[情報] 3/3 Q&A

[WillieHuang (Willie)]

- more detailed voiceover system regarding hits (helping players to figure
out what happened) will be introduced relatively soon

會近期推出於擊中時的詳細語音提示

- it’s not yet 100 percent decided that the national battles (confrontation
mode) will be removed

還沒完全確定是否會拿掉國戰模式

- there are no plans to introduce new functions (SS: to buff) premium account

沒打算給加值帳號更多好處

- there are no plans to change the Ruinberg map

沒打算改 Ruinberg

- no special development is running regarding the loss of synchronisation
between server and client, Storm states these issues are not caused by
Wargaming, but by ISP’s

伺服和客戶端失去同步的狀況WG沒在管，Storm 表示這是ISP的問題

- for now, the exact list of tanks for various historical battles won’t be
disclosed

目前不會公佈史實戰鬥的車輛清單

- no exact details for “clan bases” will be disclosed yet

未公佈任何「公會基地」的細節

- Storm doesn’t know exactly, when (if) the arty aim circle gets fixed

Storm 不確定什麼時候會修正SPG的瞄準圈

- in 8.11, module crit chance did not change

8.11沒動模組的血量

- no plans to buff IS-6 penetration

不會增加IS-6的穿深


- in 2014 there will be no researchable (regular) US medium tanks implemented

2014年不會出新的美帝一般中坦

- for now, there are no plans for Super Pershing changes

沒打算改超潘

- KV-5 will not be buffed (apparently it’s performing even better than is
the average)

KV-5的表現已經高於平均，不會buff

- MBT-70 will not be introduced

不會有MBT-70

- SU-122-44 will not be buffer (if I understood it correctly, Storm wrote
that if anything, it actually needs a nerf)

不會buff SU-122-44（Storm: 這台應該砍一刀）

- KV-1S split: when it’s done it’s done (SS: 9.1 or 9.2 was it? something
like that)

KV-1S拆車？WIDID

- regarding ingame sounds, Storm stated that current task of WG developers is
to introduce new (“normal”) sounds of tracks, engine, shooting and hits, in
far future, there might be dynamic sounds such as branches of trees hitting a
tank when it is passing through it

Storm表示，目前WG著重在增加新的「一般」音效，如履帶、引擎、射擊和擊中的聲音。遠
景是增加動態音效，如穿過樹叢時枝葉打在車體上的聲音。


And now, some answers by Evilly, courtesy of Maiorboltach (I kinda summed it
up, as usual)

- Diaries of the Developers will show detail plans for this year apparently

開發者日誌有每年的詳細計畫

- Havok will run on a separate core (SS: if I understand it correctly)

Havok 會用獨立的核心運算（SS: 如果我沒會錯意）

- while WG will try not to force players with very bad computers to have to
buy new ones, Evilly states that progress doesn’t stand on one place, new
hardware is being developed, developers will try to make the game comfortably
playable for both those who have bad computers and those who have good ones

WG不希望強迫玩家換電腦；硬體日新月異，開發者會試著讓有好電腦和差電腦的人都玩得
開心

- developers are looking into an option to have the HD textures download
optional

開發人員試著讓玩家自己選擇要不要下載高畫質材質包

- one of the priorities this year is the “gameplay atmosphere”, including
the locations (maps)

今年的重點之一是「遊玩的氣氛」

- Evilly confirms Kharkov, Stalingrad, Konigsberg and Minsk maps

Evilly 證實會有 Kharkov、Stalingrad、Konigsberg 和 Minsk 的地圖

- maps will furthermore be improved atmospherically, for example by adding
weather

會增進地圖的氣氛，例如增加天氣效果

- Ruinberg on Fire and winter Himmelsdorf were very well accepted by the
public apparently

著火版Ruinberg 和冬季版Himmelsdorf 大受歡迎。

- Evilly confirms for 2014 tier 8 Japanese premium medium, Soviet tier 8
premium medium (“light T-54〃) and states that the German premium “early
version of Panther” will appear (SS: almost certainly not true), he states
that “several branches of regular vehicles” will appear in second half of
2014 (SS: almost certainly not true)

