[情報] 8.8改版資訊 & Storm回答8.8的問題

[sunshinefish (羽織)]

更新花絮

原文網址:
http://ftr.wot-news.com/2013/08/21/8-8-few-more-tidbits/

=

Some things that were missing in the 8.8 patchnotes:
一些 8.8 更新資訊漏掉的東西:

- reworked the way determining the ramming culprit (initiator) works: now the
  one, whose tank is moving faster will be considered the culprit (SS: this is mostly for determining team damage
  from rams)
  新的車輛撞擊判斷方式: 現在撞擊時速度較快的車會被當作始作俑者。(SS: 這個主要
  是要判斷撞擊隊友造成的損害)

- added automatic relogin to another server, if platoon/company invite came
  from it
  如果裝甲排/裝甲連從其他伺服器邀請加入，會自動重登至該伺服器

- added the possibility of removing or moving the crew to or from a destroyed
  tank
  加入從摧毀的車輛移出或移入組員的功能

- added the option to enable inverse turning directions, when going backwards
  (reverse), you can enable it to move the tank the opposite way when going backwards
  加入反轉控制的選項，倒車的時候可以開啟來用平常的方式倒著開車

- spall liner now reduces the chance of crewmen getting killed: light by 20
  percent, medium by 25 percent, heavy by 30 percent, superheavy by 50 percent
  防彈內襯現在會降低組員被殺傷的機率: 輕型20%，中型25%，大型30%，超大型50%

- added the possibility to shoot automatically if you keep the fire button
  pressed (“autofire”)
  增加連續按著射擊按鈕時的 "自動射擊" 功能

- a warning window in the loging screen about entering the password with
  wrong keyboard setting or wrong letters
  登入畫面輸入密碼時的鍵盤設定錯誤會顯示警告

=

Storm 回答 8.8 問題

原文網址:
http://ftr.wot-news.com/2013/08/21/8-8-storm-answers-questions/

=

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html
來源: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html

I am very tired so don’t be too harsh if I mistranslated something. Should
be okay tho.
(SS: 我很累所以如果我翻錯甚麼東西別太見怪)

- in 8.8, the reload timer in seconds will not be added, problems were
  discovered with its implementation
  8.8 不會加填彈倒數，做的時候發現一些問題

- WG will implement a ping meter for various servers of each cluster into the
  hangar
  WG 會在車庫畫面實作 ping 伺服器的相關數據

- the arty mod showing “angles and horizont” (SS: not sure what is meant)
  won’t be officially added
  自走砲顯示 "射角及地平線"(SS: 不確定在指甚麼)的MOD不會被加入官方MOD裡

- official mod portal will slowly be worked on
  官方 MOD 網頁正在慢慢進行中

- getting stuck on rails in Ensk will be fixed
  卡在 Ensk 鐵軌上的問題會修

- Storm believes that the new ramming mechanism is better than the old one,
  but not ideal
  Storm 相信新的碰撞計算比舊的好，不過不是完美的

- changes in German tanks: “There’s enough changes to fill 5 pages. You’ll
  see in the test”
  德國車輛的更動: "更動的項目足夠寫5頁。你等測試的時候就知道了"

- the platoon/company automatic re-login on appropriate server might not work
  for clanwars, SerB doesn’t remember
  裝甲排/裝甲連自動登入對應伺服器的功能應該不會適用於公會戰，SerB 不太記得

- SerB states that according to WG stats, the amount of crappy computers WoT
  works on is very high (like, too many people have bad hardware)
  SerB 表示根據 WG 的統計資料，很多人用爛電腦在跑 WoT

- there will be a general re-work of all the ingame equipment
  遊戲內裝備之後會整個重作

- the increased crewmember save effect of the spall liner in 8.8 multiplies
  the base chance, not adds to it
  8.8 中防彈內襯帶來的組員保護效果是效果乘上基底數字，而不是加上去

- developers are still considering to add the “kill marks” (for example,
  rings on barrels) – there are issues with the fact that some barrels are too short and some countries did not draw
  kill rings on the barrels
  開發組還在考慮要不要在車輛上加上"擊殺數"的標記(像是在砲管上加上環狀標誌)。目
  前的問題是某些砲管太短了，而且某些國家不會把擊殺環狀標記標在砲管上

- public test of 8.8 will be soon
  8.8 很快就會公測

- hull modules will definitely not be added in 2013
  車體模組不會在 2013 年加入

- currently, WG is working on second German TD line (SS: so it is ready in
  8.9 if I understood it correctly), it’s secret so far, how many rounds will there be in its tier 10′s autoloader guns
  目前 WG 正在做德國第二條 TD 線(SS: 我沒理解錯的話，8.9 會加入)。目前 T10 車
  的彈夾會有多少發是個秘密

- sixth sense won’t be nerfed
  第六感不會 nerf

- the “Chinese leak”, that 8.8 will bring 7/42 companies on Chinese server
  only, was just a hoax, according to Storm
  Storm 說，"8.8 的 7/42 公會只會套用在中國伺服器"的消息是假的

- Havok will definitely come in 2014, it’s too early to release a demo video
  Havok 2014 一定會引進，目前做示範影片還太早

