[情報] 6/29 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

18場15勝+2張M牌(SU-152/Caern)，可是我好想睡...

==

First, some info on US tanks from US server developer/historian, The_Chieftain
NA的Chieftain回答一些問題：

- in 8.7, US tanks won’t probably be nerfed (The_Chieftain stated on US
forums that he is constantly working on measuring the armor of the US
vehicles, but he won’t make it till 8.7): “No significant nerfing of US
tanks is going to happen in 8.7〃
8.7不會大幅度nerf美國戰車，Chieftain一直在努力測量美國戰車的真實裝甲數據，
不過8.7之前不會有進度

- another piece from The_Chieftain: apparently, the M103/T110 won’t be
nerfed, when it comes to armor
M103/T110的裝甲不會被nerf

- The_Chieftain on T57/M103 supposed armor nerf, that was somewhat hinted at
earler: “…..since then I found the army’s ballistic test report for the T43
′s hull, which as near as I can tell is ballistically identical to the M103′
s. Did moderately well, except for the lower front hull.”
Chieftain提到T57/M103的裝甲nerf：「我找到陸軍的T43彈道試驗測試報告，而就我所知
T43和M103的車體是相同的。相對來說表現良好(還是說模型是正確的？不太確定)，
除了底盤下片裝甲之外。」

Some more info from US server, regarding the Missions (aka “miniquests”)
and Operations (series of missions)
NA迷你任務的追加資訊

- Mugsy_: there will be a special Operations (and Missions, aka “miniquests”
) interface (UI) in next patch, it’s being developed
下一版會有迷你任務用的介面，開發中。
- missions can be considered WoT equivalent of Warcraft’s daily quests
基本上定位和WoW的每日任務差不多

- gold as a reward won’t be used too much until the testing of the whole
concept is complete
在通盤測試完工前不會頻繁的拿金幣出來當獎品。

- Operations (series of missions) will be historically themed series of
missions (for example a “Battle of Kursk”)
「作戰(系列性任務)會以歷史性主題為名，例如說庫斯克會戰」
(任務：開T-34在著火的情況下撞爆虎式，獎品五千金(誤))

- missions where you have to “do damage equal to 3-5x of your tanks health”
 are not technically possible now
「打出自己血量3-5倍傷害」的任務目前在技術上不可行。

BTW: I am not sure, whether Operations as such will come to EU server. It’s
an American server thing, essentially (they have been running these for a
while now, just not using this special reward system). We’ll just have to
see.
SS不確定會不會放到EU，我想如果EU有，ASIA應該也不會例外。




===

Overlord’s info from his blog:

- 8.7 supertest has recently started, it’s possible that we will see 8.7
public test in like two weeks
8.7開始超測了，PT可能在兩周內開放

- WG still plans to release one new map per update
WG還是希望每次改版多一張新地圖

- day/night battles and weather are being worked on
夜戰/天氣系統開發中

- T-50-2 will be replaced completely, it will not become a premium tank á la
T34
T-50-2會完全換成MT-25，不會有T34那次一樣，拿一台銀幣車附一台金幣車的好事。


====

And regular Q&A:

- according to SerB, TD’s aren’t OP now (“statistics don’t confirm”)
SerB表示以數據來說，TD不會太OP

- patch 8.6 is considered “nice”
製作組認為8.6表現良好

- there were (and are) no plans to reduce the HP damage done by HEAT shells,
while increasing their effect against crewmembers
以前沒有，現在也不打算把HEAT的傷害調低換成更高的人員殺傷機率。

- spall liner doesn’t work when the vehicle armor is (fully) penetrated by HE
如果HE能炸穿裝甲，那襯層就不會作用

- SerB states that Soviet RPG-7 can penetrate Abrams, it happened in Iraq and
one of the crewmembers was wounded, Americans then tried to blame some “
secret gun”, but it was just a RPG
SerB表示RPG-7可以打穿艾布蘭，這在伊拉克發生過一次，而且有個乘員受傷。
美軍歸咎於某種神祕的砲，但是那就只是RPG而已。
(到底是誰問了什麼問題讓SerB回答這個Orz)

- it’s possible that the Superpershing will not be nerfed in 8.7 (there
might not be enough time to make it)
8.7超潘可能還不會nerf，因為要時間作新模型。

