推 ccc101419 :DW2當然是不強 不過作為最初階的重坦算還可以了 02/07 02:31
推 ccc73123 :全偽裝絕對比滿視野有優勢 02/07 08:40
推 wingmouse :偽裝每個組員都能點 但視野只有車長跟無線電手吧 02/07 09:57
推 ccc73123 :如果都以滿技能來看的話啦 分開看當然效果大打折扣阿 02/07 10:44
- there is no set rule that certain damage in game has to correspond to
certain caliber (SS: for example 150mm guns don’t have to deal 750 or 850
damage, the number can be completely different)
口徑和傷害值沒有絕對關聯（SS: 沒規定150mm口徑就要有750或850的傷害）
- DW2 OP or UP? “If the tank stats stand out, I will fix it”
DW2 過強或悲劇？「有問題，用C4就對了！（大誤）」
- British arty depression us a “balance parameter”
英國SPG的俯角是平衡的結果
- the priority for HD tank models lies in mass-produced and “legendary”
tanks
精緻化優先度高的車都是有量產的經典車。
- for now, there will be no separate HD and regular clients, this might
change later when the patches get big
目前沒打算單獨出HD版的客戶端，但若以後發現檔案太大也可能把一般版分開出。
- GPU multicore support will come at some point
「支援GPU多核」也會比照辦理
And stuff regarding SerB’s post about RU audience. The discussion under the
post is actually pretty cool and interesting, I wish I could translate it,
but it would take too much time.
不翻譯
- on RU server, only like 15 percent of players are younger than 18 according
to SerB
俄服裡18歲以下的車長只佔15％
- average RU WoT player age is 32, Storms confirms by saying that this was
found out via a paid survey and that real results will differ from this
result only by like individual percents
俄服玩家平均年齡是32；這是正式的調查結果，誤差很小。
- SerB points out that all the player proposals to “increase skill of the
playerbase” usually boil down to “don’t let the idiots into my team”
廢話不翻譯
- return of the “Stalin” inscriptions in the game had very positive impact
on company profits
「史達林」標語的回歸讓WG賺了不少
- on the contrary, there was no significant profit loss from EU server based
on the affair
相對地，這動作沒對EU服收益造成多大的影響
- “less than 10 thousand” free IS-6′s were given out during the Christmas
event
聖誕節/新年任務總共送出不到一萬台IS-6
http://ftr.wot-news.com/2014/02/04/4-2-2014/
Yurko2F explains how camo works:
“Camouflage is a coefficient. As an example, take 0.5 – that means that a
tank with 400 meter viewrange will see the enemy with 0,5 camo factor at
(400*0.5) = 200 meters. Movement and shooting increase this coefficient,
while camo net and camo skill reduce it. Specific values won’t be disclosed,
for individual tanks they can be found quite easily in training room.”
「隱蔽值」是一個係數。例如隱蔽值為0.5的車，代表另一台視野為400m的車會在400×0.5
= 200(m)的距離點亮它。移動和射擊都會增加這係數，而偽裝網和偽裝技能會減少它。詳
細不會公佈，但你可以在訓練房裡簡單地量測。
- if one tank has full camo skill and the other tank has full viewrange
skills, there is no definitive answer which one of them will have the
advantage (compared to basic viewrange and camo values), it all depends on “
who’s looking”
全滿偽裝技能對上全滿增加視野技能，沒一定哪邊佔優勢。
- an option not to be able to shoot while you are aiming at an ally won’t be
implemented
「瞄到友軍自動禁止開砲」不會實裝
- third test was started because developers found a few bugs and fixed them
(had to be tested)
8.11會有三測，因為後來又找到一些bug，需要測試。
http://ftr.wot-news.com/2014/02/05/5-2-2014/
--
In church, they say to forgive!
Forgiveness is between them and God;
it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.140.121