- there are no planned changes for KV-5
  目前不打算更動 KV-5

- new game modes are planned, but players shouldn’t expect “another gameplay
  ” from them (SS: here I am not sure)
  在計畫新的遊戲模式，不過玩家不應該期望會有"其他的玩法"(SS: 我不確定這在說甚
  麼)

- the spall liner crew protection bonus will work only on HE non-penetrating
  hits
  防彈內襯的組員保護效果只會套用在未擊穿的高爆彈上

- Object 430 will probably appear this year
  Obj. 430 今年大概會出來

- the 150mm frontal E-50/E-50M armor will stay
  E-50/E-50M 前裝甲會保持 150mm

- Chinese Great Wall map will apparently appear only on Chinese server, as it
  is considered “boring”
  長城地圖只會出現在中國服，因為這張圖很"無趣"

- Stalin inscriptions will return in 8.8
  史達林標語會在 8.8 回到遊戲中

- Superpershing will recieve some sort of buff apart from the frontal armor
  nerf
  超潘除了 nerf 前裝甲之外還會做一些 buff

=

完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.243.96
推 rayster     :推推
推 jerry78424  :自動開火 牙籤砲福音？
推 date1004    :其實第六感NERF也根本沒必要...大家都在練相對上沒差
推 okbe        :內襯依然不實用…不過衝撞更新頗有趣
推 ccc73123    :新的車輛撞擊判斷方式這根本是重坦福音啊!!
→ ccc73123    :每次都被白目輕坦撞還要賠錢
推 jerry78424  :話說 有哪幾台車適合裝內襯的....阿鼠跟E-100？
推 TrueTears   :反轉控制這功能是為了Crusader SP特製的嗎 XD
推 ccc73123    :跑得慢的都可以裝阿 像我T28就蠻想裝的= =
→ ccc73123    :T95最好也裝一下 可以多吃一兩發火炮
→ wzmildf     :為何會需要反轉控制阿
推 tonykingtwo :重坦被隊友撞還要賠終於要改了 話說我就是用爛電腦XD
→ jimmy8343   :虎P不是號稱前進倒退可以速度一樣?不做嗎
推 ccc73123    :因為後退和前進控制方向剛好相反
→ ccc73123    :用反轉控制就會一樣了
推 rayster     :我的瑪蒂達BP有裝內襯，吸HE砲火還算有用（？
推 Devarena    :一堆圖都很無聊
推 ken80117    :能裝超大的幾乎裝一下都不錯
推 mengjertsai :德軍更動(nerf)的項目值得寫五頁...(抖)
→ jimmy8343   :他說是buff 我只擔心E-75的火星引擎...
推 hemisofia   :Q&A超愛打臉的 之前又說不考慮環狀擊殺數標記
→ victor0lynn :撞車判定 福音 開快車還能獲得賠償根本不合裡
推 victor0lynn :5頁.................我有點害怕被NERF..怎麼辦
推 victor0lynn :內襯給慢/硬車裝還滿有用的
推 t0042380    :用爛電腦玩WOT…(艸)
推 FireWolfGO  :改版後我從SPG轉練E100 不要在NERF我玩的車了好嗎?
→ fireunicorn :德國一台也沒有路過~XD
推 jimmy8343   :德國有很多好玩的車 不開嗎?XD
→ fireunicorn :開俄美2國就玩不完了...XD
推 victor0lynn :我認為這遊戲只需要德國車
→ jimmy8343   :我認為這遊戲的德國車只是模型
噓 batterykugua:現在機制變成前面突然停車反而會收錢啊...
推 lovemegaera :德國有很多(對方)好玩的車
→ iohan       :錢太多沒在怕  遇到白目追殺就對了
推 RedDux      :福音!!!!我最賭爛每次開傻邱慢慢爬被側撞還賠一堆錢
推 quarda      :還在考慮到底要不要賣超潘...orz
推 greg7575    :前面停車你要保持安全距離啊！
→ greg7575    :沒保持安全距離被收費也很合理的啊 (？
推 r0930       :是呢  要不要賣超潘阿....
→ quarda      :印象中好像有說超潘會重新上架?
推 Pegasus99   :超潘會buff穿深 主要是少了點上金的壓力
→ Pegasus99   :反正玩超潘被打弱點習慣了 對於nerf裝甲也沒什麼感覺
推 g3sg1       :KV-5的無線電員表示：我還是會被KO
→ korsg       :超潘玩起來挺有趣的，碰到不會打的就是爽爽硬吃
→ korsg       :偶爾扭個頭 抬抬炮管就可以安然無恙XD
推 hemisofia   :剛入坑遇到超潘:e04 這車好OP 怎打都沒傷
→ hemisofia   :8.5的時候遇到超潘:這車好煩 他打不穿我我也打不穿他
→ hemisofia   :8.6炮準BUFF遇到超潘:兄弟們上啊 有肉吃!
推 t0042380    :我個人覺得德車不OP燒的又自然散發一股焚化爐的氣質
推 r0930       :樓上XDDDDDDDDDDDD
推 donkilu     :Sarahzer XDDDDDD