[情報] 8.10初步patchnote

[hipponi (熊吉)]

連結：http://ftr.wot-news.com/2013/11/27/8-10-preliminary-patch-notes/

Storm posted preliminary patchnotes. Test will be almost certainly next week.
Storm po了初步patchnote，測試服幾乎確定下周上線

8.10 changes:

- added Japanese branch (as per this tree)
新增日本線

- added Soviet tier 9 medium Object 430V2 (to be researched from Object 416)
and tier 10 medium Object 430
新增蘇聯T9中坦Object 430V2(由Object 416研發)跟T10中坦Object 430
http://ftr.wot-news.com/2013/11/27/8-10-russian-tech-tree/

- Japanese premium Chi Nu Kai will be available from ingame shop for gold
日本金幣車Chi Nu Kai可在遊戲內商店用金幣購買

- for supertesters, two new vehicles: SU-76i (tier 3 Soviet TD),
Type 98 Ke-Ni Otsu (tier 3 Japanese light tank)
超測人員會有兩輛新車 : Su-76i(T3 蘇聯TD)，Type 98 Ke-Ni Otsu(T3日本LT)


- added new Japanese-themed map “Hidden Village” for testing (1000×1000,
spring, village in mountain valley)
新增日本主題地圖"Hidden Village"來測試(1000x1000大，春季，山谷中有村莊)
http://ftr.wot-news.com/2013/11/27/8-10-new-map/

- following maps have been fixed and reworked for better gameplay: Karelia,
Mines, El-Halluf, Airport, Steppes
以下地圖有修正並重製以求更好遊戲性:Karelia，Mines，El-Halluf，Airport，Steppes

Graphic improvements:
畫面增強

- reworked lighting on all maps: reworked the brightnest, contrast,
color intensity, lighting sources were properly placed
重製所有地圖光影特效，亮度對比跟色彩強度重製，光源被妥善擺放

- fog has been completely reworked
迷霧完全重製

- added moving shadows from clouds
新增雲移動的陰影

- added the option in graphic settings to select one of several presets for
color, brightness and contrast settings
在畫面設定中增加選項來選擇眾多已配好的色彩亮度跟對比設定

- completely reworked the bloom effect
完全重製bloom特效

- added the effects of sun rays (“God Rays”) and lens flare when looking at
the sun
新增看向太陽時會有太陽光線跟lens flare的效果
(lens flare請找JJabrams的電影來看，保證瞎)

- added motion blur effect
新增動態模糊特效

Fixes and reworks:
修正跟重製

- AP and APCR shells can now penetrate soft (breakable) objects, while
suffering penetration loss, the object is destroyed in the process
AP跟APCR砲彈可以在承受穿透懲罰下打穿透軟(可破壞)物件並持續飛行

- significantly reworked the Missions window
顯著的重製了任務介面

- added the info about current event bonuses and discounts into the client
新增目前活動加成跟折扣訊息

- fixed the bug where some stats for some players on some tanks are missing
ever since 8.9
修正從8.9開始一些玩家在一些坦克上的數據會消失的bug

- added some fixes in the Achievement window
新增了一些關於成就介面的修正

- the possibility to gain epic achievements and medals in company games has
been removed (including Survivor, Kamikadze, Raider, Bombardier and others)
在坦克連中拿到epic成就跟獎章的可能被移除(包括Survivor, Kamikadze, Raider,
Bombardier跟其他)

- added numerous fixes in Team Battles interface
新增許多有關團隊戰鬥介面的修正

- fixed the bug where sometimes, the server-side settings for some users
wouldn’t save properly
修正有時一些玩家在伺服端設定不會正確儲存的bug

- added the possibility to record only one replay of your last battle: you will
have one replay file only, containing the last battle you have played, that gets
overwritten everytime you play a battle
新增僅儲存最後戰鬥replay的功能:你只會有一個replay檔案，其中包含你最後玩的場次，
每次你新開戰鬥都會重新複寫過去

- in the post-battle statistics, credits and XP for courageous resistance have
been separated from all the others
在戰鬥結算統計，勇敢抵抗的收入跟經驗加成跟其他會分開
(不確定這邊all the others是什麼，可能是活動或p帳?)

