機戰鬥只是附贈

- SerB states that the current negative reaction on the patch is not unusual:
“It’s always like that”, this negative reaction comprises largely of the
reluctance to adapt to new conditions
SerB表示目前對改版的反彈很正常，玩家會有這種反應只是因為他們不想適應改變後的
狀況

- SerB commenting on the fact that while some vehicles in the game are
historical and it’s not a problem, some are not and when players point that
out, the reply is “it’s not a simulator”:

“We have a game (a game, not a simulator) based on historical basis. We
decide, where the basis ends and the game begins. Yes, whenever we want and
however we want.”

SerB回應某些車被玩家抓出和史實不符，卻得到「WoT不是模擬程式」的回答：
「我們做的是基於史實的遊戲，而不是模擬器。我們獨斷決定要符合史實到什麼程度」

- Evilly (RU community chief): it’s still an open question, whether there
will be permanent rewards for medals
Evilly表示還沒有決定會不會有基於獎章的永久性獎勵。


--
Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to
reduce the profitability of the tanks?"
A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the
profitability drops all the time?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.151.137
推 Devarena    :真的沒有限制單場spg數量嗎? 改版spg真的變很少
→ Devarena    :都不知道開重坦在原野上奔馳的感覺原來這麼好
推 hemisofia   :難怪有人說SPG縮到最小後還是挺容易中準心的 原來真
推 r0930       :一邊一到兩台感覺超舒服 E75當班長沒SPG橫行無阻
→ hemisofia   :的也採用了新系統
推 lovemegaera :符合史實到指虎為喵
推 kingroy     :SPG有變少的感覺,可是遇到高階SPG的機會感覺變多..
→ qoopichu    :原來龍騰斷橋只有突擊時會接起來，這是哪國工程技術
推 batterykugua:砲彈速度是查的到啦...原來官方從沒考慮放出來
→ hemisofia   :你想成wow的任務模式就能接受啦 正規戰贏了那邊修好
→ hemisofia   :橋之類 然後輸的那邊就跑來打突襲戰XD
推 batterykugua:"和稍早的說法不同" SPG的落彈採用2σ分佈
→ batterykugua:↑這根本是SS當初就理解錯誤
→ LoveIvy     :符合史實到裝甲只依照厚度說話 製造方法完全無視
推 OnlyTD      :改版後我有遇過雙方各5台SPG..然後我是88虎(狂被砲
→ qoopichu    :那你該慶幸不是開HOTOG II
推 godfight    :updates~清空蘇胡~
推 cklppt      :SerB評論那些認為SPG太弱的人<--這條說的是：
→ cklppt      :現在noob arty會被淘汰 等到noob都不玩arty了
→ cklppt      :有會有人開始靠么arty太OP...
→ NanaMizuki  :講過一百次 重現裝甲製造方法差異的話
→ NanaMizuki  :德軍後期會更爛
→ NanaMizuki  :要還原歷史的話 不考慮因為人員素質的補正
→ NanaMizuki  :德軍絕對討不到什麼便宜
→ NanaMizuki  :很多人根本沒搞懂這點
→ NanaMizuki  :就一直拿德國歷史上怎樣怎樣的吵
推 ykes60513   :衝著SerB 我強烈要求22號應該要有活動(?
→ hitlerx     :要還原歷史的話 虎式只能擺進滿地雪曼的房間了 XDDD
推 Pegasus99   :8.6版好像挺短的? 期待後續版本解決KV camp的問題
→ Pegasus99   :不敢說他們一定會改 但我覺得他們收到多少camp抱怨信
→ Pegasus99   :應該還是會面對這問題
推 udm         :遊戲資料夾下的updates可以安全刪除，那些只是舊資料
→ udm         :我的SSD一口氣多了6 GB空間，好讚~~~~
