[情報] 11/29 Q&A

[hipponi (熊吉)]

連結：http://ftr.wot-news.com/2013/11/29/29-11-2013/
- SerB states he does read the Suggestions forum (SS: on RU server), but very,
very few things make sense there
Serb說他有看論壇上的建議區(SS:毛子的)，但是很少有合理的

- inner parts inertia is not included in the WoT motion model
WoT的動作模組沒有包含內部慣性

- M6A2E1 gun penetration is not bugged (SS: a player was complaining that his
penetration indicator turns red even though he should be penetrate some part of
KV-4)
M6A2E1的炮沒有bug(SS:有玩家抱怨他的指標即使瞄到一些可以穿透KV-4的部位還是顯示紅
色)

- the shape of the rendering distance will eventully change from current square
to a circle (when it’s done it’s done)
渲染距離的形狀最終會變成圓形而不是現在的方形(WIDID)

- tier 8 tanks don’t get thrown on the bottom of the team too much
T8坦克沒有常常被丟到底階車

- HEAT shells will simply destroy destructable objects without passing through
them to cause damage in 8.10 (only AP and APCR shells will pass thru them)
HEAT彈在8.10會直接摧毀可破壞物件並不會繼續飛行並造成後續傷害(只有AP跟APCR會持續
穿過)

- Q: “Is there a chance to see SU-152 “Taran” in game?” A: “50/50 – it
will either come, or it won’t”
Q:"SU-152 ""Taran可能會放到遊戲中嗎?"
A"50/50- 可能會，可能不會"
http://en.wikipedia.org/wiki/SU-152_%22Taran%22

- it’s possible that there will be non-Soviet tier 9 and 10 medium tanks with
something else than a L7 clone
可能會有非蘇系T9跟T10車搭載非L7砲的車

- ALL destructable objects will reduce the penetration of an AP or APCR shell
by fixed number: 25mm
所有可破壞物件會降低AP跟APCR的穿透25mm

- it’s possible even houses will be penetrable in the future
未來可能連房子都能被穿透

- EACH destructable object will reduce the penetration by 25mm, so a 100mm PEN
shell will have 50mm after it flies through two destructable objects (for
example cars in a row). If it happens that the shell loses all its penetration
(for example a 24mm PEN shell), the object will still be destroyed but the
shell will disappear
每個可破壞物件都會降低25mm穿透，所以一個100mm穿的會在打穿兩個可破壞物件時剩下
50mm(比如說一排車)，如果發生砲彈耗盡他的穿透(比如說24mm穿砲彈)，物件仍會被破壞
但是砲彈會消失

- Storm on replays: “Replay is a list of commands that arrive from server to
the tank during the battle. When you watch a replay, it’s the same situation
as if the battle is running right now and data from server are arriving to your
tanks” – that’s why it’s possible to have different FPS in replays for
example
storm對replay評論:"Replay是由server對坦克在戰鬥中發出一連串的指令，當你看一個
replay時，就像是戰鬥正在發生中而server正在傳輸數據到你的坦克上" - 這就是為什麼
在replay中會顯示不同的FPS是可能的

- some sources state that the LFP angle for E-100 is 52 or 50 degrees, Storm
states that the correct information is 49 degrees, current ingame angle is
48,35 degrees which is within acceptable error limit
有些來源顯示E-100的首下角度是52或50度，Storm表示正確的資訊顯示49度，目前遊戲內
的角度是48.35度而這是可接受的誤差範圍

- apparently the E-100 turret position is correct
顯然的E-100的砲塔位置是正確的

- if you disable automatic repairs and your tank gets ammoracked and its turret
gets ripped off (planned for the future), after returning to hangar you will
see a normal wreck like it is now
如果你關閉自動修理結果在戰鬥中被炸彈藥架並且砲塔被炸飛(預計未來實裝)，回到車庫
後你看到的會是一般壞掉樣子的車

- Chi-Nu Kai is simply a Chi-Nu with Chi-To prototype turret (75mm), whereas
the ingame elite Chi-Nu is the planned Chi-Nu upgrade with 300hp engine and
7.5 cm Tank Gun Type 5 cannon in the main Chi-Nu turret:
Chi-Nu Kai單純是Chi-Nu車體配上Chi-To原形砲塔 (75mm)，遊戲中的Chi-Nu菁英車則是用
300hp引擎跟75mm Tank Gun Type 5炮放進Chi-Nu砲塔的計畫:(看圖)

Chi-Nu Kai has thicker turret armor, but worse engine (240hp) and worse
depression (-6,5/+20 compared to -10/+15)
Chi-Nu-Kai有較厚的砲塔裝甲，但是較差的引擎(240hp)跟俯角(-6.5/+20比-10/+15)


- TD nerf will not come this year, developers are considering options,
including reducing the alpha from 850 to 750 (while compensating it with ROF)
TD nerf不會在今年實現，開發人員還在考慮幾個方案，例如把alpha傷害從850砍至750(會
buff ROF做補償)

- it has not been decided yet how to nerf Foch 155
還沒決定怎麼nerf Foch 155

- Object 430V2 (tier 9) will not have fully rotating turret, only 90 deg to
each side (180 in total), its depression will apparently be -5 (if I read it
correctly)
Object 430V2(T9)不會有360度砲塔，只有單邊90度(兩邊共180度)，他的俯角顯然會是-5(
如果我沒理解錯的話)

同場加映Object 430V2跟Object 430數值

http://ftr.wot-news.com/2013/11/29/object-430-t10-and-430v2-t9-characteristics

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.116.129
推 hsinhanchu  :應該是「非蘇系T9/X MT會裝L7(授權版)以外的砲」
→ hsinhanchu  :基本上指的就是AMX-30，Leo PTB就看WGEU挖資料的功力
推 batterykugua:倒數第二項是說"還沒決定要怎樣nerf Foch 155"
→ hsinhanchu  :英德美日都有L7中坦，未來的EU應該也有，中國雖然有
→ hsinhanchu  :69-III(79式)裝L7，但是之前有說過年代太近不採用
→ hsinhanchu  :其他選項的話還有M-47M或是Tiran-4/5的次型號
推 OnlyTD      :最後一條  原文430V2  翻譯420V2
※ 編輯: hipponi         來自: 36.237.116.129       (11/30 09:40)
※ 編輯: hipponi         來自: 36.237.116.129       (11/30 09:40)
※ 編輯: hipponi         來自: 36.237.116.129       (11/30 09:41)
→ hipponi     :感謝指正
推 ccc73123    :OBJ430 OBJ140 T-62A感覺都差不多
→ ccc73123    :有特色的其他國家坦克不趕快做 一直做差不多的東西
推 condition0  :因為差不多 所以模組很快就做好了阿XDDD
推 colin1120   :渲染距離是指500M那個最大繪圖框框嗎?
→ hipponi     :是500m那個嗎? 我覺得是物件顯示的距離
→ lsslss      :是的 就是500m
→ lsslss      :也有提過以後會加大繪圖距離可能會跟方形改圓同步
推 colin1120   :了解 感謝 這東西是方形的跟有500限制一直都很詭異
→ colin1120   :無線電:...
推 damnedfish  :以後不用先花1000塊錢打掉小貨車了
→ hipponi     :以後躲要先想清楚了
→ hipponi     :像是港口北軍往南那一排圍牆以後要躲要考慮對面組成
→ Clavius     :500M外不會繪出有時候還可以拿來利用XD
推 forever9801 :港口北軍已經夠可憐了再被穿牆就不用玩了=_=