[情報] 12/29 Q&A 以及 俄服直播總結

[WillieHuang (Willie)]

- Q: “What’s the point of waiting for the start of the battle for 2 minutes?
” A: “a) putting a team together b) loading of the map for those, who have
worse computer than you”

  Q:「開場前讓我等兩分鐘是神馬狀況？」A:「（一）在找隊友（二）電腦等級低的玩家
在讀地圖。」

- responsibility of clans for the behavior of their members won’t be
implemented (SS: as in, automatically punishing the clan is a member
misbehaves)

  不會因公會成員的違法行徑而懲罰公會。

- apparently the current aiming system is sufficient for the game (SS: some
player was asking about more complicated system, like non-linear aiming times
over distances)

  目前的瞄準系統夠用了（SS: 有人建議更複雜的瞄準系統，像是瞄準速度依距離而變）

- there was no hidden vehicle nerf (SS: in 8.10 apparently)

  沒有偷偷 nerf（SS: 至少8.10沒有）

- there was actually a TD based on the IS-4 hull planned, there was also a TD
planned on the WZ-111 hull (not 113 though)

  有計劃是用 IS-4 的車體衍生出 TD，WZ-111 也有（但 113 無）

- 122mm HE shells from D-25 do less HE damage than 120mm US shells because of
the “construction of the shell” (SS: this is probably true – when
researching various guns, one of the data required is the amount of filling
of the HE shells, which probably means this is taken into account)

  D-25 122mm 砲 HE 的傷害比美帝的 120mm 砲低，這是因為「砲彈的結構」（SS: 很有
可能，研究時會採計裝藥量。）

- generally, SerB is satisfied with the way HE shells work

  SerB 很滿意現行的高爆彈傷害機制。

- there is no turret armor behind the IS-4 mantlet

  IS-4 砲盾後沒裝甲。

- it’s possible that when the multiturret mechanism is implemented, you will
be able to fire with the high caliber machineguns (like the 12,7mm AAMG on
the top of some vehicles for example), but SerB adds that it will do you
little good

  當多砲塔機制實裝後，有可能把大口徑機槍做成可發射的（例如12.7mm防空機槍），但
SerB 表示這效果有限。（譯：無限斷腿？）

原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/29/29-12-2013/


- exclusive tanks will go primarily to clans. Random battle players will get
exclusive tanks via missions similiar to the current IS-6 one (eg. heavy
grind)

  下架的戰車會給公會戰當獎勵；一般玩家也有機會透過大型任務獲得。

- IS-6 won’t get a penetration buff

  不會 buff IS-6 的穿深。

- unification of two accounts won’t be implemented

  不會提供合併帳號。

- next patch will not be 9.0, but 8.11 – it will contain UI features, such
as disabling the chat

  下個改版會是8.11不是9.0：包含新的界面功能像是關掉聊天功能。

- historical battles: the battle of Prokhorovka and the battles around Lake
Balaton are planned (in the first wave). There will be the respawn mechanism
and there will be non-equal balance (for example one team has 7 tanks and the
other has 30). At first, there will be the same maps as there are currently
in game, but eventually there will be maps made exclusively for historical
battles

  史實戰鬥：第一波規劃包含 Prokhorovka 和 Lake Balaton。會有重生機制；不對稱
組隊（例如七打三十）一開始會沿用目前的地圖，但未來會做史實戰鬥專屬地圖。

- when logging on the test server, you won’t have all premium tanks at your
disposal in your garage, you’ll have to buy them like it was until now

  測試服不會送所有金車，跟現在一樣要自己買。

- garage battles will be in WoWp

  WoWp 會有機庫戰鬥

- it’s possible garage battles as a separate game mode will appear in WoT

  WoT 可能會新出一種車庫戰模式

- T-44-85 will come in 8.11

  T-44-85 會在8.11出現

- newbies have a special MM now: for 20 first battles, newbies play only with
other newbies (SS: eg. not sealclubbers)

