[情報] 7/7 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

本日25場15勝，百7真的是好車，但是那個10.3秒的裝填時間得習慣一下。




http://ftr.wot-news.com/2013/07/07/7-7-2013/

- the Soviet Gavalov’s light tank project doesn’t fit tier 5, according to
SerB it’s a tier 6/7 tank
蘇聯的Gavalov輕戰車計畫不適合當T5，SerB認為放T6/7比較好
http://alternathistory.org.ua/files/240111_Gvalov_tank_0.jpg

(看過一堆Object之後只能說這人體工學以祖國標準可是舒適到讓人痛哭流涕)


- originally, clans were supposed to be named “brigades”, but the
developers didn’t implement it in the end, because they didn’t want to
explain all the time that a brigade = a clan
原本公會要叫做旅(brigade)，不過後來製作組放棄這個想法，因為他們不想每天解釋
旅=公會。

- the new tier 9 Batchat arty is called Battignoles Chatillon, even though it
has nothing to do with the Batchat medium tank (it’s based on the M47 hull),
since the name Battignoles Chattillon is the name of the company it was built
by
新的法國T9SPG是以M47底盤為基礎設計的，和BC25T沒有關係。之所以叫做這個名字是因
為承製的廠商叫做Battignoles Chattillon(沒記錯的話他們老本行是鐵路設備)。

- China tree was never planned to be built around one vehicle (SS: as in a
minitree with several variants of one tank)
中國科技樹不會有一條基於同一台戰車的不同發展型號而設計的支線。

- Nahuel will be implemented apparently at some point (either as a premium
tank, or as a part of the Argentine minibranch)
美洲虎(可以視為阿根廷國造版雪曼)未來會出現的樣子，可能是金幣車或是阿根廷迷你線
的一部份。

- crews get huge penalties for driving a tank they aren’t trained for,
because “they get lost in the tank, that’s unknown to them”
組員放到非主訓的戰車上熟練度會受到嚴重懲罰是因為「他們會在戰車裡暈頭轉向，
對那台戰車一無所知」。

- Q: “There are a lot of people noticing that the patches suck and the
balance is bad” A: “There have been people noticing this ever since the
game went public. The game is ‘dying’ for 3 years already, we can’t live
like this anymore!”

「很多玩家都已經注意到每次改版都很爛，而且遊戲平衡也很差」
「遊戲公開的時候就有玩家注意到了，我們已經這樣苟延殘喘三年，我們快混不下去了」


- Q: “Some people think that premium tanks will be removed from the sales,
because there are too many of them in battles and the balance goes to shit?”
 (SS: literally “to ass”)
 A: “I would tell you what to do with your
ignorant (in many senses) opinion… but it would be very rude to refer you to
the last word of you “question”. So I won’t do that.”

(SS: this is a bit difficult to translate, because “to go to ass”
 (literally) in Russian means “to go fuck yourself” – I am sure you get
what SerB means…)

「有些玩家認為金幣車應該從商店拿掉，因為現在場上太多金幣車，遊戲的平衡爛的和
屎一樣」
「我原本可以告訴你該怎麼處理你那無知(從很多層面上都是)的問題，不過有鑑於你問題
結尾的那個字，不告訴你。」



- apparently, Sentinel is also planned, just like Nahuel. Unlike Nahuel,
Sentinel will probably be a part of the British tree
哨兵式(澳洲國產戰車，參見連結)也有計畫，和美洲虎一樣。不過哨兵會放在英國線
(大概是國協分支)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sentinel_tank


- there are no plans to introduce the “spectator” function for public to
clanwars, due to espionage
不打算開放路人進場觀看CW，因為一定會有人用來作弊。

- too much RNG in some vehicles’ damage spread? “How terrible…”
某些車的傷害浮動數值太高？
「好貼蘿蔔...」

--
Немцефилен унд немцефилкен нихьт ерсте по
ст тема читайнен?
Орднунг мус зайн, дарум фирцейн таге нихьт
шрайбен!
Germanlovers und Germanloverettes nicht erste post of the topic readen?
Ordnung muss zein, darum fierzen tage nicht schreiben.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.138.149
推 melzard     :Serb真的超級會吸仇恨的感覺XD 發言ph值有夠低~
→ eva05s      :我們快混不下去了
推 ELF007      :SerB在ptt發文絕對會被戰爆吧
推 siiyow      :享有戰神之稱
推 kingroy     :這戰力跟山本寬差不多了XD
推 kingroy     :嘲諷等級超高w
推 Fron        :本來車位是幾個呀？借標題問下Q_Q
→ shisa       :我印象中是７個，上次被糾正應該是６個才對。
推 kingroy     :我這邊看也像是7個,印象中除了送的那台金車以外沒拿
→ kingroy     :過車位
推 Fron        :謝謝
推 Pegasus99   :中間兩個抱怨遊戲很爛的玩家不知在想什麼 不要玩不就
→ Pegasus99   :好了=w=
推 Aternis     :金幣玩家倒不見得就差，但那種場數沒到一定數字的,
→ Aternis     :我碰到的十個裡面至少八個雷，但那也不是重點。
→ Aternis     :主要讓一些人詬病的是MM不依照玩家的真實實力分配.
推 ccc73123    :我百夫長常常扛三四千潛傷 那個頭真是莫名的硬啊
推 gwen3179    :不知道可不可以跟MSGO一樣開放一個額外名額為指揮官
→ gwen3179    :可以透過觀看全圖跟各車視角來下達命令
→ NanaMizuki  :下了命令 鳥不鳥你又是另一回事了
推 TrueTears   :SEA的猴子們才懶得鳥指揮的 XD
推 GALGUN      :我先承認，我會看下指令那位的勝率來決定要不要聽
推 colin1120   :樓上 那老實講很沒用....
→ colin1120   :1.不是大家都裝XVM 像我就沒裝
推 b97505048   :我們快混不下去了>.<
→ colin1120   :2.我勝率57% 不算太高但起碼還能看
→ colin1120   :但是 只是多要一台重坦來我這一樣沒人屌我
→ colin1120   :你知道3001P 一台車要擋IS*2+虎*2+100M1+豹式
→ colin1120   :這是甚麼鬼感覺你能明白嗎...
→ NanaMizuki  :MM用天梯排法會搞死server + 玩家的耐性
→ NanaMizuki  :要處理30個人的強度批配不是啥很簡單的事情
→ NanaMizuki  :何況還要考慮車階 車種 以及等待中的玩家總數
→ NanaMizuki  :等待中的基數不夠大就是排到天荒地老還是沒半場
推 GALGUN      :勝率過5成就OK了啊,57%的話,我會跟到天涯海角的 XD
→ colin1120   :不過有時候屁股後面跟太多人也是會頭痛的(苦笑
→ colin1120   :比如本來AB兩線人數比9:2 我要從A線去支援B線
→ colin1120   :結果回頭發現兩線人數比變成3:8
推 lovemegaera :其實不是猴子　是小雞雞小鴨鴨 跟著前面走很合理的
推 colin1120   :玩起來最煩的一點是你永遠沒辦法知道
→ colin1120   :接下來你的隊伍會發生甚麼神奇的狀況(躺
推 GALGUN      :這才是醍醐味啊 (喂
→ GALGUN      :永遠猜不到過了這個轉角會有幾支砲在等你這樣
推 colin1120   :敵人就算了 重點是隊友.... 無力...
→ eva05s      :守線拖住對方主要火力 結果抬頭發現另一邊被全滅
→ eva05s      :不是很正常的嗎