[情報] 6/28 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

今天勝率往上WN7往下....

 - apparently, frontal armor angle of IS-4 was nerfed (unintentionally), Storm
will investigate
IS4的前裝甲角度似乎意外被nerf，Storm會調查。


- Storm admits that matchmaker possibly doesn’t work properly after the
artillery introduction, it’s being fixed, slowly
Storm承認SPG拉階之後MM出了點問題，會慢慢修改。

- Q: “If all the scientists in the world confirm that the end of the world
will come within a month, would you release Type 59 into the shop again?” A:
“The end of the world was supposed to happen, but it was cancelled by
Wargaming, because it’s bad for business”
「如果全世界的科學家確認世界會在一個月之內毀滅，那你們會不會把59拿出來賣？」
「世界原本要毀滅的，但是我們決定取消世界毀滅，因為這對生意不好。」

- theoretically it’s possible to leak replays of yet unreleased tanks with
the permission of the producers
理論上，只要有製作者同意，可以把未實裝戰車上打出的RP放出來
(已經有112和E-25的RP了)

- during early WoT development it was considered for one vehicle to be able
to switch classes by switching modules (for example, SU-85 is a TD, but if it
installs the 122mm gun, it becomes an arty), but it was decided not to do it,
because it would just confuse players
早期曾經想過讓一台車隨著零件換車種(例如說SU-85是TD，但是裝122砲會變成SPG)
，不過後來放棄這個想法，因為會造成玩家混淆。

- apparently, ramming damage was not nerfed (SS: a player complains he is
consistently getting low ramming damage in 8.6)
衝撞傷害在8.6沒有調低。

- alternative turret for E-100 (SS: apparently, the Maus II turret) – “when
it’s done it’s done”, E-100 however will not recieve additional guns with
it
E-100的新砲塔(鼠II砲塔)WIDID，不會有新砲

- the fact that E-50 and E-50M have only medium spall liner, despite being
heavier than some heavy tanks, is intentional
即使E-50/50M比某些HT更重，還是只能裝中型襯層，這是故意的。

- win/loss XP gain mechanism was not changed in 8.6
8.6沒有修改勝敗對XP的影響

- SerB states that the graphic level of the Xbox WoT is (SS: roughly) equal
to maximum PC graphic settings
SerB表示X盒版畫質大約等於PC上的最佳設定

- track armor is not always 20mm, for example Maus has 70mm thick track armor
履帶裝甲不是一律20mm，例如老鼠就有70mm

- the thickness of the gap between tracks (that act like spaced armor) for
the purposes of defeating HEAT penetration is calculated from their outer
edge. In other words: the thicker the tracks, the more they are effective
against HEAT
而履帶越厚，對HEAT的防護效果就越好

- out of the “paper” tanks, SerB considers the Borgward Leopard (Prototyp
der Arbeitsgruppe C) to be the most original, as it is a “hellish
wheeled/tracked autoloader tank”:
在所有紙上計劃案中，SerB認為Leo PTC是最有創意的，請自行看圖。
http://www.panzerpower.de/bilder/leo1/entwicklung/borgward.jpg

差不多可以理解成裝了自動裝填105砲的Formula one那樣...

- SerB states that there was a prototype tank, based on IS-7 with a 152mm gun
(based on BL-10) in the turret. As for the regular IS/IS-2, SerB is not sure
whether there were any projects with 152mm guns in their turrets, but he
wouldn’t be surprised if they were
SerB表示有一台原型車是裝152砲(基於BL-10開發的)的IS-7，他雖然不確定有沒有在
IS/IS-2上面裝152砲的計畫案，但是有也不意外。

- universal crews (that would fit all nations and tanks) won’t be implemented
不會出可以通用到所有國家/所有車上的萬用組員

- both the HESH and HE have the same damage mechanism, after they penetrate
the armor, they create a sphere within of a certain diameter and any modules
touched by that sphere will be hit
HESH和HE有一樣的傷害機制，貫穿裝甲後會出現一個球狀爆炸半徑，半徑內的所有組件
都會受損

- in 8.6, light tanks still kept their permanent camo bonus
8.6LT移動不扣隱蔽值這點沒改過

- hit decals (SS: those “holes” that appear on your tank when it is hit)
disappear over time, the reason for this is engine optimization, this applies
to all tank models and won’t be changed
被打穿的洞會隨著時間消失，原因是引擎優化，這點不會更動，也不隨車種而有差異。

- the system, that would allow you after the battle to inspect your tank as
for damage (who hit you, where exactly and for how much HP) won’t be
implemented
不會開發在結報畫面中顯示戰車被哪個玩家從哪裡打掉多少HP的功能