- fixed the shape of T69 and T54E1 tanks’ turrets
修正T69跟T54E1坦克砲塔的外型

- fixed the “IS-3〃 turret armor of WZ-111 model 1-4 tank
修正WZ-111 model 1-4坦克的"IS-3"砲塔裝甲

- fixed the appearance of the pike nose of the Lorraine 40t tank
修正Lorraine 40t坦克的車體尖端外觀

- fixed the bug where RhB WT drowned too early (in too low water)
修正Rhb WT太早溺死(在一些很淺的水裡)的bug

- fixed the barrel length of the 12,8cm gun on RhB WT
修正RhB WT 12,8cm炮管長度

- added the welds an a “window” under the aiming device for WT-E100
在WT E-100的瞄準裝置下新增一個焊接上去的窗口

- improved the hitpoints of all tracks of all KV and IS tanks
buff所有KV跟IS坦克履帶HP

- fixed the Object 140 turret armor
修正Object 140砲塔裝甲

- Maus turret rotation improved by 2 deg/s
鼠式砲塔轉向提高兩度

- Lowe buffed: upper side armor 20mm thicker, weight reduced by 2,5 tons,
ammorack increased by 40 shells, improved elevation and depression angles
獅式buff:側面上部裝甲增厚20mm，重量減少2.5噸，攜彈量增加40發，buff仰俯角

- fixed the performance drop bug during the appearance of the “tank destroyed
message
修正當有坦克被擊毀訊息出來後造成效能降低的bug

- fixed the bug where disabling voice chat stopped working in some cases when
you exit the battle
修正一些案件中離開戰鬥時會造成語音停止運作的bug

- fixed the was damage works when hitting upper side of the spaced armor
修正當擊中上方間隙裝甲時的訊息

- fixed the rare “ghost shell” bug (where shells pass thru enemy tanks)
修正罕見發生的"鬼魂砲彈"bug (指砲彈穿過敵人坦克)

- fixed the silhouette display, when you take cover behind a tank corpse
修正躲在坦克屍體後的輪廓顯示

- fixed interface “flash freezes”, when displaying a large number of UI
elements
修正當大量UI元素跑出來時造成的介面閃爍凍結

- fixed the bug where the camera turns inadvertedly when you switch to
artillery mode in the moment your SPG gets hit
修正當切換到砲擊模式時砲車被擊中造成鏡頭轉動的bug

- the free XP conversion from vehicles is now happening in the order in which
the tanks are displayed in the window (upper ones go first)
從車輛轉換FE以由上而下的順序轉換

- returned the “last time in battle” piece of information to the achievement window, that was previously removed
成就介面的上次戰鬥時間資訊回歸

- fixed the bug where the average XP per battle displayed incorrectly for
individual tankers
修正對每場平均經驗顯示給不同玩家錯誤的bug

- fixed the IS-7 error message about radioman skills
修正IS-7通訊員技能的錯誤訊息

- fixed the bug where players were sometimes kicked from server with
“spam_protection” stated as reason
修正有時玩家會被伺服以防洗頻為由踢除的bug

- fixed the rare bug with client crash during map loading
修正客戶端在地圖讀取時會當掉的bug

- fixed the rare bug of player losing control of the tank in combat
修正玩家在遊戲中無法控制車輛的bug

- fixed the bug where sometimes an incorrect type of shells was loaded instead
of the planned one
修正有時會裝填錯誤砲彈的bug

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.237.116.195
→ korsg       :XDD JJ亞伯拉罕電影特效 = 閃瞎你
→ korsg       :話說這個修正IS-3的砲塔裝甲是安抓 砍薄還是加厚阿
→ hipponi     :改得跟8.9 is-3砲塔一樣吧
推 YukiPhoenix :日本t10太扯蛋，wg現在都不用做平衡的嗎
推 Reventon    :請問什麼是超測人員呢?
→ hipponi     :就是比一般測試服更早能測試將推出的車的人員
→ hipponi     :這些人碰到的車也不一定會正式推出
→ hipponi     :有些車子則是專門送給超測人員當獎勵
推 Reventon    :謝謝樓上的講解，所以一般人可以報名當超測人員嗎?
推 chenyeart   :有點心動阿~  只是不知道超測人員要做些什麼
→ hipponi     :EU有開放報名過  SEA應該沒有吧?
→ hipponi     :超測人員就...測試未來會推出的車
→ lsslss      :就常講的封測人員 測試新車/系統/地圖找出有何BUG
推 batterykugua:模糊 霧...等特效 實裝後馬上關掉 不想跟顯卡過不去
推 jardintw    :之前巴哈傳的一篇巴辣消息說IS-7換砲砍銀彈穿深..
→ jardintw    :才剛點出來..還好部是真的..
推 fransice7   :巴哈姆特哈拉版不是一堆外國翻譯中共網站假消息
→ fransice7   :再從外國網站翻譯回中文的芭樂嗎=_=?
推 udm         :buff所有KV跟IS坦克履帶HP................
→ udm         :所以KV-1在T5場可以更無恥賣履帶了？一條十元唷~~
推 ptt588      :111是要改強還改弱啊… 雖然M了可是上113還要很久…
→ iohan       :鬼砲彈有很罕見嗎? 我幾乎每天都有遇到阿
推 et134226    :鬼砲彈我一天會遇到好幾次...
推 DHXD        :難怪老覺得砲彈明明有命中卻沒有任何提示..原來是bug
推 fantasy15   :RhbWT讓我想到wow地精過水窪要用游的...其他人用走的