[情報] 9.5超測更新內容 節錄

[WillieHuang (Willie)]

只節錄重要/有趣/我想翻的，其他請移駕原文


- added new maps: Winter Ruinberg, Mittengard, Ghost Town

新增三張地圖：Winter Ruinberg, Mittengard, Ghost Town
影片：http://ftr.wot-news.com/2014/11/27/new-map-videos/#more-19646
Mittengard 是限定四階以下；Ghost Town 則是團隊戰鬥專用地圖

- removed Severogorsk and Ruinberg on Fire from the game

移除 Severogorsk 和 Ruinberg on Fire

- a player will now recieve 10 percent extra XP for scouting damage for each
level of difference between his tank and the target (but no more than 30
percent) (SS: as in, if a tier 8 LT lights up a tier 10 and recieves spotting
damage, he’ll get 20 percent extra XP)

對比自己高階的車造成偵傷將提供經驗獎勵，每高出一級經驗多一成（最多三成）
（SS:例如八階輕坦點亮十階車並賺取偵傷，偵傷經驗將加兩成）

- added following functions to the minimap: viewrange indicator, gun traverse
sector (only for arty), tank names and displaying the last place where a tank
was spotted

小地圖增加下列功能：視距指示器、射界指示器（自走砲限定）、車輛名稱以及最後敵蹤
（譯者：沒想到會這麼完整 wwww）

- the AFK punishment warning will now display only after 3 AFK battles in a
row (instead of the current punishment), punishment will come roughly after
4th AFK battle

掛機懲罰系統將在連續三場掛機後才會提出警告，大約在第四場之後開始懲罰

- fixed the “flickering” of leaves and bushes in sniper mode

修正狙擊模式下樹葉和樹叢閃爍的問題

http://ftr.wot-news.com/2014/11/27/9-5-supertest-patchnotes/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.217.238
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1417103983.A.993.html
推 hemisofia   : 小地圖真是姍姍來遲的改動 早該改了
推 AmigoD129   : 已經覺得輕坦經驗太高喇 不如關心一下自走砲吧QQ
推 s25g5d4     : 小地圖的改動聽起來像是我不用裝 XVM 了
有視距又有最後敵蹤 nice!
※ 編輯: WillieHuang (36.235.217.238), 11/28/2014 00:05:56
推 dxzy        : 這就是客製MOD官方化嗎 LT偵查少了WN8補個經驗不過
→ dxzy        : 份吧 閃爍問題可以把樹葉透明度取消可是會太不明顯
→ dxzy        : 自走砲以前就在跨級打怪 假使屢屢打不穿HT時真的很
→ dxzy        : 賭爛 傷害經驗既要分一半給偵查 又常常打不痛 結論
→ dxzy        : 金彈撒下去？ (不考慮玩家技術能大幅提升的前提下)
推 austin0353  : LT經驗要突破天際了
推 ccc73123    : 大輕坦時代來臨
推 shaunten    : 我覺得M41的水深會變成馬里亞納海溝....
→ hemisofia   : 砲車又有復甦的趨勢 再加上新視距系統 真的說輕坦時
→ hemisofia   : 代來臨不為過
→ dxzy        : 之前不是有說又太過頭嗎 應該還會修正
推 dapple      : 輕坦經驗要突破天際了
推 HuaBa       : LT經驗已經突破天際了。每分鐘經驗前十裡有五台是LT
→ dxzy        : 你講的是幾階的LT阿...
推 HuaBa       : 全部車一起比，沒在管幾階啊
推 HuaBa       : 前30名15台LT；前40名16台LT。猛犬、LTTB是前2名
→ HuaBa       : 經驗相對差的輕坦：12t、1375、59-16、t21、蘿利豹
→ dxzy        : 根本是猛犬、LTTB及"其他"
→ dxzy        : 阿忘了 上面是雙引號手勢
推 HuaBa       : 比較奇葩的是Obj430、430-2雙雙進前十，還贏過59
推 eden1104    : 小地圖太棒啦。
推 t0455453    : 終於不用裝模組惹
推 et134226    : 猛犬一輪彈夾打完，有傷害的話至少win8 2000以上
推 goldensnitch: 希望官方的射界標示精準一點 MOD的不太準確 參考用
推 awakened    : 我也只有裝小地圖跟放大狙擊而已
推 doomhammer  : 小地圖有標車種真是幫了大忙了,不然看到敵車要指他
→ doomhammer  : 按T 我不想探頭給T95瞄...無線電只回報看到敵軍TD
→ doomhammer  : 和回報看到敵軍T95真的差太多...
推 w1213000    : 小地圖敵蹤是還好，顯示車名才重要
推 yayaoh      : 小地圖也讚了吧
推 mcbain      : 超測而已，正式版不知有沒有
推 Yshuan      : 小地圖就只是mod直接搬阿 www
→ bulcas      : 有最後敵蹤好   但是小地圖不能放大  還是得裝MOD.