[情報] 10/17 Q&A

[tai33ru (磁磚大)]

因為今天早班昨晚就提早睡了

今天下午才有空發 orz


Apparently, I was a bit too fast with the 2nd test announcement, it will
probably be up tomorrow. Looks like 8.9 doesn’t run on schedule. There is a
date when it comes out, but I won’t announce it for now, as there is a high
probability it will be changed and I don’t want to see tons of OMGUWEREWRONG
posts again.

Also, check this out: Armchair General magazine made an interview with
The_Chieftain, pretty interesting stuff (*wink* check last two answers *wink*)

If you are interested in mobile gameplay, Overlord asks for your opinions for
WoT:Blitz

前言大意是在說8.9可能不會照著計畫時間公布，所以SS打算不要公布消息，
因為消息還有可能有變化，萬一變了他不想要別人認為他亂放消息。

還有是Armchair General magazin專訪The_Chieftain

http://tinyurl.com/myqs7e2

接著是Overload在詢問玩家們對於WOT行動版的意見

http://tinyurl.com/nuhfgfg

以下正文：

- Q: "Will there be an automatic platoonmember search (SS: like
  in 7/42) for platoons, based on rating too?" A: "I am not for
  rating, but for winrate"

  Q：之後會有像7/42對戰一樣根據玩家排名自動配對的戰車排系統嗎？
  A：不會有依據排名的，但是會有根據勝率的。

- Q: "Can I hope for more premium medium tanks in 0.9.0 or 0.9.1,
  since the Chinese lately got one?" A: "You can hope, but we
  don't guarantee the result and we won't tell in advance"

  Q：我可以期待9.0或9.1會有新的金幣中坦嗎？你看中國線都有一台新的
  了。（水汪汪大眼睛）
  A：你儘管想，但我們不打包票，而且也不會跟你說。

- according to SerB, there is a huge imbalance in the game when it
  comes to perks (SS: specifically BIA), apparently the fact that
  the BIA nerf could seriously damage KV-5 (SS: radioman dies often
   ) is not a factor

  根據SerB的說法，歷練（SS：特別指BIA）真的很不平衡。而「BIA若是被
  NERF的話KV-5會嚴重削弱KV-5（SS：通訊員常死）」這件事情不列入我們
  考慮的要素。

- developers will decide, whether to disable Sixth Sense when the
  commander dies (SS: apparently, currently the perk works even
  with the commander dead), there are also "questions" when it
  comes to repair, camouflage and firefighting skill, everything
  will be checked “as a whole”

  開發組將會決定到底車長掛了之後第六感會不會失去作用（SS：目前第六
  感管他車長有沒有死都照常運作），同樣的修理、偽裝、滅火等等技能都
  會「全部一起檢視」

- it’s possible that if there is a big revision of all skills and
  perks, a free skill/perk reset will come with it

  如果技能／歷練系統大改了，會有免費的技能重置可以用。

- SerB states that a tank popularity only counts as a secondary
  indicator in balancing, primary is the winrate

  SerB表示坦克的普及程度在平衡工作中只是次要的參考依據，主要還是以
  勝率為考量。

- for now, the developers will not release any new info on Chinese
  tank destroyers, but there was a SU-122-54 analogue developed in
  China

　目前開發組釋出任何有關新中國TD線的消息，不過他們曾發展過一個類似
　SU-122-54的計畫。

- T28 will most likely not become an optional hull for the T95 TD
("if we did that from the start with optional hulls, it would
probably be like that, but now I really doubt it")

  T28不會併入並成為T95 TD的可選車體選項之一。（SS：如果一開始就是這
  樣做也許可行，現在就難說了）

- there are no plans to allow two or three consumables of the same
  type on tank (repair kit + gold repair kit don’t count)

  沒有計畫要允許兩到三個同樣的消耗品放在同台車上（大小維修包套餐不
　算在內）

- SerB on WoT development priorities: "First is always the fixing
　of critical bugs. At this moment, it is followed by improved
　graphics along with client optimization and then it’s new game
　modes."

