[情報] 8/27 Q&A

[sunshinefish (羽織)]

原文網址:
http://ftr.wot-news.com/2013/08/27/27-8-2013/

=

- Q: “This game needs more player rewards, for example 200 gold for each
  player every day”
  A:”You came to the wrong game. I think that you need a game, where they
  will pay you 100 thousand for simply you showing the developers the honor
  by turning your attention to it. And of course not in gold, but in real
  money.”
  Q: "這個遊戲需要給玩家更多獎勵，像是每天給玩家 200 金之類的"
  A: "那你找錯遊戲了；我覺得你需要去找一個只因為你在關注它開發組就會給你現金
  10 萬元的遊戲"

- singleplayer missions are not planned, the load on the server would be too
  high (SS: for example for the tutorial, server has to create one map session
  for every single player, that's very uneconomical)
  不打算做單人任務，伺服器的負擔會太重
  (SS: 像是新手教學伺服器就得為每個玩家開一塊地圖，這非常不經濟)

- when you have 6 perks and more, individual perks are no longer displayed,
  instead, the icons get "compressed"
  like this:
  http://imageshack.us/a/img443/9997/o9h0.jpg
  This is not planned to be changed.

  如果你有大於等於 6 個技能，組員就不會顯示每個技能的圖樣，技能圖樣會被
  "壓縮" 起來
  像這樣:
  http://imageshack.us/a/img443/9997/o9h0.jpg
  並不打算更改這樣的顯示方法

- Object 140 a T-62A clone and not needed? “Your opinion is very important
  to us” (SS: sarcasm)
  根本沒必要做 Obj. 140，它不就是個山寨版的 T-62A 嗎?
  "您的意見對我們來說非常重要"
  (SS: 諷刺語氣)

- accuracy wasn’t changed in 8.8
  8.8 不會改砲彈準度

- SerB is not sure about the E-50M being balanced well in 0.8.8
  SerB 不確定 E-50M 在 8.8 有沒有改得很平衡

- it’s not yet sure, what the name shortcut of the Waffenträger E-100 will
  be in 0.8.9 (SS: yes, we can be reasonably sure the German TD’s will come
  in 8.9)
  還不確定 Waffenträger E-100 在 8.9 裡面顯示的縮寫是甚麼
  (SS: 我們可以合理推測 8.9 會德國會加新的 TD 線)

- Q: “Why does T-34-3 cost 11k gold and not 7,5k?”
  A: “Because 11k is more than 7,5k”
  Q: "為什麼買 T-34-3 要花 11000 金幣而不是 7500 金幣?"
  A: "因為11000 金幣比 7500 金幣多"

- second American medium line (SS: third, if you count the T57H line) is
planned, devs are looking for vehicles for it
  目前正在規劃美國第二條中坦線 (SS: 如果你算進 T57H 那條線的話是第三條)，開發
  組正在找車

- Chaffee branch will be prolonged
  霞飛線會繼續延伸(延期?)

=

完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.243.96
→ korsg       :11k is more than 7,5k ... $$$$$$
推 jerry78424  :prolong...不是extend的同義字嗎？
推 TrueTears   :霞飛線不會延伸那像是M41 Walker Bulldog不會出嗎?
推 victor0lynn :6技能是哪國阿 怎麼有黑人
→ TrueTears   :對耶 prolong不也是延伸嗎 XD
→ victor0lynn :安安 美國要被BUFF(NERF)了哦 像德國一樣
→ victor0lynn :準備好要被拔引擎了嗎
推 Yshuan      :prolong比較像專指長度的具體尺寸
推 hemisofia   :SerB 不確定有沒有改得很平衡 塊陶啊 E-50M~~~
推 kill90206   :那是美國組員
→ kill90206   :第一個問題也太白爛xd
→ kill90206   :說OBJ.140是山寨T-62也令人無言
推 c2v         :be prolonged 這邊應該是指延後 像是postpone
→ kill90206   :最後一點是說會延長吧?
→ kill90206   :那就是說不確定推出時間吧...
→ c2v         :我同意樓上
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (08/27 17:16)
→ sunshinefish:修正翻譯錯誤
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (08/27 17:18)
推 Pegasus99   :嚇屎了 想說M41簡單好做幹嘛不做=w=
→ Pegasus99   :滿期待美系再開中坦線的 目前的特色不太明顯
→ sunshinefish:翻太快看錯了 另外prolong有延伸與延後兩意
→ sunshinefish:不確定是指哪個意思
→ Pegasus99   :不過Jack of all trade好像就是美國特色=w=
→ Pegasus99   :我怎麼記得高中英文教的：Prolong是延長不是延期?
推 jerry78424  :一字多義 很奇怪嗎～
→ Pegasus99   :老師說為避免誤會會用postponed來表示延期
→ Pegasus99   :不過老師就是比較龜毛 不知日常會不會用
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (08/27 17:31)
推 condition0  :我知道MLB延賽是用postponed
推 x636372k    :完全沒有6技能的困擾!
推 kill90206   :k島那裏有人說RU論壇原文的意思是延伸
推 damnedfish  :我也好想遇到6技顯示的困擾
推 liebeTaiwan :高難度的Type 64跟M44都做出來了，沒理由M41還能拖
推 ken80117    :我覺得M41那個困難點是在後面沒車，莫提M551......
推 Pegasus99   :不然就像E2神接軌T29一樣 亂湊到未來新中坦線如何=w=
→ lsslss      :M41後頭不用新車直接接T71就可以了 因為T71本來就是
→ lsslss      :計畫用來取代M41的
→ okbe        :之前的情報M41九階車..!?
推 Pegasus99   :不可能吧 M41沒那麼先進
→ Pegasus99   :而且LT做到8階已經很勉強了 更高階意義不大
→ djmez       :M41之後有LTA~E試作車 T71/T92 真要出有很多
推 Pegasus99   :我是指戰場定位 靈活視野好的中坦不少  血多裝甲也好
→ okbe        :M41 MT, 等出來再說吧...不知道以什麼定義~_~
→ Pegasus99   :很多 LT做到9,10階的價值會比中坦低不少
推 ken80117    :M41接T71沒問題，但是這樣就不會有T8 LT
→ ken80117    :T92太少升級空間，不比T71強，唯一的可能是M41上90mm
→ okbe        :轉貼 http://ppt.cc/ClKd
→ lsslss      :台灣線早就確定難產 記得更新資訊
→ okbe        :所以戰車會分配到其他國家裡.
→ lsslss      :是能分到哪 像六四式掛紅星嗎......
→ okbe        :原始就是美國車呀~ 天曉得會掛哪..看他高興@
→ lsslss      :台灣車不可能塞到美國去掛白星...
→ rayster     :推推