Evilly 證實2014年會出日本八階金幣中坦、祖國八階金幣中坦（輕量化T-54）；並且
表示會推出德國金幣車『豹式早期型』（SS: 幾乎不可能）以及後半年會推出幾條新線
（SS: 幾乎不可能）

- Evilly confirms that one of the regular branches in 2014 will be a British
branch, but it’s all in flux

Evilly 證實2014會出的新線包含英國線，但可能變動（譯者：……）

- Evilly states that some British tier 10 tanks (SS: notice the plural!) will
be replaced by other candidates (SS: FV4202 – most likely for Vickers MBT,
FV215b (120) is unhistorical as well and I bet it will be replaced by
something else, most likely the early Chieftain P6 Xlucine was measuring)

Evilly 表示會有一些英國十階車被替換（SS: Vickers MBT 替換 FV4202；FV215b (120)
這台架空車可能會被早期的 Chieftain 換掉）

- the FV4202 change will not come earlier than middle of the year apparently

年中前都不會動FV4202

- other vehicle priority is prolonging the Americans and German LT’s to tier
8, this will likely not happen in the first half of the year

車輛方面，其他重點在延伸美帝和德國輕坦線至八階的計畫，但上半年大概出不來

- KV-1S will be split into two tanks (SS: apparently in 9.2), one will be
tier 6, the other tier 7 (SS: one of the variants is current KV-1S will be
moved to tier 7, it will be like a “lighter IS”)

KV-1S會拆成六階和七階的兩台車（SS: 於9.2版分家。七階那台像是「輕量版IS」）

- it’s not yet finally decided, but it’s possible that the minimap tank
names will come

雖然未拍板，但可能會出在小地圖上標示車名的功能

- there are no plans to ban XVM completely and punish its users

沒打算完全禁用XVM


http://ftr.wot-news.com/2014/03/03/3-3-2014/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.127.154
推 salesperson :WTF不支援多核 天阿
推 condition0  :A man can be an artist, in anything-food,whatever
→ condition0  :It depends on how good he is at it.
推 cklppt      :Havok無法支援多核(X) Havok會用獨立的核心跑(O)
感謝，以更正
推 longlyeagle :Havok不會不支援多核吧
推 pwun        :酋長!!!!!????wow
推 korsg       :別砍122-44阿 這台賺錢好兇猛
→ kill90206   :MBT-70wwww
推 mbtvsbmp    :酋長早該出!北約戰車三兄弟總算團圓了........
→ mbtvsbmp    :倒是不出MBT-70和M551有點失望....
→ mbtvsbmp    :希望未來能出使用M68-105mm炮管的M551有機會出現
推 Theo57      :Xlucine是一位玩家...正在幫WG測量酋長的裝甲
推 Theo57      :Havok那條比較像是說會另外開一核專給Havok用
→ Theo57      :豹早期型，有人認為WG是在講過往的八級豹(豹F+88L71)
推 ross800127  :輕量版 IS 聽起來好微妙
推 crossx      :IS還不夠輕嗎...?
推 jfsu        :KV1S 掰~~
推 a3051107    :英國要起飛了嗎 QAQ
推 abc12812    :4202要變金坦了嗎?
→ kill90206   :不能射飛彈的mbt-70跟本呵呵
推 peaceever   :MBT-70不是有120mm滑膛炮嗎?
→ peaceever   :阿 滑膛炮與遊戲無關...
→ kill90206   :裝120mm滑膛是MBT-70的德國兄弟
→ kill90206   :別忘了以使用APFSDS為主的滑膛炮是不可能放進遊戲的
※ 編輯: WillieHuang     來自: 111.253.127.154      (03/04 13:09)
→ wuchianlin  :酋長原形光想到應該就一堆人高潮了
→ wuchianlin  :也不枉我辛苦的走這英國重坦線
推 Coma        :淚推酋長T______T                         我高潮惹
推 iamstudent  :XVM又不禁了，呼呼好險
推 fxp87117    :輕量化T-54?  59再現囉~~
推 eden1104    :只要不要改到我家電腦跑不動..我就滿足了lol
→ CKlolita    :輕量化T-54不會有59式那麼好的裝甲 但是機動性會爆好
→ g3sg1       :最近感覺KV5又變強了  一堆不會打R2D2的