→ udm         :至於spg...牧師的命中率是0.8...打一場就直接賣掉了
推 Pegasus99   :越多只看帳面數字的人賣SPG 其他SPG玩家越高興=w=
推 udm         :那你慢慢去高興吧，祝福你~~~~~
→ akalashnikov:為了一個改版就賣真的有點... 好吧其實 serb 也希望
→ akalashnikov:玩SPG的水準高點 不然以為躲後面轟炸就好的猴子一堆
推 r0930       :不會玩的趕快賣一賣 超爽!
推 udm         :好棒呀，一口氣多了一堆稱號：不會玩、猴子、noob
→ udm         :一個遊戲只想說不爽不要玩的，結果就是沒人要玩
→ udm         :只剩自以為高手的玩家在那自爽，因為真的高手都走光
推 Pegasus99   :純粹是不爽你賣M7P 如果你賣的是十階SPG我完全沒意見
→ Pegasus99   :還沒玩到後面好玩的 怎麼可以斷定SPG不好玩?
→ Pegasus99   :抱歉我之前推文沒有想針對你 我口氣太自大了
推 Pegasus99   :因為和其他任何車一樣 沒玩到後面不知道這種車的價值
→ Pegasus99   :每個人都有玩初階車被虐的經驗 撐過去又沒事了
推 Pegasus99   :我想Serb想提升SPG的水準也不會要求低階車就要成為高
→ Pegasus99   :手 只要累積經驗過程 成為能在高階場好好carry的SPG
→ Pegasus99   :畢竟以前SPG的工作太輕鬆 墩後面開上帝找目標轟轟轟
→ Pegasus99   :現在只是提供一個相對技術性的工作罷了
推 fransice7   :8.6 SPG 需要更高超的技術才能玩的動
→ fransice7   :要去想一些一般noob不會用的打法
→ fransice7   :像是轟街角,有意圖明顯要去街角探頭的都可以炸
→ fransice7   :還有上刺刀要玩得更好,光TierⅢ的Bison白刃戰
→ fransice7   :都能一砲轟掉350HP,不要怕敵人近身,給他死就對了
→ zick0704    :等NA改8.6我開胡蜂出來看看到底改得怎樣,不過我在SEA
→ zick0704    :開Su26開的輕鬆愉快,覺得arty給會玩的人還是有搞頭
→ zick0704    :如果覺得arty沒辦法像以前那樣無腦打的話賣掉也沒差
→ zick0704    :因為當arty都是願意在8.6下找到生存方法的玩家,那麼
→ zick0704    :arty會變得更致命,因為以前碰到的可能是隨便玩玩,以
→ fransice7   :SPG我只玩到TierⅢ,高階場不清楚,低階場SPG對TD非常
→ zick0704    :後則可能都是去蕪存菁的存活者...
→ fransice7   :強,Bison轟海瑟只要一發海瑟就滾了
→ zick0704    :而且說真的,開到8/9階場還碰到一堆不防砲/射完定點
→ zick0704    :不動等下一發的玩家,arty不打你打誰啊...
→ NanaMizuki  :累積經驗過程會變成高手? XD
→ NanaMizuki  :這樣的話wot也不會一堆破萬場的noob了
→ zick0704    :這遊戲有互剋關係,TD-HT-MT,SPG-HT-MT-LT~
推 Pegasus99   :但不能排除高手都是這樣上來的 要看向光明面
→ zick0704    :q破萬場的noob也是有,但你知道他是掛出來的還是手動?
→ fransice7   :可以偷講一下我Bison只打55場就拿M牌嗎(小聲
→ zick0704    :如果你說破萬場的都一定是noob,那我應該快了~^^
→ Pegasus99   :我的SPG還沒拿過M牌呢=w= 不過玩的挺開心的
→ zick0704    :我su18那台坑車都能8殺了...世界無奇不有~"~
推 abc12812    :玩的爽 享受遊戲就夠了 是不是高手不太重要
→ fransice7   :亂講SU-18哪裡坑,那台我也6殺XD
→ zick0704    :同意樓上後面那句,前面那句我還是希望玩得盡力,不要
推 r0930       :這遊戲又不是world of arty   spg難玩玩別的呀
→ zick0704    :坑隊友~
→ r0930       :看看現在蘇聯坦克過多爽 還不快開一台?
→ zick0704    :2階砲車最op的是T57,沒有之一~
推 zick0704    :稍微查了一下,2階砲車的數據,SU18跟BS不相上下的坑
推 forever9801 :我覺得你如果愛車的填彈時間從8秒變成20秒你也會抓狂
→ zick0704    :T57-622.3/SU18-579.2/BS-577.0,這樣的差距跟7階HT
→ zick0704    :T29-591.3/Tiger-532的差距差不多,所以SU18算坑了
→ forever9801 :這patch的問題不是"稍微"nerf炮車而是實際上動搖根本
→ forever9801 :光是我平常hummel非城市打2000傷 變成現在一千傷不到
→ zick0704    :會嘛??不就是很多玩家覺得砲車太op所以要求WG改?
→ forever9801 :我覺得這已經不是"稍微"的等級了
