[情報] 9/10 Q&A

[sunshinefish (羽織)]

原文網址:
http://ftr.wot-news.com/2013/09/10/10-9-2013/

=
This is the regular daily QA thread. There will be one more special QA post
after this today.
這是平常的每日 QA 討論串，今天晚一點還會有一個特別的 QA 文章

- Storm states that the player opinion “there is less than one arty and one
  scout per battle on average” is not true according to WG’s statistics
  Storm 表示根據 WG 的統計資料，玩家們說 "平均每場戰鬥少於一輛自走砲和只有一輛
  偵查車" 的看法並不正確

- how much arty in battles on average? “less than Storm would like”
  平均每場戰鬥有幾輛自走砲? "比 Storm 希望的還要少"

- Storm on Superpershing armor: “We are not hiding anything. As usual, we don
  ’t comment on armor.” (SS: when accused that they are hiding some nerfs of
  SP armor)
  Storm 評論超潘的裝甲: "我們沒有隱瞞任何事情。就如往常一樣，我們不討論裝甲的
  事情" (SS: 他們被指控隱瞞了一些 nerf SP 裝甲的消息)

- the WT E-100 model is final
  WT E-100 的模型已經定案

- gold shells for T69 will (in connection with their penetration nerf) be
  automatically sold for credits for their purchase price in 8.8
  T69 的金幣彈在改 8.8 的時候會自動以銀幣價格原價賣出(關聯到 nerf 金彈的穿深)

- according to RU support, the “Lucky” achivement is bugged. Storm stated
  that it was not fixed in 0.8.8
  根據俄服客服的消息，"Lucky" 這個獎章有 bug。 Storm 表示這個 bug 並不會在
  8.8 中修復

- it’s technically possible to have different reload times for different
  shell types on one gun, but this won’t be implemented
  技術上可能讓同一門砲上的不同彈種擁有不同的填彈時間，不過不會做

- Storm on MM fix in 8.8: “Some problems with settings of servers on which
  the MM runs were fixed – we will give them more computing power allocated on
  handling the battle queues, which will lead to better battle balancing.”
  Storm 評論 8.8 分房修正: "執行 MM 娘的伺服器設定已經修正；我們會給予它更多的
  計算能力去處理排隊中的玩家，這將會產生更平衡的戰鬥分房"

- no plans to buff Soviet tier 10 heavies
  沒計畫要 buff 蘇聯 T10 重坦

- IS-4 mantlet is penetrable easily. This is not a bug according to Storm.
  根據 Storm 所說，IS-4 的砲盾很容易被穿不是個 bug

- 112′s characteristics are now final
  112 的數據已經決定

- no plans to improve IS-6 maximum speed
  沒計畫要改進 IS-6 的極速

- Storm states that the lower frontal plate of King Tiger is historical now
  (100mm), the 120mm picture circulating on the internets is wrong
  Storm 指出 King Tiger 的首下裝甲現在符合史實了 (100mm)，網路上流傳的 120mm
  圖片是錯的

- VK4502P viewrange nerfs were done for “balance reasons”
  VK4502P 視距 nerf 是為了 "平衡"

- it will not be possible to buy 112 or T-34-3 for gold in 8.8
  8.8 不可能用金幣買 112 或 T-34-3

- Storm confirms: the Sherman/T-34 “massive nerf” (aimtime, spread) are
  valid only for those special tanks in tutorial
  Storm 確認: Sherman/T-34 上砍的大刀(瞄準時間、擴圈)只會套用在教學模式裡的特
  殊車輛上

- Superpershing won’t recieve limited MM
  超潘不會有分房保護

- regarding the VK3001H/VK3002M relationship:
  1) VK3002M stats will start from zero
  2) if VK3001H was unlocked – VK3002M will be unlocked
  3) if you have VK3001H in the hangar, you will get a free VK3002 with a
     garage slot and 100 percent crew, but without ammo, equipment or
     consumables
  4) if VK3001H had camo, this camo will be cloned to VK3002M (with same
     expiring time), this goes for decals/inscriptions too
  5) any accumulated experience on VK3001H will be transferred to VK3002M

  VK3001H/VK3002M 之間的關係:
  1) VK3002M 的統計資料會從零開始
  2) 如果已經解開 VK3001H – VK3002M 也會被解開
  3) 如果你的車庫裡有 VK3001H，你會得到一輛免費的 VK3002 + 車庫位子 + 100% 組
     員，但是不會有彈藥、裝備或消耗品
  4) 如果 VK3001H 有上迷彩，這個迷彩會改套用到 VK3002M (到期時間維持不變)，車
     上的標誌與標語亦同
  5) VK3001H 上累計的經驗會轉換到 VK3002M 上

- new VK3601H heavy tank MM weight and profitability “will be the same as on
  other tanks of its tier and class”
  新的 VK3601H 重坦分房權重和賺錢能力 "會和同階同種類的車輛一樣"

- it’s possible Sacred Valley will be reworked, specifically the issue where
  upper team can light up the lower team easily, but not vice versa
  有可能 Sacred Valley 會重做，特別是針對上方的隊伍很容易就點亮下方的隊伍，但
  反過來變的很難的這個問題

- Severogorsk won’t be limited to low tiers only
  Severogorsk 不會限制只給低階車玩

- Superpershing will be sellable for gold only until 8.9 comes out
  超潘直到 8.9 改版之前都可以用金幣售出

