作者WillieHuang (Willie)
看板WoT
標題[情報] 2/17 & 18 Q＆A BOT偵測MOD
時間Wed Feb 19 13:45:54 2014
- apparently, the historical ranks of tank commanders in WoT are done
correctly
WOT 裡的軍階沒做錯
- SerB thinks that the Chinese military ranks in the game are most likely
1955 PLA ranks – the info was provided by Chinese partners
SerB 說，中國組員的軍階大概是1955年的解放軍編制，資料是由中國同事提供的
- SerB states that the British did some tests on the E-100 hull they
captured, the vehicle proved to be quite bad
SerB 表示，英國曾拿擄獲的 E100 車體進行測試，它的品質很差。
（譯註：不意外，大戰末期的德國是很悲慘的；但 WOT 已經將裝甲品質係數拿掉了，德粉
勿慌）
底下有一些不相關的我就不翻了
http://ftr.wot-news.com/2014/02/17/17-2-2014/
- Lowe and T34 don’t need limited MM according to developers
獅式和 T34 不需要分房保護
（譯註：大概是有人因為碰到十階車的次數增加而靠背。How terrible...）
- nothing will happen to tier 6 French and Chinese LT’s (in connection with
the introduction of US LT6,7,8)
引進美帝六至八階輕坦時，不會動法國和中國的六階輕坦
- according to the developers, Matilda has “regular” MM weight (for its
tier). Yurko2F states that you can count tanks with special “higher” MM
weight with fingers on one hand (“unless you are bad with a cutter”)
Matilda 適用一般分房規則。有加重分房權重的車屈指可數。
- there is no rule in the MM mechanism, that would prevent teams from having
many vehicles of the same type (SS: in relation to the 15xISU-152 “
confrontation” teams), additionally, the MM (even in confrontation battle)
allows both teams’ MM weight to be different up to 10 percent
分房規則中沒有限制同一隊中同型車的數量（SS: 國戰中對面出現十五台 ISU-152 是
『正常』的）。對了，即便是國戰，MM娘也容許10%的分房權重差異。
- apparently, “confrontation” (national battles) MM setup where both teams
have 10 vehicles of the same type is considered normal
國戰中「兩邊各有十台同型車」的狀況在 MM娘眼中看來很正常
- SerB confirms that there is a connection between vehicle HD remodelling and
the low amount of new regular branches in 2014, in 2014, the amount of new
branches introduced will be sharply reduced
2014 都在搞精緻化，新車很少
- apparently, HD models will not download on weak computers
爛電腦不會下載精緻版模組
（譯註：一般版和精緻版看來是要分開了）
- if you spot enemy artillery, then it gets unspotted but stands on the same
spot and a minute later he gets killed by your arty, you will not be getting
an assist bonus for spotting
要是敵方砲兵在消光後才被反砲擊作掉，原開光者無法分一杯羹。
One undocumented change in 8.11 is that the display of winrate has changed.
Where it was for example 52,7 percent, now it is 52 percent. This is
intentional.
勝率的顯示方式修改，無條件捨去至整數位。
Also, new Botdetect mod version (8.11b) is available, you can download it
here* – the list of bots is longer and automatically updated (separate lists
for NA, EU, RU and SEA servers, these will be filled in the upcoming days).
