[情報] 12/19 - 21 Q&A

[WillieHuang (Willie)]

19號

- Wargaming has no sources, that would confirm the “information” that IS-3′
s pike nose cracks in welds after being hit by 100mm shells

WG沒有資料來源可證實「IS-3的犁頭型車頭遭100mm砲彈擊中後會破裂」的說法。

- apparently current IS-7 is fine, it’s being used often in clanwars
according to Storm and it represents a threat to other tanks

目前 IS-7 沒問題，據 Storm 表示它在公會戰中常出現且對其他車是個威脅

- apparently in 8.10 the feature to gain mastery badge multiple times (SS:
only the first time will count though) that was planned will not appear, it
will appear in patch after that
- the rule above will apply for all the badges (all classes), mastery badges
will of course not reset, there will be no “sum” of recieved mastery badges
as a separate window in the Achievements tab

預劃在8.10版中出的「能多次贏得『精通徽章』」功能並不會出現，它會在下個更新中出
來。
而這個功能會適用於所有等級的精通徽章，現有的戰績不會重設，也不會在戰績畫面中另
分一個視窗來展示所有得過的精通徽章。

- Yurko2F (answering lately in SerB’s thread) works on “technical game
designer” position

Yurko2F 的職位是『遊戲技術設計員』

- KV-2 will not recieve an arty mode in WoT

KV-2 不會有火砲模式可用

- T-34/85 will not get the 100mm gun back

T-34/85 不會再有 100mm 砲

- Q: “There were 1100 tanks of tier 6 in the queue, I entered the queue with
my tier 6 tank and instead of MM putting together a battle of tier 6 only
tanks immediately, I waited for 58 seconds and then I ended up on the bottom
of a battletier 7 team, what the hell?” A (SerB): “Definitely a conspiracy!
” (SS: SerB is trolling here, but the answer why that happened is simple –
 any of you, dear readers, remembers why?)

Q:「當時有1100台戰車在等待分房，而我用一台六階車加入時沒有被立刻分進純六階房，
反而等了長達58秒後被扔進七階房墊底，這三小？」A(SerB):「這一切都是陰謀！」

- it’s possible that not only Soviets will have more tier 10 mediums (SS:
Americans and British definitely), but SerB adds that it’s not necessery (“
we are not aiming to make all trees symetrical”)

可能不只蘇聯有新的十階中坦（SS: 要的話一定是英美），但 SerB 補充說這不一定。（
「我們不打算把科技樹做的一模一樣」）

- it’s possible that WoWp will get a Chinese branch, but for now there are
too many holes for it to be implemented

WoWp 可能有中國線，但目前還缺很大無法推出。

- SerB states that in Kubinka, the majority of Soviet tanks and about half of
the foreign tanks are in complete condition (SS: as in, they are not missing
engines etc.)

SerB 表示在 Kubinka 的收藏中，大部分的蘇聯戰車和一半的外國戰車是完好的狀態。（
SS: 沒缺引擎什麼的）


Apparently, the chief balancing officer (after Zlobny) is now Veider.

繼 Zlobny 之後，現任的平衡部門主任是 Veider。

- Veider on WT E-100: “its statistics are going down, but I am thinking of
nerfing some parameters, it simply doesn’t need them”
- later he states that the parameters to be possible nerfed is the aim spread
when moving the hull and the turret

Veider 評 WT E-100：「它的表現數據在下降，但我仍在考慮nerf它的某些方面，因為它
根本不需要那些。」（譯：wtf!?）
稍後他表示可能會nerf移動車體和砲塔時的縮圈速度。

- KV-1S and KV-13 didn’t recieve new track models in 8.10 because “there
was no time”

KV-1S 和 KV-13 在8.10版不會更新履帶模組，因為「沒時間做」

- it is not yet decided, what premium vehicles will appear in 2014, but Storm
plans to decide until the New Year

還沒決定哪些金車會在2014推出，Storm 打算在新年前決定。


20號

- IS-4 mantlet is 250mm thick

IS-4 砲盾為250mm

- WT RhB did have its 128mm gun model changed in 8.10 (it’s now longer),
Storm states that they didn’t change its camo factor though

WT RhB 的主砲模組在8.10版中有修改（增長），但 Storm 表示隱蔽係數不變。

- players are reporting massive FPS drops in Japanese tier 1 battles (the
tanks have machineguns), Storm advises to write a support ticket and to try
to change graphic settings

玩家回報說用日本一階車時FPS掉得很嚴重（該車是用機槍），Storm 建議寫意見回函回
報並更改畫質設定。

- the crew of StuG III is historical (SS: apparently there is a bug that if
you move a StuG group to E-25, the radioman perk gets messed up)

三突的成員符合史實（SS: 當三突組員移到E-25上時會有bug）


A Russian player proposed an interesting method of balancing tank winrate
(taking into account not the vehicle winrate, but the tank/player winrate
corellation), Storm commented and stated he passed it to WG statistics
specialists. Could be interesting, as this method could potentially reduce
the assessment time (whether the vehicle is OP or not) to 2-3 weeks.

有個俄服玩家提出了個有意思的依勝率的平衡方法（同時考慮該車勝率及玩家勝率），
Storm 把它轉給了WG的數據專家。用這方法可將決定該車是否OP的時程縮至2~3週


- the reason why the destructable objects being penetrable by AP/APCR now
were implemented is “to make gameplay more diverse”

現在引進『可擊穿物件』的原因：「讓玩法更多元」


21號

- apparently, all tiers will have access to all maps in random in WoWp

WoWp 所有等級的戰機都可能進任何一張地圖。

- apparently the smooth zoom transition in 8.10 is working fine according to
SerB

SerB 說8.10版的順暢放大效果運作正常。

- neither water nor any type of terrain (on which the shell lands) influences
the HE shell splash

不管打在水裡或任何地面上都不會影響HE的爆風效果。

- Q: “I’d like you to explain why my arty gets too little XP. Please.” A:
“How terrible. You’re welcome.”

