[翻譯] Pz.Kpfw. VI Tiger

[sleepcat612 (睡貓)]

多日未Po的翻譯任務再開

網址：

http://wiki.worldoftanks.com/Pz.Kpfw._VI_Tiger

--

Pz.Kpfw. VI Tiger I是德國7階重戰車

虎式設計始於1937年，由Henschel公司進行，1942年進入量產，總共製造1354輛車。虎I於
列寧格勒戰場首次投入戰鬥，此後在每個主戰場第一線都有它的蹤跡，包括突尼斯、
庫斯克。雖然1944年夏季停止生產虎式，它仍繼續參與戰鬥直到大戰結束。

史實中虎式是德國第一款投入實戰的量產重戰車，面對以M4和T-34為主的同盟國裝甲部隊
，戰績證明它非常強大，但在遊戲中虎式得面對遠比M4和T-34強大的對手。

虎式的性能偏向擔任狙擊手，妥善運用88 L/71砲的RoF與準確度，點亮敵方→避免接近戰
→射擊→轉移位置→再射擊，不斷重複，狙擊敵方並協助你的隊友。

虎式的下一階是虎王

--

優點：

88 L/71砲非常準確，穿深佳
長程射擊能穩定打擊目標
裝填速度很快，頂砲約6秒
能原地轉向(pivot in place)
很適合擺逆角
很棒的極速(比IS高)與還不錯的加速性能
7階車最多HP，跟完全升級的IS-3一樣多
由於史實中戰績輝煌，新手通常很害怕與虎式交手
由於穿深與準度佳，虎式適合打狙擊
如果運用得當，擺逆角效果非常好
懸吊無間隙，厚度達40mm

缺點：

由於裝甲相對薄弱且無傾斜，虎式的防護力比其他7階重坦差，甚至輸給部分中坦
下體太巨大，很容易被打穿並著火
瞄準速度相對慢
彈藥架在車側，很大
加速性相對慢
砲塔迴轉速度很慢

戰鬥表現：

多數德國車擅長狙擊，虎式也不例外。88 L/71主砲十分準確、Alpha不錯、穿深佳(雖然打
不穿T29砲塔正面，但也夠好了)。即使面對豹式的長距離狙擊，虎式也能輕鬆地回擊，因
此保持在黑槍位，讓隊友幫你開光。你應該在後方，盡可能運用樹叢掩蔽，用88砲狠狠打
擊對手，剷平他們。88 L/71仍能擊穿多數8階重戰車正面，虎式在8階場依然具有威脅性。

8.8版後，虎式失去870HP的引擎，但提升RoF，使它不再是過去那輛射速慢但靈敏的戰車。
但在保有750HP引擎與略為提升履帶適性與轉向速度下，虎式的機動性還可接受。虎式的
88 L/71擁有非常好的準度與穿深，這使它能持續且穩定地打擊對手。

雖然虎式的DPM幾乎是7階車中最好的，但它的裝甲只比AMX M4好，且無傾斜，先想辦法保
命才能發揮它的戰力。新手常會被虎式薄弱的裝甲嚇到，居然連五階車也能打穿它，因此
想辦法活著，如此才能創造傷害。

幸好虎式的有平直的側面裝甲，擺逆角十分有效。找個轉角或障礙物擋住正面，以極大角
度倒車出去直到能攻擊為止，射擊完再躲回障礙物後。如此能有效保護薄弱的正面。即使
擔任班長，仍然要小心那些穿深不錯或擁有大口徑HE彈的低階車，例如邱1或KV-1，它們能
對你造成重大威脅。別擔心被打中，你的HP能幫你撐住幾發，趁機轉換位置並發揮你的
DPM優勢！

簡而言之，虎式非常適合小心謹慎且喜歡擔任支援者的玩家。很可惜的，多數玩家只把它
當成虎王的過路車，不懂如何運用虎式，並給它很差的評價。如果運用得當，虎式是非常
強勢的一輛車。

研發路線：

1.如果8.8版前研發VK3601(H)或把虎式玩到精英車，870HP的頂引擎被移除，以新的700HP
  引擎替換。Maybach HL 230 P45也移除，替換成Maybach HL 210 TRM P45

2.如果8.8版前達成菁英車，你會收到一批白板裝備。賣掉它們或者裝備在其他車上。

3.FuG5沒用，立刻換上FuG7，最好是直接換上FuG12，早先的車種可以先研發完成。

4.如果從白板期開始玩，先換上砲塔。白板砲塔的三種主砲各有優缺點，105砲火力不錯但
  穿深差；88 L/56 DPM佳但銀彈穿深不足；75 L/70性能中庸但省彈藥錢。白板懸吊配負
  重輪即可裝上所有的組件。

5.研發完砲塔後，研發88 L/71砲

6.研發懸吊

7.研發頂引擎

8.研發虎王

--

使用心得：

8.8前跟8.8後的虎式是天壤之別，8.8前射速慢又裝甲薄弱，想擺逆角還會被人衝上來硬幹
。Buff射速後轉角碰到虎式是很恐怖地，衝出去一不小心就被斷履帶斷到死。

平地機動性跟8.8前差異不大，爬坡明顯變弱，選擇進攻路線要更謹慎，盡量避開坡地。

交戰原則如Wiki本文，盡量二線支援，非不得已要打近戰，一定要找能擺逆角的點。虎式
的近戰打法跟虎王完全一樣，只差在虎王的正面裝甲能硬吃6階車主砲，虎式不能。先在
虎式練基本功，上虎王才不會哭哭需要適應。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.65.156
推 shisa       :下體太巨大...www
推 zaku7777    :塞下體,起火,屢試不爽
推 uhks        :一場燒個兩次家常便飯
推 otikakeyair :新手都害怕虎式 老手都覺得是肉
推 Pegasus99   :新手時比較怕IS 三突350一下就去了
→ Pegasus99   :結果現在用視野遊戲虐=w=
→ a9564208    :看到虎式 潮 爽 der
→ a9564208    :虎式最可怕的時候就是還沒點亮的時候
推 kinght0250  :連彗星都不太怕的一台重坦...
推 condition0  :虎式 最大的優點是DPM高
推 ggeneration :是誰住在底線的黑槍點裡~~~
推 donkilu     :新手玩一兩場就不怕虎式了，五階車也能穿啊...(淚木)
推 melzard     :不用穿, 拿105砸也是痛痛的
推 ggeneration :第一發 發爐 第二發 在發爐 第三發...疑車子爆了?
推 Frog0403    :虎迷推~ (一上戰場大家都在打虎 人人都想當武松
推 wolken1202  :被打死，虎迷也是不離不棄>_<
推 deluxe      :新手時開四號看到虎I我真的是塊陶...被歷史名聲震懾
推 wj06        :虎式沒愛還真的很難留下
推 r0930       :老虎太帥 畢業還是要留著偶爾開出來玩
→ r0930       :開著在地圖上跑就爽了!!
推 JOHNJJ      :由於史實中戰績輝煌，新手通常很害怕與虎式交手
→ JOHNJJ      :老手非常喜歡跟他們交手
推 yankeerock  :tiger1超強好嗎
推 panzerkatze :可以原地轉向是什麼意思?有車不能原地轉向的嗎？
推 Pegasus99   :很多車原地轉向時車身會位移一點 德車大多不會
→ Pegasus99   :很微妙的小優勢 在很擠的地方想轉頭比較方便
推 andy0626    :應該是轉向時動單邊履帶或是雙邊履帶一前一後的差異