[情報] 1/31+2/1 Q&A

[hsinhanchu (hsinhanchu)]

其實沒什麼重要消息lolz

- quality of armor is not taken into account in World of Tanks
裝甲品質這個參數已經取消了

- recently, one of the “lesser” developers posted on RU forums that “
higher caliber guns have bigger chance of damaging modules” – Yurko2F
explains how this really works: it has nothing to do with the chance to avoid
module saving throw, but ever shell has a separate stat for module damage,
that depends on the caliber of the gun and thus bigger guns have bigger
chance of causing enough damage for a module to become yellow (or red)
某個比較菜的開發組員在RU論壇上說「大口徑砲的模組破壞機會比較大」，Yurko2F解釋
實際上是這樣：大口徑砲在模組破壞機會判定上沒有特別優勢，但是口徑越大模組破壞力
也越大，因此當判定有破壞時有更大的機會讓模組擊傷或全毀。

- Storm confirms that the 8.11 version of T-54 is final, after that it will
be the HD version
8.11版的T54會是HD決定版。

- Storm states that it’s not true that the later a tank came out (SS: in
WoT), the later it will be remodelled to HD
Storm表示在遊戲中後引進的戰車做HD的順序並不會比較晚。




- all shell types of the same gun do the same module damage (SS: I checked at
gamemodels3d, HE shells do NOT do more module damage than AP shells)
同一門砲所有的彈種模組破壞力都一樣。
(SS：HE沒有比較高)

- engine can be set on fire by ANY damage (SS: even that, which doesn’t turn
it yellow), while fuel tanks start burning only when their HP reaches 0
引擎被擊中就有可能燒，沒變黃也一樣；油箱只要紅了就必燒。

- the non-penetration HE damage formula is still DAM =
damage/2-armorthickness*1,3*1,X (1,X is the spall liner coefficient)
沒穿透的HE傷害公式如上。

- there will be three German HD models in 9.0 (Tiger I, Panther I and –
 strangely enough – Maus)
9.0德國的虎式、豹式和鼠式會換成HD版本。

- there is some internal talk at WG about re-opening the European supertest…
路邊社表示WG可能重開EU的超測。
(當初是因為EU流太多東西出來，但是平心而論RU也一樣。)

Regarding the recent discussion on WG EU forums about WG tracking down bots,
Decept1on on Reddit forums:
WGEU的員工(?)在reddit上表示
    AFKs and Bots are being actively tracked down and if you see one, be sure
to report it as it helps us finding them even faster.
回報AFK/BOT有助於系統追蹤這些垃圾。




=
RU的實況Q&A


- apparently, the Wargaming signed contract  with Twitch and it will be
possible in the future to stream directly from the game
WG和Twitch簽約，以後有機會直接用遊戲程式開實況（！）

- in 9.0, there will be 12 HD models and a part of Havok engine
9.0會有12輛HD戰車和部分的Havok引擎

- in 9.0, there will be some unannounced features for garage and crew
9.0會有某些之前沒公布的組員/車庫功能

- there is a high probability HESH shells mechanism will not be reworked (SS:
*sigh*)
有頗高機會不會重設HESH的傷害機制
(SS：唉。)
(譯註：把PT的570/650傷害還來我就沒意見)

- 9.0 will bring ammo rack explosions and turrets flying off, but Maus turret
will not fly off, it will just fall on the side of the tank, it’s possible
other components (hatches, handles etc.) will fly off too during the explosion
9.0會有炸彈藥架/炸飛砲塔功能，但是老鼠的砲塔不會炸飛，只會滑到車體旁邊；
砲塔的艙蓋之類的部件可能會炸飛。


- alternative hulls will be soon, but not in 9.0
可變車體快要實裝了，不過不是9.0

- right now, the developers are thinking about PvE elements, but nothing
definitive yet
目前開發組在思考PVE，未定。

- Chinese arties and TD’s will be implemented as very last, even Japanese
artillery has higher priority
中國SPG/TD的開發順序很低，比日本SPG還低。
(簡單的說沒藍圖就是沒辦法做。目前能出的中國SPG大概只有九七式改105榴..)

- (Russian) “Art of War” (for Japanese tanks) results will come soon, there
have been some technical details
俄國的帝國戰甲(日本車競賽)結果快出了，不重要。

- there will be apparently Wargaming themed brand accessories by Razer
似乎會有Razer製作的WG主題裝飾品。

- there are many issues with WoT cybersports, many functions and mechanisms
are missing and Wargaming is trying to catch on as fast as they can
WOT的電競還有很多問題，WG全力追進度中。

- apparently, it is actually not profitable for Wargaming to support “small
(viewer-wise and participant-wise)” league streams (ESL and WePlay)
贊助小聯盟賽事如ELS/WePlay對WG來說沒有利益

