[情報] 11/24 Q&A

[hipponi (熊吉)]

連結：http://ftr.wot-news.com/2013/11/24/24-11-2013/

- there are apparently no systematic plans to increase the overall skill of
players in WoT
目前沒有系統性的提升總體玩家實力的計畫


Q: “Why did Zlobny leave Wargaming?”
A (SerB): “To every thing there is a season… a time to be born, and a time to
die, a time to kill, and a time to heal, a time to break down, and a time to
build up, a time to cast away stones, and a time to gather stones together, a
time to keep silence, and a time to speak, a time to love, and a time to hate;
a time of war, and a time of peace.” (King James Bible, Ecclesiastes 3,5,7)
Q: "為什麼Zlobny離開WG?"
A(Serb): "blablabla"
(我XX不想翻這段因為Serb明顯在Troll，雖然我覺得這問題也沒必要回答就是了)

- machineguns on the top of the turret are not a part of the collision model,
they can’t be hit and they do not count towards tank height when it comes to
spotting (you can’t be spotted because a machinegun is sticking above the bush
)
砲塔上的機槍不算在碰撞模組裡,他們沒有擊中判定也不會被算入偵查判定(你不會因為
機槍超過草叢高度被偵查到)

- SerB doesn’t know of any tanks with turrets without crewmembers, that would
fit World of Tanks – there was the idea of Leopard prototype C (SS: Borgward),
but it won’t be implemented
Serb找不到任何能放進WoT的砲塔無人坦克 - 有一個Leopard prototype C的構想
(SS:Borgward),但是它不會被放進來

- some dive bombers (their modifications) like Ju-87 and Pe-2 will appear in
WoWp
一些俯衝式轟炸機(他們的修改版)像是Ju-87跟Pe-2會出現在WoWp

- some vehicles have machineguns on the top of the turret in order to be easier
to recognize (at first glance)
有些車輛砲塔上有機槍以便第一眼能分辯

- whether TD’s will or will not be nerfed is not connected to the fact whether
Zlobny is or is not working in WG
TD是否會被Nerf跟Zlobny離職無關

- in connection with Zlobny leaving WG, there will be some changes in tank
balance (SS: well, that didn’t take long)
關於Zlobny的離職,之後在坦克平衡上會有些改變(嘛,看來不用太久)

- so far, WG has no candidate for a tier 8 premium British tank
目前WG沒有T8英國金幣候選車

- there will be no optional hulls for premium tanks
金幣車不會有可選車體

- SerB will not be rebalancing tanks personally “like in the old days”
(he adds he never actually did that even before)
就像以往一樣Serb不會親自下去平衡坦克
(他補充說他從來沒有那樣做過)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.116.242
推 sizkacoder  :Serb 還引用聖經XDDD 簡單說就是 時候到了(隨緣)
→ tai33ru     :第四句我猜他的意思是：砲塔裡面沒有組員配置的坦克?
→ tai33ru     :(不負責任猜測
→ tai33ru     :因為我認為原PO翻的意思比較像是無人坦克(還是只有
→ tai33ru     :我這樣覺得 囧?
推 kill90206   :無人砲塔 通常是裂隙式砲塔(因為此種炮塔有些問題..
→ kill90206   :反而適合做成無人型式)
→ hipponi     :COMRES 75  http://0rz.tw/q63dj
→ hipponi     :可能是砲塔無人吧  但是我覺得是無人坦克
→ hipponi     :圖中是Comet車體搭配遙控砲塔
※ 編輯: hipponi         來自: 36.237.116.242       (11/25 08:12)
推 ccc73123    :那時候就有遙控技術了喔?
推 lsslss      :Leopard Prototype C  http://goo.gl/jp9YD6
→ lsslss      :IS-7頭上那個就已經是遙控機槍了
推 g3sg1       :海瑟的車頂機槍也有遙控的版本 機械式遙控很簡單的
→ g3sg1       :有資料說IS7頭頂那個原本計畫是裝俄國版的minigun
推 ken80117    :IS-7的遙控機槍改過超多次，有啥鬼都不意外