  新帳號有分房優惠，前二十場只會碰到其他新手（SS: 老帳號開低階車虐菜不在保護內
）

- there will most likely be new premium tier 8 tanks

  很可能出新八階金坦

- small machineguns will not shoot in the game

  不會把小口徑機槍做成可射擊。（譯：T7 哭哭，四隻槍管只有一隻能射）

- T95 will not recieve a speed buff

  不會 buff T95 的速度

- Chaffee branch prolongement won’t be in the next patch

  下個更新不會出霞飛的後繼車。

- Italian branch will not be a separate tree, it will be a part of the EU tree

  義大利線會被包在歐洲樹內，不會單獨分家。

- there will be a new game mode for clans in 2014

  2014會出新的公會戰模式。

- there will be a possibility to choose map in “clan battles” (??? probably
meant Team battles) soon

  最近可能會讓『公會戰』（??? 大概是講『團隊戰鬥』）可挑地圖。

- there will not be a separate server for noobs

  不會新開『新手伺服器』

- very soon there will be a WoT Blitz stream

  很快會有 WoT Blitz 直播

- Mac OS WoT client is being worked on, it will be available soon, currently
it’s being tested internally

  正在做 Mac OS 版，內部測試中，很快會發布。

- T95E6 will be a reward for Clans with 90 percent probability

  T95E6 很可能會當成公會戰獎勵。

- WG is experimenting with night battles, currently, there is a new system of
spotting and visibility being tested internally

  夜戰內部測試中，預計會有新的視線系統。（譯：夜戰…正值C85期間，艦娘…(被毆)）

- WoT XboX will be released in the beginning of 2014

  2014年初會發布 XBox 版 WoT


原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/29/wg-stream-qa/

＝＝＝＝

Fail ASIA achievement mission, how terrible...

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.2
推 sipaz       :WTF 8.11   ~ YA 終於有T-44-85了~
推 DHXD        :原生 Mac 版終於要出了嗎QQ
→ batterykugua:設計"關掉聊天功能"真是令人失望的決定
罐頭指示依然會出現，只是擋掉手打的訊息而已。
推 colin1120   :問IS-6穿深的人是有什麼毛病...
想要核彈頭？
※ 編輯: WillieHuang     來自: 114.45.236.17        (12/30 10:06)
→ batterykugua:罐頭指示可沒有cap等字詞 看來不用留在戰場提示了
推 colin1120   :IS-6要是再BUFF穿深就真的神擋殺神佛擋殺佛
推 g3sg1       :IS-6要buff穿深前要先buff KV-5吧
→ colin1120   :露西法擋就簽約(?) 完全不能理解這種人到底怎麼回事
→ g3sg1       :話說我之前開SU100用APCR打IS6時那IS6居然罵我....
→ g3sg1       :碰到不好穿的車就立馬上APCR不是常識嗎?
→ g3sg1       :而且我就在你面前打你 你一直轉頭去打其他人怪誰啊
推 b97505048   :機庫戰鬥? 是說在別人起飛前靶機庫打掉就好了><
推 EddieWongF14: "…透過大型任務獲得", M60? T95E6? _的, 想要
→ EddieWongF14:另外WalkerBulldog應起碼要8.12才有了,繼續操Chaffee
推 LoveIvy     :不對稱戰如果是非血量戰配大地圖就有趣了
推 iamstudent  :不喜歡非血量，容錯率低只會更龜更無趣
→ Pegasus99   :霞飛操夠經驗就不太敢開了 好噴錢
→ Pegasus99   :依2801的經驗6 7w應該就挺夠的
推 forever9801 :7台虎式vs30台雪曼                虎式會被derp死吧
推 leehello    :歷史模式要出了 雖然WT市多台戰車帶入場打一輪
→ leehello    :WOT帶一台戰車打多輪 單場複數戰鬥 看來性質很相似
→ leehello    :不過WOT更像CS重生的感覺 只是結束場次方式不一樣\
推 fireunicorn :t95 90砲似乎已用滑堂砲了...= =?
→ fireunicorn :出到t95e6會不會太現代阿...
→ lsslss      :T95E6 – Turret from the T96, 120 mm rifled gun
→ lsslss      :http://goo.gl/1FrhOI  http://goo.gl/bFAIwR
推 Pegasus99   :一張圖了解T95 http://ppt.cc/kQrN
→ Pegasus99   :順帶一提 T110E5計劃就是因為T96而取消的(from SS)
→ Pegasus99   :兩者有同樣的炮 中坦較輕也較小
推 tai33ru     :WOT滑膛炮應該是不會上啦 T95也有線膛炮120mm啊~
推 windycat    :砲管會不會太長啦lol