[情報] 8/24 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

21場19勝(樂)


呃，我是邊喝酒邊翻的，有錯請見諒。
=

- according to developer Marsching, the situation when one team has one tier
10 heavy as top, while the other team has only tier 8, is okay
開發組的Marsching表示一隊有一台TX當頂車，另一隊只有T8當頂車是OK的。
(OK個大頭...)

- there existed a T-34/57 with a model 1943 turret, but it never participated
in fighting and therefore it won’t be implemented into historical battles
有一台T-34 在1943年式砲塔上面搭載過57砲，但是這輛車沒有參加實戰，因此不會放到
歷史戰役模式中。

(圖掛了，或是擋台灣IP。史實上57砲因為彈頭初速超高，砲管磨損非常嚴重而沒有成為
T-34的標準武裝)

- it is not planned to fix a “feature”, where when you equip gold
consumables for silver, then silver consumables and then gold consumables
again, the game will offer to buy them for gold
遊戲中的一個「特色」不打算修正過來：當玩家
1. 把金幣消耗品為設定用銀幣購買
2. 把同一格設定為銀幣消耗品
3. 再把同一格設定為金幣消耗品，這時候預設是用金幣結帳



- it is not hundred percent confirmed, that the KV-1S will lose the 122mm
gun: “We are solving it at this moment”. Apparently there is a conflict
between SerB and Zlobny, SerB wants to keep it, while Zlobny wants to throw
it out. But the 100mm S-34 will be added either way.
KV-1S的122mm D-2-5T不完全確定會取消掉，製作組正在處理這個問題。
SerB和Zlobny似乎有點意見不合：SerB想保留，但是Zlobny想拔掉122砲。無論最後誰的
意見算數，KV-1S都會拿到100mm S-34。

- developers haven’t written officially, what exactly was changed in 8.8
regarding tank balance, because the patch is still being tested, it will be
written for the final 8.8
開發組還沒有正式公布8.8的戰車數據變動，因為PT1還在測試，還有可能變動。最終公告
會另外發。


- the “afterburner” (boost) option for German engines to increase their
horsepower for example from 900 to 1200hp for one minute won’t be added.
SerB states that the Germans did manage to boost their engines this way to
1000hp in the 50′s.
不打算給德國引擎追加「後燃器/加力裝置(例如說在一分鐘內讓900hp爆衝到1200hp)」的
功能，SerB表示德國要到1950年代才掌握相關技術。

- it’s possible that the French maybach engines (notably the Lorraine
engine) will be rebalanced to resemble the German engines in 8.8
法國的麥巴赫引擎出力(特別是洛琳40t上面的)可能會隨著德國引擎在8.8變動過的的數據
再平衡。

- the T-54 to Object 140 link will most likely be permanent
從T-54上研究Obj.140的連結應該會是永久的。

- it’s possible French 1200hp Maybach engines will be nerfed to 1000hp
法國的1200hp麥巴赫引擎可能會被砍到1000hp。

- the new WG rating boundaries (SS: for example 1000-1500 bad player etc.)
will most likely be published on WoT web, but SerB considers player rating to
be pointless
新的WG Rating標準表(例如WG XXXX~XXXX是好玩家、OOOO~OOOO是一般玩家之類的)會
放在WoT的官網上，不過SerB表示這種分級方式很沒意義。


- Q: “Will T-44-122 be obtainable by mere mortals?” A: “I’ve never in my
life met an angel or elf. We all are mortal. So, some of us will definitely
get the T-44-122〃
「凡人有機會拿到T-44-122嗎？」
「在我生命中不曾遇過天使或精靈，我們都是凡人。所以某些凡人會拿到T-44-122。」

- Type 62 (the gold ammo of which got nerfed) will not be sellable for gold,
as the gold shells it fires are common to more tanks
62式的金彈(馬上要被砍)不會退還等額金幣，因為同規格砲彈可以通用到其他車上。


- the accuracy increase not long ago did not increase the accuracy of arty
according to SerB, because the increase was compensated by making the aim
circle bigger
不久之前的精度提升沒有影響SPG的準度，因為提高的精度(砲彈散布)被降低的帳面準度
補償回來。