- old tanks (such as Panzer 35t) have detailed suspension collision models,
while the new ones have less detailed ones. This is intentional – the
developers considered the situation and found out less detailed models are
sufficient for the game, while reducing the load on the server
舊戰車(例如35(t))的履帶碰撞模型很複雜，而新戰車比較簡單。製作組這樣做的原因是
簡單版的模型已經足夠，還可以減輕伺服器負擔。

- the “miniquest” mechanism wasn’t implemented earlier, because developers
simply had other things to do
迷你任務系統到現在才出現的原因是製作組有別的事情要做。

- map “Stalingrad” will not be apparently implemented under this name, but
something like Stalingrad (a map of that type) will come
史達林格勒的地圖不會叫做史達林格勒，會換個別的名字。

- as for silver- and XP-awarding events (like the Russians had recently with
the miniquests), SerB generally doesn’t like such events, because he thinks
people should play to win and not to fulfill the mission goals
SerB不是很喜歡以XP和銀幣為獎勵的某些任務，因為他認為遊戲的目的是打贏不是解任務


- SerB is also not fond of lowtier premium tanks, because they support
pedobearing/sealclubbing (SS: experienced players preying or newbies), which
means Bronetraktors (SS: armored improvised tractors, the Ni tank being the
most famous) probably won’t appear
SerB同時不喜歡低階金幣車，因為他覺得這些車會助長虐菜洗戰績，同時表示裝甲拖拉機
不會出現。
(說真的，要虐菜用38t就可以了)

- it’s very rarely possible for a hightier tank to appear in lowtier
battles, happens late in the night, when there aren’t enough vehicles to
fill the slots and MM adds vehicles from other tiers to the battle
在極少數情況下會有台高階車被丟進低階場，因為離峰時段車不夠所以只好這樣做。
(昨天某場的組合是87666 66666 66655，其實這樣也很好玩，因為低階車的任務非常明確
，「這是你老大，跟好他不要讓他被繞死」)

- there will be no “free tank” (or other reward) for changing the VK3601H
into a heavy
3601如果轉重坦，不會給任何免費戰車或回饋

- SerB’s comment on 0.8.6 MM: “It’s not that bad”
SerB表示8.6MM沒有那麼貼蘿蔔

- it’s possible the VK4501B will recieve historical parameters within a
year, that is it gets much less armor and loses the 105mm and 128mm guns (and
gets dropped down a tier or two), it was made tier 9 because WG didn’t find
a historical proper T9 candidate
4502B可能會在一年之內回歸史實數據，到時候105/128砲會拔掉，裝甲會削弱，同時降階
，它放在T9是因為WG缺車。

- SerB on why there is no British autoloaded arty on tier 10: “Oh well, evil
Zlobny conjured up something else, happens. (SS: here, SerB used the word “н
ашаманить” – I am not sure what it means, some slang word for find
or conjure up?)
SerB評論ConGC為什麼沒有自動裝彈機:「嗯，邪惡的Zlobny想到了一些裝彈機以外的東西
，總之就這樣」

- you won’t have to probably manually remove the crew from T-50-2 before its
switch, but watch the patchnotes just in case
T-50-2換MT25的時候應該不用手動把組員放到兵營，但是請密切關注patchnote

- it’s possible that the second German TD branch (0.8.9) was changed
compared to the early version that was made public last year, SerB will tell
when the time is right
德國WT線可能和去年公布的版本不一樣，SerB會在適當的時機公布。

- there are no plans to introduce the IS-7 with 152mm at this moment, but if
it is introduced, it will probably be a heavy tank, not a TD
目前不打算放152砲IS7，不過如果要放，會是HT而不是TD

- when the new French heavy branch comes, its tier 10 tank will most likely
not be the AMX50B, but something new (SS: earlier 2012 trees showed both
heavy branches ending with one tank, the 50B)
法國第二HT線的頂車應該不是50B(之前公布的科技樹中，兩條HT線最後都回到50B)，
而會有新車

- there are plans to add the possibility to change the e-mail your account is
registered to
不打算讓玩家更改帳號和電子信箱間的連結關係

- it’s possible HESH will recieve its own mechanism, but SerB doesn’t see
it as an important issue, it has low priority
HESH未來可能會有專用的傷害機制，不過SerB認為這不重要，開發優先順序很低