Tried it, works, today I met a player called “nicitelzadku” (“ass destroyer
” in Czech :D) – he was marked as a bot and yes, it was a bot, you can see
the replay here** (he was AFK until the moment enemies appeared in his range,
he immediately started shooting)
*
http://goo.gl/LZfn6m
**
http://goo.gl/FGk7yo
新版 Botdetect MOD 上線，載點如*。列表持續增加中；各服會有自己的列表，即將推
出。示範 RP 如**，nicitelzadku 這個 BOT，一直呆滯但有敵人進入視野卻立刻射擊。
http://ftr.wot-news.com/2014/02/18/18-2-2014/
--
當納粹河蟹掉奧地利的時候，我保持沉默，因為我討厭奧地利。
當納粹吃掉蘇台德區的時候，我保持沉默，因為我討厭想要偷吃西里西亞的捷克。
當納粹佔領捷克斯洛伐克時，我保持沉默，因為希特勒保證這會是最後一回。
當納粹想要拿回但澤的時候，賃盃不鳥他，因為英法保證會出兵。
當納粹和蘇維埃簽約的時候，幹！週遭已經沒有任何鄰國可以幫助我們了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.107.208
推 NineGon :今天板上很安靜，感謝翻譯 02/19 13:57
推 losmith :官方會針對BOT MOD裡面註記成是BOT的玩家特別關注嗎? 02/19 14:14
推 YukiPhoenix :有買P帳的話大概不會(攤手 02/19 14:24
→ wotupset :你載點裡的是 811b 原發布頁的是 811 02/19 14:31
推 Coma :不然你以為為什麼叫做高級帳號? 02/19 14:40
推 victor0lynn :想砍E-100就會拿來當理由了 02/19 14:47
推 wuchianlin :這是史實 02/19 14:50
推 Coma :這是史實<<<<<<<國界分水嶺>>>>>>這是為了遊戲平衡 02/19 14:56
推 YukiPhoenix :史(ㄉㄜˊ)實(ㄔㄨˊ)V.S.平(ㄗㄨˇ)衡(ㄍㄨㄛˊ) 02/19 15:15
推 a25172366 :有分房保護至少要有個弱勢點吧，59除外啦 02/19 15:30
推 Coma :分房保護只有砲弱才有可能啊....... 02/19 15:46
推 sipaz :<-靠北ING 八階車根本哭哭 02/19 15:51
推 fireunicorn :e100不是一直被buff到現在這樣嗎？... 02/19 16:09
推 deluxe :有人知道哪些車有加重分房權重的嗎? 02/19 16:23
推 iamstudent :2/7的Q&A看見WG不敢砍有P帳的Bot就感覺非常失望 02/19 16:54
→ iamstudent :只要在排隊之前先給個驗證碼就能解決的事情 02/19 16:56
→ iamstudent :卻一直毫無作為，看起來也是只想收錢的公司而已 02/19 16:56
推 sisko196 :樓上，WG那個作法是直接洗白你的帳號，這跟鎖號差不 02/19 17:04
→ sisko196 :多，而且有P帳被鎖的人也大有人在 02/19 17:05
推 iamstudent :我是不知道reset做到什麼程度 02/19 17:25
→ iamstudent :如果只是回溯幾天根本就沒什麼意義 02/19 17:25
→ iamstudent :目前感覺低階場的bot多到非常可怕 02/19 17:26
→ a25172366 :我當初新手的時候玩的也很像BOT(?) 02/19 17:49
推 wotupset :新手根本沒地圖概念 連敵人怎麼開光消光都不知道 02/19 18:06
→ wotupset :新手基本就是蹲點 然後左看看右看看 找敵人在哪邊 02/19 18:07
推 sperkood :打個5000多場 回去完低階 感覺很多BOT-.- 02/19 18:09
推 wingmouse :低階場更可怕的是某些隊友打的比BOT差 02/19 20:37
推 fireunicorn :reset而非封鎖在於花錢的地方包含車和車庫... 02/19 22:03
→ fireunicorn :資料重洗跟再創一個的差別在哪阿? 02/19 22:05
→ hitlerx :就說不是回溯幾天啊...就是金車和車庫床位外全洗0 02/19 22:08
推 holypaul :推一個回想起新手時期真的跟BOT沒什麼兩樣阿XD 02/19 22:25
推 otikakeyair :看巴哈偶爾看的到開掛 被鎖還上去問原因的 02/20 00:34
→ hitlerx :新手真的跟Bot沒兩樣 我有花時間帶的人都打得很bot了 02/20 01:56
→ hitlerx :bot若寫得好 掛1~3階房沒準勝率還比新手高 02/20 01:57