→ forever9801 :覺得炮車OP的八成自己沒玩炮車或隨便玩
→ zick0704    :我也有胡蜂,等NA改版後我在發表感想好了,比較公正
→ forever9801 :那一堆人覺得祖國車OP難道官方就有改嗎...?
→ zick0704    :樓上,不然你以為玩了20K場勝率不到50是哪來的
→ forever9801 :而且先不說隊伍貢獻度 光是遊戲體驗感受就差很多
→ zick0704    :我曾經用胡蜂盲射斷1602履帶然後再補一發送回車庫,我
→ zick0704    :真的覺得很多玩家真的沒辦法從遊戲中學習經驗...(嘆
→ forever9801 :整場時間打不到8顆子彈 瞄一台車瞄到快睡著然後打歪
→ zick0704    :這個問題,多打CW或裝甲連你就會發現arty很重要,然後
→ zick0704    :超有成就感...
→ forever9801 :我覺得現在從根本上砲車的"遊戲性"就被剝奪了
→ fransice7   :不能只看強到變態的人玩,就在那邊講op...
→ forever9801 :打完8.6的CW再來重新判斷炮車重要性吧
→ zick0704    :看看這個玩家 http://ppt.cc/zJhk 這才叫spg玩家
→ forever9801 :我必須說我8.5之前炮車都是玩到常常遊戲內被稱讚的
→ zick0704    :我目前只打過na的,樓上打過8.6的?
→ zick0704    :那你很厲害,我公會會長難得稱讚我一次...
推 forever9801 :SEA兩三天前就8.6了
→ zick0704    :我知道ASIA改了~但我只有SU26~那台車還是很愉悅啊~
推 forever9801 :http://0rz.tw/4PyWD 我不敢說我打得多頂尖
→ forever9801 :至少算打得不差 玩hummel還常常拯救世界
→ forever9801 :這勝率也是單野打出來的 最近才開始有組隊玩
→ forever9801 :我純粹對於這patch嚴重剝奪某些玩家的體驗感到憤怒
推 zick0704    :我看了你的數據,這成績超好的!不過我還沒在8.6下開過
→ fransice7   :@zick0704 那個99%都開SPG實在太佩服了...
→ zick0704    :胡蜂,等開過之後才能分享我的看法,但是比起arty的問
→ zick0704    :題,我真的覺得在400m跟1s對射射輸這問題讓我比較難過
→ zick0704    :@fransice7 那個聽說是HAVOK的"砲車指揮官"
→ zick0704    :而且跟他組過CW的我家老大說,"她"很厲害!
推 forever9801 :我只希望她8.6版不會崩潰
→ forever9801 :以前高階場2-3台spg很正常 現在幾乎都只有0-1台
→ zick0704    :不知道,不過我想不會吧.畢竟人家是靠這吃飯
→ zick0704    :而且你沒發現她應該很少單野嘛?應該是都在打裝甲連
→ forever9801 :落點時間增加兩倍代表她之前所有經驗要重置
→ zick0704    :有語音指揮然後有技術夠的隊友,arty的工作會輕鬆許多
→ forever9801 :現在KV-1S會跟你躲遠互射一方面也是因為SPG改弱
→ zick0704    :打不會動的,幾倍時間有差嘛?
→ forever9801 :他躲遠就有充足時間瞄準後烙跑 SPG根本拿他沒轍
→ forever9801 :沒有高階坦克會站著跟你打啦...
→ forever9801 :重點是以前防砲要犧牲開炮速率或是準確度
→ forever9801 :現在防砲根本就是舉手之勞 開炮後動一動根本不影響
→ zick0704    :1s跟我互射的原因是...長122跟我長75一樣準啊!
→ forever9801 :輸出 不需要特別亂動對方就砸不中你了
→ zick0704    :樓上打的cw怎麼跟我打過得不一樣...我打的cw是開光後
→ zick0704    :讓arty轉換陣地去壓制,或是先幫arty斷帶再由arty收尾
→ forever9801 :你這樣想好了 第六感三秒會亮 代表以前炮車只要
→ forever9801 :一開光馬上射擊 對方在知道之前已經被打中了
→ zick0704    :等na改8.6好了,不然我覺得我們在雞同鴨講...
→ forever9801 :現在是炮彈要飛四秒 代表第六感亮了他還有一秒時間跑
→ zick0704    :因為感覺我們說的cw就是不同的感覺啊~"~
→ forever9801 :的確 還是只能給你自己體驗 你覺得沒差就沒差
→ zick0704    :另外,距離越長飛行時間不是越長嘛?有固定2秒一定到喔
→ forever9801 :兩秒是已經地圖約70%長度的時間了 對角線頂多三秒
→ forever9801 :這版hummel不只被砍射速炮速連移動速度也被砍
→ forever9801 :所以說要移動到戰場前線射擊也是不切實際的
→ zick0704    :SOGA,我都沒在記那個,都是看了地圖憑經驗去評估的
推 g3sg1       :其實1944/6/22也是蘇聯大反攻的日子之一.......
推 blackwoods  :紀念6.22 nerf德系(誤)