  SerB認為的WOT的優先發展事宜：「清除BUG永遠第一，其次是畫質改進和
  客戶端程式優化的工作，然後才是開發新的模式。」

- it’s possible ZIS-30, M56 Scorpion and ASU-57 will appear in
  the game

  ZiS-30、M56天蠍式以及ASU-57可能會加入遊戲中。

- for now, more maps will not be added to the announced ones for
  7/42, later - SerB: "I'll see"

  目前，多數地圖不會被加到7/42對戰模式裡，或許稍晚才能完成。
  SerB表示：「等著瞧。」

- ingame IS-3 turret armor was based on this document

  目前的IS-3砲塔裝甲是依據這個文擋來修改的：
  http://tinyurl.com/lj8ywyz（這是稍早一篇討論IS-3砲塔的文章）

- there will most likely be no tier 5-6 premium German heavies
  (SerB states that there is a problem overall with German heavies
  on that tier) (SS: VK6501?)

  之後可能不會有五、六階的德國重坦出現。（SerB表示那階級的德國重坦
  整體上來說有問題。）（SS：VK 6501有機會嗎?）
  VK 6501的圖：http://tinyurl.com/lvgbmq5

- which nations will get new premium tanks with high probability?
  "No comment"

  哪一國最有可能先得到新金幣坦？「不予置評。」

- it's possible the Japanese Chi Nu Kai parameters will change
  within the test period

　日本中坦チヌ改的數據可能會在測試期間做修改。

- SerB "didn't notice" that the Japanese crew portraits look more
hand-drawn and similiar to one another

　SerB沒注意到日本組員頭像看起來很「手繪風」而且都很像。
　（應該是這樣翻吧我想）

- apparently, the Lorraine 40t frontal upper plate is not
　historical, it won't be fixed for now

  看來洛林 40t的正面首上裝甲跟史實不符，但目前我們不會修正他。

- SerB states that the optional hulls (if they come) will not be
  introduced all at once, but gradually (SS: thanks god)

  SerB表示如果可選車體的功能加入遊戲，不會一次性置入而是會慢慢的放
  進遊戲中。（SS：感謝上帝！）

- apparently, Hunter, Patton Valley and Lion of Sinai-like medals
  will not be introduced for other nations, as the top tiers of
  other nations (SS: for example France) were never destroyed en
  masse

  目前來看，「動物軍團殺手」（獵德系車）、「巴頓谷」（M46、M48）以
  及「西奈之獅」勳章不會在其他國家中實行。因為其他國家的頂階車輛（
　像法國車）沒有這麼大量的被集體蹂躪過。

原文網址：http://ftr.wot-news.com/2013/10/17/17-10-2013/

--
推 oXnXo:按著開機鍵數秒即可達到關燈的效果
→ cypher4444:樓上我差點照做了!!! 這樣很危險阿!!
→ yuan860721:還好樓上你沒按 想想不久以前 我就照他的話做了之後阿
→ cypher4444:就怎樣@@
→ yuan860721:就關機了阿..............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.119.26
推 wissly      :頭推
推 St3480      :頸推
推 julyjungle  :辛苦了，推推
推 fransice7   :BIA哪裡IMBA......第六感才IMBA吧
推 condition0  :同意樓上XD
推 ykes60513   :BIA IMBA那怎不快去練....
推 troll5566   :大醫療包：安安 我要起飛了嗎
推 colin1120   :話說這個簽名檔看好久... 是笨版嗎?
是喔~XD 因為我也做過一樣的蠢事...囧

推 wild2012    :其實偽裝練到滿也是很IMBA的 你就會看到車子在你面前
→ wild2012    :直接消失 甚至砲彈還會直接穿過去 我真懷疑他是不是
→ wild2012    :進了次元裂縫 練就了次元坦克的實力 有人也碰過吧XD
推 troll5566   :砲彈不會穿過去啦XD那是真的沒人在那裡
推 hemisofia   :我就說沒感覺過車長死了燈泡會失效...
→ troll5566   :不然盲射就沒價值了
推 batterykugua:炮彈穿過去是因為指到幾百公尺外的地方
→ batterykugua:然後炮彈是拋物線 所造成的錯覺
→ streitleak  :如果砲彈穿過去 就表示人不在那邊了
→ streitleak  :如果他在 砲彈中途就會不見 這就是為啥有時候盲射
→ streitleak  :會看到打死一台的原因
→ grayoasis   :照樓上這樣說 那一些人用開鏡消草也太op了
→ grayoasis   :一直往草叢打 還可以清楚看到砲彈有沒有打到人
推 forever9801 :如果今天Q&A是對的 那是打前天自己的臉嗎...
最近一直在自打...已經見怪不怪了

推 melzard     :最後一條:德粉:感鈴羊....
※ 編輯: tai33ru         來自: 1.169.148.67         (10/19 00:07)