- neither Ferdinand nor Jagdpanther II will most likely lead to the new
German TD branch, SerB will not share details about any merges or splits
however
Ferd和JP2都不會連到WT線，SerB不會公開關於科技樹合併或是分岔的消息

- Q: “Why is the capture much faster on new Encounter maps?” A: “How
terrible…”
為什麼新encounter地圖的搶旗速度這麼快？
「好貼蘿蔔........」

- default German emblem will not be changed
不會修改原本的德國徽記

- new emblems: “if necessery”
有必要的話會增加徽章塗裝選項

- according to SerB, in surveys, players actually prefer only partial city
maps, not completely covered with streets, so that’s how the devs will do it
SerB表示依照民調結果，玩家比較喜歡部分城市地圖而不是整張都是街道。所以未來會朝
這個方向開發。

--
Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to
reduce the profitability of the tanks?"
A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the
profitability drops all the time?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.35.123.188
推 kingroy     :38t真的是神車XD
推 batterykugua:有被新的佔點速度害過!
→ ChinHuiTsao :慘了! 超潘期貨可能被套牢 要貸款買112了
→ batterykugua:MM暴走的機率應該是之前的幾倍了吧...
推 hitlerx     :推 Q&A
推 juunuon     :所以改版後車庫裡有t-50-2會直接變成mt-25?
推 aeolus1215  :推三樓 有同樣想法...
推 Pegasus99   :看很久以前的德二線TD計畫 在馬德2就分家了QAQ
→ Pegasus99   :不過我看到的是去年的老資料=w=
→ ChinHuiTsao :雖然超潘打得不差 但是開得好痛苦XD 慢又沒穿深 還要
→ ChinHuiTsao :怕對方會打弱點 準度大家都提升又會被削頭皮...
推 holypaul    :法 HT線還不夠坑嗎www
推 shan512105  :好奇邪惡的zlobny到底想到啥啊www
→ qoopichu    :We dont nerf US, but Germany.
推 shan512105  :超潘上金彈啊XD 打的穿滿多台的了 之前跟我朋友組三
→ shan512105  :超潘玩狼群還不錯 會讓很多人反應不過來
推 steven3231  :我好奇38t神的點ㄟ 沒玩過 光看數據似乎還好?
推 batterykugua:http://img706.imageshack.us/img706/7071/op8o.jpg
→ batterykugua:↑二線TD舊圖支援
→ qoopichu    :啥，超潘的速度可以狼群！？
推 shan512105  :可以啊www 不過要很特殊的方式狼群 很好玩
推 cklppt      :該不該趁8.6把T-50-2買來玩個一個月呢...
推 shan512105  :一台扛砲 兩台往前側襲 會讓人嚇一跳 我跟我朋友這
→ shan512105  :樣玩三台守住ensk的右邊加推進 就贏了
推 hemisofia   :所以8.5我有提醒過超潘租期未定 投資請小心XD
推 ccc73123    :整張都街道SPG就不用玩了= =
推 korsg       :IS-7搭配152 好貼蘿剝~~ 趕快實裝啊!!!
推 amadizXXX   :所以說，我想玩祖國的中坦線，但是不想從頭練組員，
→ amadizXXX   :只要等8.7我T50-2的二技組員可以無痛升等Mt25？就可
→ amadizXXX   :以一路玩祖國Mt？好期待啊
推 TrueTears   :整張都街道就重坦爽而已...
推 cklppt      :樓樓上 mt25還是輕坦阿
推 ken80117    :你真的該睡一下，那是有計畫讓玩家更改email
推 amadizXXX   :還是輕坦嘛？？？？？？怎麼看有說是中坦？？
推 Pegasus99   :看預告片覺得開挺慢的說=w= 假如是輕坦就悲劇了
推 g3sg1       :IS-7上152或是autoloader二選一吧
→ korsg       :可以都要嗎Q_Q
→ x000032001  :之前不是有QA說IS-7的loader不是彈夾車只是輔助填裝
→ lsslss      :彈夾只是輔助 (誤
推 g3sg1       :IS-7那台其實算semi-auto 但射速聽說也不慢
→ lsslss      :半自動沒錯 射速可達每分鐘八發