- apart from some of the reserved spawn slots, the selection, on where you
spawn in battle is random
除了某些特定的進場點(例如Westfield的山谷區域主要是MT的出場點)之外，玩家會被
分到哪個進場點是隨機的。

- the fact the top of the Object 140 turret is easily penetrable is normal,
according to SerB
SerB表示Obj.140的砲塔頂部很容易被穿是很正常的。

- T-34-3 won’t be implemented into the ingame store straight away in order
to prevent Type59-style flooding
T-34-3無法在遊戲中採購(要到官網買)是為了避免像Type59一樣一上市就滿街都是。


- T-44-85 is simply a stock T-44 with early hull
T-44-85(T-44A)就是白板T-44配上早期型車身

- the 12 year limit for WoT will not be enforced, as the rating serves to
inform the parents, not as a hard line
WoT的12歲分級只是提醒家長用的，不會強迫實施。

--
Wild Player: "MM keeps kicking me in my fricking balls"
My friend  : "SerB:' Don't grow balls.' "

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.234.102
推 hemisofia   :果然翻譯君也放假了
→ korsg       :ya  KV-122還有討論空間
推 forever9801 :結果最後kv-1S的白板變100mm 頂砲不變
→ condition0  :預設金幣根本專業坑人阿~
推 forraykrader:沒有最OP，只有更OP
推 damnedfish  :事實上年齡分級他也沒辦法強迫實施...
推 rayster     :推推
推 tonykingtwo :為啥一邊只有T8一邊有到TX這樣沒啥問題...
推 sunshinefish:呀...剛翻完被搶先PO了XD
推 batterykugua:Zlobny加油! 鍵盤支持拔122mm
推 ccc101419   :ya 謝謝支持史實!
推 kingsmill   :喵的，萬一那一輛TierX是Maus呢
推 condition0  :差一輛老鼠那不是問題 我遇過一次少4 5台十階的
→ condition0  :還沒開打血量先輸一半
推 kill90206   :SerB加油!                                    (逃)
→ kill90206   :afterburner那段聽起來是在說渦輪增壓...
→ h9602b      :我遇過一次，我開Maus，雙方各一台TX，剩下全T8含以
→ h9602b      :下，對面的IS7 afk，我記得我整場RRR就把對方碾平了
推 TrueTears   :推三樓 XD
推 udm         :金幣那段看不懂....最後改回金幣當然是用金幣不是嗎?
推 WIZARDHUNTER:樓上 就是金幣消耗品可以選用銀幣買
→ WIZARDHUNTER:但是你先把金幣消耗品改用銀幣買
推 WIZARDHUNTER:然後同一格改成 其他消耗品
→ WIZARDHUNTER:最後再改回本來的金幣消耗品 他會預設你用金幣買
→ WIZARDHUNTER:而不是第一步驟的選用銀幣買
推 YukiPhoenix :簡單來說就是金幣消耗品預設都是金幣購買
→ YukiPhoenix :即使它可以用銀幣買  切換過也會回到預設金幣購買
推 molukino    :老實說 KV-1s用100砲傷害還是很可觀
推 molukino    :只是從一砲變兩砲
→ Pegasus99   :至少讓"轉角遇見1S"的恐懼感降低
→ Pegasus99   :多少次轉角一台1S定住一堆自私狗
推 molukino    :轉角遇到兩台KV-2我覺得更可怕 XDD
推 donkilu     :KV-2填裝久，KV-1S手滑一發沒打好就是死
推 molukino    :有一次打戰車連 有個轉角放了兩台KV-2跟KV-1s 三台車
推 molukino    :誰過去誰就死
推 et134226    :SerB加油!!!不可以讓122消失阿!!!
→ korsg       :KV-2連八階車都不看在眼裡 哼哼哼
推 ykes60513   :喵式連六階車都不被看在眼裡...QQ
推 peaceever   :喵式真的很慘，前幾天用公羊的牙籤督兩下正面就燒了