[情報] 8/5 Q&A

[WillieHuang (Willie)]

- there is a chance (but no direct plan yet) of the IS-3 BL-9 being removed
and replaced by a historical gun (D-25TA) of equal firepower

有機會（但未成案）把 IS-3 的 BL-9 砲換成火力相同的史實砲（D-25TA）

- the next non-regular tank to be implemented is apparently the T-34-85M

下一台非銀幣車會是 T-34-85M（T6MT）
http://ftr.wot-news.com/2014/08/02/t-34-85m-upcoming-soviet-premium-tank/

- Doppelrohrkasemattpanzer introduction is not likely at this moment, but it’
s not completely out of question apparently
http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/08/F7rnxPg.jpg
(SS: if you are wondering what that is – this, without the 120mm of course,
there was apparently a 105mm version)

Doppelrohr Kasemattpanzer目前不大有機會出現，但不是完全絕望。
（SS: 當然不會給120滑膛砲，有105版本）

- if the info about Leopard Prototype B having a 90mm gun is confirmed, it is
possible it will appear in the game as a premium tank

如果證實 Leopard Prototype B 有裝90砲，那他有可能以金車的身份出現

- currently (!), there are no plans to introduce dedicated AA vehicles

目前(!)沒有引進純防空車的計畫。

- currently there are no actual plans to replace the AFK Panther with
something else, there is however a possibility and a candidate

目前尚無『把 AFK Panther 換掉』的計畫，但可能性仍然有，並有候選車

- T18 is considered to be replaced with something else in very distant future

在遙遠的未來有想把 T-18 換掉（譯者：不用換啊，砍兩刀就差不多了）

- it’s possible HESH shells mechanism will get reworked, possibly by adding
massive normalization to it (SS: as in 60 degrees or even more, in effect the
HESH shells will always impact under favourable angle, simulating the fact
that the round is actually more effective against sloped surfaces than
against vertical ones)

有可能修改 HESH 的運作機制，大概會大量增加其轉正角（SS: 讓入射角在60度或更多時
依然能轉回最佳角度，以模擬 HESH 攻擊斜面裝甲比垂直裝甲有效的情況。）

- there was apparently a project to mount “Blacker Bombard” on a Sherman.
It will not be implemented.

曾有個計畫要把『Blacker Bombard（一種步兵榴彈發射器）』裝上雪曼。當然不會在
遊戲中出現

http://ftr.wot-news.com/2014/08/05/5-8-2014/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.213.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1407295321.A.5F8.html
推 p4585424    :為何是85m，那數據比44－85還悲劇吧
記錯了，這台是T6
※ 編輯: WillieHuang (36.235.213.195), 08/06/2014 12:35:42
推 tai33ru     :D-25TA是T-34-3上面那一管?
推 andy2006888 :悲劇了！我敢打賭SerB一定失勢了…不然不會砍她兒子
→ andy2006888 :的！！
推 g3sg1       :-3就算換炮也不會大砍穿深吧? 還有BL-9也不是虛構的
→ g3sg1       :不過-3史實上好像也沒有換炮的計畫?
→ lsslss      :BL-9是史實砲沒錯 不過當初是在KV-14(SU-152)上測試
→ lsslss      :分別是 152mm ML20 / 122mm OBM-50(BL-9) /新型152mm
→ lsslss      :並有另一門122mm OBM-51 (同BL-9)計畫裝到KV系重坦上
→ lsslss      :不過後來發現低砲速的D-25T就足以擊穿戰場上的德國坦
→ lsslss      :因此高砲速122mm計畫被廢止
→ lsslss      :IS家族除了IS-7 剩下型號的122mm都是用D-25T
→ lsslss      :如果真要講究的話 IS-3/IS-4/IS-8都會中標
→ kill90206   :IS-8應該還好...2A17不可能拔掉
→ g3sg1       :-8的M62是史實裝備啦 不過是升級版T-10M才有