- it’s too early to say, how roaming will exactly work, devs are still
undecided (whether it will apply for random battles too, or “only” for
companies/tournaments)
還不確定漫遊機制要怎麼運作，開發組還沒決定(能不能打隨機戰，還是只有TC/比賽)

- crew transfer between nations is not planned
不開放組員歸化

And some more info from developer blog (and its comments):

額外消息

- The new Chinese premium T8 medium tank will apparently be the “T-34-3〃,
something like Type 59, but less armored
新的土共金幣車是T-34-3，輕裝甲版本的59式之類的。

- The MT-25 will have a T-34M turret
MT-25會有T-34M的砲塔

- the names of the British arties are: Loyd Gun Carriage, Birch Gun, Bishop,
Crusader 5.5in SP, FV3805, Conqueror Gun Carriage, FV304, FV207
以下是目前已知的UKSPG名稱，又一台CGC...XD



--
30 second countdown, someone types the master plan:
"All the noobs rush the hill and the rest def"
random guy: "What is def ?"
"You, rush the hill..."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.123.188
※ 編輯: hsinhanchu      來自: 114.35.123.188       (06/29 01:28)
推 batterykugua:會"慢慢"修改MM 唉~要痛好幾個月的樣子
推 condition0  :終於承認MM有問題了
推 ccc73123    :早就覺得問題很大了
推 ccc73123    :http://www.youtube.com/watch?v=-QpFbaXjwHM
噓 bigfish0330 :真的想怒噓  分房出了一堆問題
→ bigfish0330 :不同車種對抗就算了  階數還不一樣
→ bigfish0330 :SPG當班長
→ bigfish0330 :對面3台6階的  結果我方只有一台6階的  還沒更新前
→ bigfish0330 :都不會發生這種鬼事情
→ condition0  :一邊3台SPG 另一邊三台E-100 已哭
→ kingroy     :更新後預到高階SPG的機會明顯有變多就是了
推 Coma        :英國SPG感覺滿有趣的
→ TrueTears   :Storm承認SPG拉階之後MM出了點問題
→ TrueTears   :然後玩家反映MM出問題  Serb:豪恐怖喔
→ TrueTears   :這就是不太喜歡Serb的地方 之前雙草叢也是
推 Pegasus99   :我覺得不只是SPG 也碰過班長不對階的
→ Pegasus99   :一邊IS3 一邊M103這樣
→ Pegasus99   :我覺得是更改SPG的過程不小心動到舊有的機制 不完全
→ Pegasus99   :是SPG本身的問題
→ Pegasus99   :另外Serb的處理並沒錯 論壇上沒辦法提出詳細的問題
→ Pegasus99   :在工作人員的眼中玩家的抱怨成分多於提問成分 這時候
→ Pegasus99   :就troll一下再交給問題回報部門處理就好了
→ Pegasus99   :相比於一般的罐頭回應 Serb只是多加了troll點罷了
推 TrueTears   :就是不喜歡他先troll了再說這點 當然一些白癡問題
→ TrueTears   :我是很喜歡看他troll
→ lsslss      :不能想像SerB能正經回答問題
噓 Coma        :所以就不懂SerB在troll屁啊哈哈哈
→ r0930       :上班壓力大沒事troll一下這樣
噓 Coma        :troll怒伯很OK，可是這種認真回報的問題也troll?
→ Coma        :WTF? 先確認自己家的系統沒有出包再troll不好嗎? LOL
推 Pegasus99   :我只是想說一般工作人員沒辦法立馬解決的事 放罐頭回
→ Pegasus99   :應反而讓人覺得沒在處理 troll你代表他看過這個問題
→ NanaMizuki  :某人又來惹
→ Pegasus99   :了啊=w= 反正系統維護又不是Serb的工作
→ Pegasus99   :我倒覺得維護人員會比較不爽Serb XD
→ Pegasus99   :因為Serb的回應搞的維護人員的工作需要更盡力
→ Pegasus99   :有種主管胡搞下面收拾的感覺
→ Coma        :來惹~~來惹~~
推 Pegasus99   :去惹!去了啊思~~~~~
→ myanigi     :斯勾意捏~Leopard   疑!?
推 TrueTears   :小鹿有三窟
推 t0042380    :troll感覺比罐頭回應好啊 至少不會是統一答覆
→ batterykugua:最近開始統一了(?                  How terrible...
推 windycat    :想梗也是很辛苦的!!
推 ken80117    :這不過是個QA統整翻譯，你又知道原本的問題多認真...