Re: [情報] 8/25的Q&A?

[sunshinefish (羽織)]

※ 引述《ccc73123 ()》之銘言：
: 連結：http://ftr.wot-news.com/2013/08/25/gamescom-qa/
: 這篇似乎沒翻到
: 這應該是未確認消息吧
: 裡面提到FV4202可能會被降到8階
: 然後或許會出100vs100
: WOWS也許會加入潛艇
: 這篇是乳摸的可能性似乎比較大?


原文網址:
http://ftr.wot-news.com/2013/08/25/gamescom-qa/

有人要求就來翻一下，請注意這是由匿名來源來的不確定內容

=

- Japanese are most likely coming in 2013
  日本線很有可能在 2013 年出現

- Chieftain and one more other T10 tank may come for the Brits.
  英國可能會有酋長式和其他 T10 車輛

- FV215B likely to be rebalanced
  FV215B 很有可能會重新平衡

- FV4202 fate (after bovinton-measurements): the tank is alot worse than
  initially expected. The facts about the turret are correct (more armor +
  smaller hatch) but the rest is really a lot worse.
  FV4202 的命運(經過裝甲量測之後): 這輛車比原先期望的還要糟很多，砲塔正確(裝甲
  更厚 + 砲塔較小)不過其他的糟很多

  Challenger stated, it would fit as ~T8 medium in its historical
  characteristics. Replacement or final decision is to be announced.
  Challenger 表示 FV4202 如果用它的歷史性能可能會擺做 T8 金車。要不要替換甚或是
  最後的決定之後會公布

- Skillbased matchmaking is (according to Viktor Kisly) not 100% off the
  table but very unlikely to finally appear.Depends on the players and their “
  global” opinion.
  根據 Viktor Kisly 所述，技術分房並沒有完全出局 - 不過幾乎不可能會做出來。這
  要看玩家們總體的意見。

- Kisly himself does not take influence on the game development. He just
  gives information to the developers and let them decide.
  Kisly 並不會主導遊戲開發，他只把資料給予開發組並且讓他們自己做決定。

- German 2nd TD line is (according to a designer) mostly non-turreted.
  德國第二條 TD 線(根據設計者所說)機乎都會是無砲塔車輛

- The WT E100 TD will not have camo as advantage because of its size,armor won
  ’t be an advantage either. But it will have some other advantage to make up
  for it.
  WT E100 TD 因為大小的關係不會有隱蔽的優勢，同樣的也不會有裝甲的優勢。不過會
  有些其他的優勢

- Garage battles are postponed to 2014 or even 2015, depending on internal
  factors and gameplay desicions. They might come as company battles first.
  車庫戰鬥延後到 2014 或甚至 2015 年，要看內部怎麼決定。有可能會先當作裝甲連戰
  鬥引入。

- tierspead change to +/- 1 tier battles will not appear for now because of
  game internal decisions
  內部決定目前不讓 +/- 1 階分房出現

- historical battles may appear at the end of the year but not sure yet…
  most certainly next year.
  歷史戰役可能會在今年底出現，不過還不確定...明年比較有可能

- CW will get some sort of overhaul after the 2nd campaign this year (maybe
  roaming features? dunno)
  CW 會在今年的第二次戰役之後做翻修(也許是加入漫遊功能? 不確定)

- 30vs30 battles are planned and in develpoment at the moment (+ bigger
  maps). They are internally developed under the title WoT 2.0, as they will
  bring a massive spotting, firing-range, accuracy overhaul and some other
  gamechanging things with them. It is not yet decided on how this will
  infuence current mechanics and gameplay on the smaller maps we play on atm.
  30 vs. 30 戰鬥目前在規劃和實作中(加上大一點的地圖)。原先它們是作為 WoT 2.0
  的內容而開發的，會整個翻修觀察、射距、準度機制和做其他會改變遊戲的內容。還不確
  定這些改變會如何影響目前在較小地圖中的遊戲。

- The further plan of WG atm is to implement 100 vs 100 battles at one point.
  According to one developer this is technically already possible but needs
  further testing (+ additionally the trouble, same as in 30 vs 30 so far). He
  stated the generally possible arrival is 3-4 years away. The basic idea after
  this is to have 100 vs 100 battles in CW and companies at one point (which
  will lead to bigger clansizes and bigger maps, too). It is even considered
  that they may even appear for randoms.

  WG 目前規劃之後某個時點要開發 100 vs. 100的戰鬥。某個開發者說目前技術上可行不
  過還需要做些測試才知道(還要加上和 30 vs. 30 類似的問題)。他指出大約在 3-4 年
  後會引入。這個做出來之後是要在某個時間點將 100 vs. 100 導入公會戰中(這也會形
  成更大型的工會和更大的地圖)。甚至有考慮將這個功能做進隨機戰鬥裡

Other games:
其他遊戲:

- World of Warships is currently in internal testing mode. It will be really
  slow in terms of gameplay (battles will likely take longer than WoT battles),
  but alot faster than it would be in real life.
  WoWs 目前正在做內部測試。遊戲的戰鬥步調會很緩慢(和 WoT 的戰鬥比起來更長)，不
  過會比現實中還要快許多

- WoWs will be on GC 2014 with a probability of 95% according to Kisly
  Kisly 指出 WoWs 95% 會出現在 2014 年的 GC 裡

- WoWs might one day feature submarines, depends on players input and the
  finalized gameplay.
  WoWs 某天可能會放進潛水艇，要看玩家的回應和最後的決定

- Total Annihilation is likely going to be a WG game in the future
  Total Annihilation 之後應該會是 WG 的遊戲

- Supreme Commander (according to Chris Taylor) is not likely to appear again
  as it’s neither planned nor considered for now.
  根據 Chris Taylor，Supreme Commander 不太可能再出現，它目前不在規劃或考慮名
  單內

=

完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.19.163
推 zmcef       :第一項感覺就騙人的XD
推 t0042380    :自燃算優勢的一種嗎？
推 damnedfish  :...其實看到第一項就差不多了
推 CaTkinGG    :沒嗆玩家 應該是假的
→ mago5566    :沒隱蔽優勢 沒裝甲優勢 那還有甚麼優勢?跑得快當ELC?
推 doomhammer  :自爆(神風
推 Pegasus99   :聽說是彈夾炮 就大管優勢吧
推 h9602b      :之前的消息說是150彈夾砲和128彈夾砲
推 zoidsx      :感謝翻譯
推 victor0lynn :"FB215B" 很有可能會重新平衡(臉書215B?)
→ okbe        :FV4202裝甲不管有多糟,至少不比豹1那樣..
推 ccc73123    :不能這樣比 FV4202又沒有豹1的射速和機動性
→ abc12812    :會跟T34一樣變免費金車嗎?
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (09/03 13:46)
推 r0930       :不會吧 以前Q&A說過T34這種狀況不會再發生
→ lsslss      :WG自打臉也不是頭一次了
→ GodOfGods   :T34曾經不是金幣車嗎?
→ GodOfGods   :wiki上有資料，在0.7.2patch之前是在m103的位置
推 YukiPhoenix :WG說不會有T10中坦 TD  結果(ry
推 iamstudent  :T34曾經不是金幣車，詳細歷史可參考QB的Hellcat教學
→ iamstudent  :他沒有練美軍T7 TD，但是卻有後面的車
→ iamstudent  :以前的科技樹跟現在不同，當時先取得T34的人
→ iamstudent  :會免費得到金車，不過QB也說現在應該不太可能再這樣
※ 編輯: sunshinefish    來自: 61.66.243.96         (09/25 19:03)