Q:「給我解釋下為啥我的SPG得這麼點經驗而已。」A:「好貼蘿蔔。慢走不送。」

- the Object 430 turret armor has no problems according to SerB (SS: a player
complains that it now has the same vulnerability issues like the Object 140
had before the patch)

SerB 表示 Object 430 的砲塔裝甲沒問題。

- the difference between the two Japanese types of AP shells lies “in their
construction”, according to SerB

日本的兩種AP彈差在「結構不同」，SerB 說。


From Overlord:

- replays for WoWp are planned for version 1.2 or later

WoWp 預計在1.2版以後推出重播功能。


原文：
http://ftr.wot-news.com/2013/12/19/19-12-2013/
http://ftr.wot-news.com/2013/12/20/20-12-2013/
http://ftr.wot-news.com/2013/12/21/21-12-2013/

====

都沒啥重要消息

對了，官方『本週最佳重播』第三集出了，請別錯過 XDD
https://www.youtube.com/watch?v=ZvshsugPWk8
SPG拿「最佳玩家」！！！

--
S╱ ◥◤ ╲ c◢█人█◣ h◢███◣ o◢█◥◤◣ o╱◥◤  ╲ l◢ ◥◤ ◣  穴   D
│ ◥  ◤ │ ▉ ◤◥ ▏  ▉▉█▏▏  / ◤◤▋\  │◥ ◥◥|│   ◥  ◤    工   e
│ ●  ● │ ▉●  ●▏ ▉ ●  ● ▏ ▏●  ●│ │ ●  ● │ █●  ●█ の    a
/|◥ ㄧ ◤|\▉◥ -- ◤▏▉◥_–_◤▏﹨◥ 一 ◤◆│◥_︶_◤│▼◥▼▼◤▼ 境   t
  ◢ √ ◣  ▉◢▇▇◣▏▉◢▄▄◣▏  ◢▉█◣】 \▲ ▼ ▲/   ◢ ▆ ◣ 田     h
   ▃▆▃◤ ▉◢██◣▏▆▼    ▼▆     〒       ▼/│\▼   ◥▃▆▃  介    ψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.226.240
推 iamstudent  :新的Op分析應該就是巴哈那篇吧
→ iamstudent  :http://ppt.cc/fEyl
原文在這
http://goo.gl/aczzbI

一樣是FTR的文章；很看不慣百度盜別人的圖還加自己的浮水印

有興趣的人可以自己下載
http://ivanerr.ru/lt/images/two_years.zip
這的統計的戰績只有包括2012~2013年間新創的帳號，比較不受以前未平衡IMBA車的影響

這裡有全部的統計
http://ivanerr.ru/lt/images/the_beginning.zip

推 iamstudent  :看起來以後M牌可以不只拿一次的樣子，希望可以累計
推 ccc73123    :http://ppt.cc/lJ7T IS-7很明顯就是坑車阿 死不承認
推 ray1035     :霞飛是怎樣 越是大神玩越爛 反而在Noob手中超OP?
→ fransice7   :noob開場肉偵,結果運氣好剛好隊友都高手 ......   (?
推 fransice7   :ccc73123大那個圖xy軸跟虛實線是啥看無QQ"?
推 ccc73123    :霞飛那個代表車體性能有極限 高手也沒辦法再更加發揮
→ fransice7   :啊，我多看幾張圖看懂了,AMX40跟霞飛XDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: WillieHuang     來自: 114.45.226.240       (12/23 23:23)
→ fransice7   :照圖表來看我個人覺得巴洽那種設計不錯
→ fransice7   :怒伯玩怒伯車 神玩神車
推 ccc73123    :FV4202坑車無誤 還蠻意外T-62A沒有想像中的OP
→ ray1035     :突破天際的地獄貓啊 在Noob手中都能發揮標準水平
→ fransice7   :另外突破天際KV-1S Foch
推 ccc101419   :我記得沒多久前的QA才說完全沒有計畫要nerfWTF100
→ ccc101419   :甚至還說要buff 怎麼翻臉跟翻書一樣快
推 abc12812    :SerB怎麼沒說分房墊底是因為沒買P帳? 買P帳保證
→ abc12812    :場場當班長
我之前賺到活動p帳時怎麼是場場崩潰？
推 batterykugua:T-34-1果然強大
推 moon69      :pz2Ausf.J突破天際啦www
早年的低階神車
→ iohan       :KV-1超級坑車
推 abc12812    :JE-100果然lackluster 不管怎麼玩都是被賣的命
→ hitlerx     :ccc101419,負責平衡的換人了,大概新的比較勤快? XD
推 hemisofia   :best RP那台crusaderSP真的好神...
※ 編輯: WillieHuang     來自: 42.73.103.99         (12/24 03:11)
推 damnedfish  :183交叉兩次！LOL這啥詭異車？
推 colin1120   :霞飛的問題在:它就只是個定偵車
→ colin1120   :一顆放在那邊400視距頂多加加裝備的眼睛
→ colin1120   :後期衝鋒肉偵:太大台又偏慢 狗戰:爆發不夠也太好清掉
→ colin1120   :基本上除非對面太蠢 不然霞飛只能開場停草叢
→ colin1120   :後面交給隊友解決 只能注意敵人有沒有肉偵 準備跑路
推 hitlerx     :感謝翻譯和提供資料!
→ ccc101419   :@hitlerx:XDDDDD
推 b97505048   :十字軍砲車真神車也
推 kingsmill   :Roomba真變態。。。。