- WG developers are somewhat unsatisfied with Karelia, one part of the map
(upper base) has some advantage according to HEAT map (SS: HEAT map is a
schematic, mapping player activity – basically, it shows the most active
parts of the map), but at the same time, the mapmaking department thinks the
map is fine
WG開發組認為Karelia有可以改的地方，依照HEAT計算(計算玩家最常走的路線)，北方有
優勢；不過地圖部門認為這張圖沒什麼問題。

- Wargaming is debating internally, what to do with noobmeter (XVM), some
want to ban it outright, but at the same time it does no harm and many people
use it
WG內部對XVM的意見：某些人想要立刻禁止，但是同時XVM並不會影響遊戲公平性外加很多
人在用。

- no huge destructible objects (like WoWp bridges) will appear in WoT, the
biggest thing destructible will be a house or so
WOT中能破壞的物體最大就是房子等級，不會有類似WOWP可以拆的橋之類的。

- WG banned the mod that shows tank reload on minimap
WG把在小地圖上顯示裝填時間的mod禁掉了

- WG has tools to scan your computer for illegal software and mods, but
according to the developers, these are rarely used (only if a player gets
reported a lot)
WG有工具可以偵測違規mod(譯註：Yes, we scan)，但是官方說法是除非有人常常被回報
，否則不會出動。

- tablet for commanders (SS: if I understand it correctly – a
company/CW/e-sports feature, where the commander of the team will be able to
show tactics to the team on a minimap in the garage) is scheduled to appear
in one of the upcoming patches, it will be possible to draw on the map like
in DOTA2
指揮板功能會在某個patch出現，可以在地圖上畫戰術圖。

- it will soon be possible to “ping” minimap for platoon members only
很快就可以發只有同排才看的到的小地圖標示(耶)

- Christie tanks were again postponed
克里斯蒂戰車又延期啦

- 3rd Campaign will come in the beginning of second quarter of 2014
2014第二季會辦第三次戰役活動(譯註:T95E6?)

- WoWp and WoT interface won’t be unified
WOWP/WOT介面不會整合

- training battle interface won’t be changed
(at this point, one of the managers – Inaki – was “butthurt”, because
Russian players were writing in the chat that WoWp gameplay and interface are
crap)
練習模式介面不會更動。
(SS:這個時間點上有些玩家抱怨WOWP很鳥，WGRU的Inaki被惹毛了)

- there will not be a tier 8 British medium premium tank
不會有UKT8PremMT
(嘖)

- FV4202 will be re-worked a lot soon
FV4202的重製進度會加快
(其實把4202拉去當T8Prem，放百夫長13之類的當TX就好...)

- there will be a possibility to somehow get the M60
M60可能還會有一批人拿到

- there will be an ingame notification about forum private messages and about
portal news
未來會有關於即時新聞/官方論壇私訊的遊戲中提示


--
- Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!"
- A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.150.253
推 batterykugua:老鼠的砲塔已經比不少坦克重了XD
推 udm         :看樣子小地圖變成noob的塗鴉板的日子不遠了....？
推 gwen3179    :畫戰術圖應該會讓人選擇開關吧，這功能比較適合CW
→ gwen3179    :我一直覺得WOT可以像BNO有個指揮官視角可以直接下指
→ gwen3179    :令，切換各個隊員的視角逐一指揮，而不一定要下場打
推 ccc73123    :HESH果然黃牛了 FV4202持續悲劇
推 ccc73123    :我倒是比較希望酋長變中坦線TX
推 tai33ru     :我不想跑英國高階中坦了...停在百一好了orz
→ tai33ru     :話說維克斯MBT的機會不是酋長大嗎?
推 ccc73123    :因為酋長比維克斯帥XD
推 sleepcat612 :放百13就變成8-10階都是同台車了，WG應該不會這樣做
推 larailing   :回報真的有用嗎 不是說傳檔案比較有用
推 WillieHuang :8.11的T-54模組是最終版本，在HD版出來前都不會再動
→ lsslss      :回報系統統計沒一定的量員工不太會注意
→ lsslss      :你傳檔案給客服有人工受理自然效率不一樣
推 ross800127  :內建實況功能絕對不會比 OBS 好用 用過Origin和POE的
→ ross800127  :都覺得效能很差
→ brycecomtw  :HE又被下修了
→ hitlerx     :好處大概是對設定白癡會方便些吧?
→ NanaMizuki  :根據過去st的討論 酋長要出也是比較可能放HT
推 ccc73123    :酋長當HT的話裝甲會是一大問題 主戰坦克裝甲都不厚
推 donkilu     :裝甲品質拿掉不就是nerf德國車...
推 donkilu     :遊戲內建戰術圖版很好啊，不然CW都要另外開網站畫
→ donkilu     :不是很方便
推 tai33ru     :有點 不過對戰爭後期才出現的虎王來說 應該是Buff XD
推 ken80117    :裝甲品質拿掉不知道多久了，現在還有人問……