- SerB states that the alleged experimental E-75 1200hp diesel was not real,
  only a wish of the designers. Maybach managed to bring its HL engine only to
  1000hp until 1955
  SerB 指出 E-75 所謂的實驗性 1200hp 柴油引擎不是真的，這只是開發者的一個願望
  。Maybach 到了1955年才想了個辦法讓它的 HL 引擎提升到 1000hp

- if VK4502P is ever moved to tier 8, its armor will be nerfed to historical
  values (SS: in real life it was lot less, roughly like the one of the VK4502
  without rear turret, the turret was only 80mm thick)
  如果 VK4502P 被移到 T8，它的裝甲會被 nerf 回史實的值(SS: 真實生活中這個值會
  比現在少很多，大概會像沒有後置砲塔的 VK4502，它的砲塔只有 80mm 厚)

- 128mm L/55 wouldn’t fit historically in top E-75 turret
  128mm L/55 歷史上裝不進 E-75 的砲塔

- GW E-100 not being able to dispose of a low medium tank because of bad
  depression? “Don’t let him reach you”
  GW E-100 因為俯角太爛所以沒辦法幹掉矮小的中坦? "別讓它靠近你"

- combat missions font might be made bigger (SS: Russians are complaining
  about its size)
  戰鬥任務的字體也許會做得大一點 (SS: 俄國佬在抱怨字體的大小)

- in 8.8, teamdamage to a platoon mates will count as normal team damage (no
  free platoonmate killing)
  8.8 裡造成裝甲排成員傷害會和造成一般隊友傷害的結果一樣(也就是造成傷害就要賠
  錢)

- all the removed engines can be found in your depot
  所有被移除的引擎都可以在倉庫裡找到

- the reason for the mid tier German changes was aligning all the tanks to
  roughly the same pattern (gameplay-wise)
  改動中階德國車輛的原因是為了將所有戰車拉到差不多的遊戲水平

- in the new rating system, average XP counts without premium account
  在新的評分/排名系統中，平均經驗不會計入 P 帳加成

=

完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.21.211
推 dulinove    :那其他國家是不是也要提高火燒車的機率...可憐的德坦
推 Pegasus99   :超潘不會分房保護?! 希望是維持現有吧!!!
推 r0930       :超潘上10階真的不知道要幹嘛
推 ykes60513   :抖M德粉的技術水平平均應該有被虐到比祖國線的要高
推 Pegasus99   :希望各位德系高手別玩德車了 這樣才有機會buff
推 acebruce    :第二問不就在打自已臉 就跟你說spg快絕種了還不信
推 sednb441    :現在的SPG幾乎是高手在開 準度跟支援性好很多!
推 zaku7777    :我開砲車不希望任何車接近我,但那不是我能控制的..
→ zaku7777    :WG應該是想降低玩德車的人口吧..
→ zaku7777    :之前大概有三分之一都開德車,現在大約是25%...
推 donkilu     :3601H終於要看到末日了(淚)
推 Motor       :準備把3001H和3601H賣掉了
推 colin1120   :開砲車痛恨被鑽小車進來+1
→ planodog    :看了一下，原來是兩台都變重坦，我以為只有3601
推 tlu3        :可以賣3601了
→ hitlerx     :我替3601買了永久迷彩....看來不該幫任何德車買這個
推 ykes60513   :不 還是可以的 我給三突子裝了
→ ykes60513   :德軍的最後良心....(?
→ batterykugua:這最後也太早了吧
推 Pegasus99   :獵豹二：我只是高富帥 也很強啊
推 JOHNJJ      :馬的整篇都有nerf德國的味道
→ korsg       :還好獵豹2沒有被NERF太多...kuku
→ korsg       :雖說馬力被砍不過在履帶適性補一點回來
推 fenixyaya   :只好請元首出來救援了，結果元首表示：用kv2報復社會
推 akalashnikov:KV-2 引擎從 560 hp buff 到 600 hp !
推 ykes60513   :Tiger引擎從 870 hp nerf 到 700 hp !
→ ykes60513   :然後OPT29還是一樣OP...(′˙ω˙‵)
→ qoopichu    :以前常常有人酸德粉有被害妄想，現在看起來...
推 zczc        :KV2依據史實裝的不是V2柴油引擎嗎?推重比10
→ zczc        :V5到底為何裝在KV2上?
→ zczc        :另外V-5到底為何從560hp上調到600hp,理由是甚麼?
推 YukiPhoenix :理由:蘇聯車
→ zczc        :找到的KV2史實資料安裝的都是V-2K引擎~
→ zczc        :誰有KV2-V5 engine的安裝資料嗎?@@
推 s0929920700 :這樣有3001H會送一個車庫?
→ zczc        :會
→ Theo57      :不知道型號，不過KV-2的俄文wiki英翻顯示馬力600hp
→ zczc        :依據史實KV2應該拿掉V5,上調V2K的數據才對
→ zczc        :600hp指的是V2K型,應該不是V5
→ Theo57      :在資料不清的情況下史實如何難判定吧
→ Theo57      :看不懂俄文資料就是麻煩，不然俄文wiki其實算很仔細
→ Theo57      :剛又看了一下KV-1的英翻，KV-1就有V-2K囉，500hp無誤
→ zczc        :記得V2為500hp,V2K為600hp,可能是我弄錯了..
→ zczc        :我再好好研究一下,謝謝啦:)
推 donkilu     :我相信zaku的說法，這遊戲德粉太多，違背聖上旨意