[情報] 12/30 Q&A

[WillieHuang (Willie)]

- Q: “You said that you will implement a separate Italian branch?” A: “As
usual, we didn’t give that answer – I haven’t found the word ‘separate’
 anywhere”

  Q:「你說會有單獨的義大利線？」A:「按照慣例，我們不回應--從未宣佈過有單獨的義
大利線。」

- SerB on the TD based on IS-4: “a 152mm gun, classic Soviet composition
with the superstructure in the front, armor roughly the same as the IS-4 has,
we don’t have any more data for now”, apparently there might even be a
variant with a not-fully rotating turret in the back

  之前提過的 IS-4 衍生 TD，SerB 說：「152主砲，傳統蘇系前置戰鬥艙構型，裝甲和
IS-4 大致相等，目前沒其他消息。」另可能有後置的不可完整迴旋砲塔版本。

- Jagdtiger 88 and Jagdtiger differ in maximum speed, because “JT88 doesn’t
have the top engine”

  Jagdtiger 88 和 Jagdtiger 極速不一樣的原因在於「JT88沒有頂引擎。」
  （譯：How terrible……JT88 用的是 Maybach HL 230 P30，JT 用的是 Maybach HL
230 TRM P30 重量、出力都一樣。對了，TRM = Trockensumpfschmierung mit
Schnappermagne (dry sump lubricant with impulse magneto，乾式機油箱/潤滑油/
衝擊式磁力發電機)）

- SerB states that while the policy of Wargaming is that premium vehicles
have to be worse somehow than the regular vehicles of the same tier, this
does not apply for reward/special vehicles: “If these are as strong as
regular vehicles of the same tier – that is acceptable, but not required.
Them being stronger – that’s not acceptable”

  雖然WG政策是金車要在某些面比同級銀車弱，SerB 表示獎勵/特殊車輛不在此限：「
若跟同階銀幣車一樣強--可接受，若是比銀幣車強--無法容忍。」

- there is no direct connection between height of the tank and its viewrange:
the viewrange is set manually

  車高和視野沒有直接關係：他們是人為設置的。

- WG started to develop the graphics improvement (HD) a year ago, they couldn
’t start two years ago, because they didn’t have the money to do it

  WG一年前開始畫質改進的研發；沒在兩年前就開始是因為當時沒錢。

原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/30/30-12-2013/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.174.125
推 ccc73123    :祖國車出不停...
→ ccc73123    :酋長式到底啥時要出啊!!!!
現有十階FV4202，酋長出來塞哪？
推 sipaz       :當時沒錢www
推 victor0lynn :先推 新年跨樂
推 Clavius     :新年快樂XD
推 Coma        :Q:「你說會有單獨的義大利麵？」
→ Coma        :A:「按照慣例，義大利麵都是一整盤的。」
推 date1004    :SU-122-44表示毫無壓力
122-44的俯角、射界悲劇，ROF輸SU-152(122)；但至少有不錯的機動性和堪用的前裝甲
→ Motor       :當時沒錢 現在很有錢
推 andyeva     :推義大利麵
※ 編輯: WillieHuang     來自: 118.160.170.200      (12/31 14:01)
推 mp44stg44   :把4202替換掉
→ lsslss      :4202史實裝甲悲劇喔 不符合現在遊戲的數據
→ lsslss      :有一說法就是下放成T8金車 原本位置在由新車替代
→ lsslss      :不過4202重製優先度不高 應該還要等好段時間
→ lsslss      :http://goo.gl/WdPDTk 152跟12244射界是一樣的
→ lsslss      :隱蔽跟機動上 12244完勝152 對於我而言這兩點挺重要
→ lsslss      :的 ROF的話也還好就差半炮 俯角倒是比較吃虧
原來如此，我被獵豹寵壞了，122-44追瞄常常轉過頭 >"<
※ 編輯: WillieHuang     來自: 118.160.170.200      (12/31 16:12)
→ lsslss      :T7驅逐射界撇開能轉頭的T25/2 獵豹是最廣角的±13度
推 g3sg1       :122-44要玩SU152才會習慣 玩SU100會被大射角寵壞