[翻譯] Sherman Firefly from WOT wiki

[HuaBa (誠徵W.O.T戰友)]

                原文出處
                http://wiki.wargaming.net/en/Tank:GB19_Sherman_Firefly
                http://wiki.wargaming.net/ru/Tank:GB19_Sherman_Firefly


                簡介

                  六階中坦，雪曼螢火蟲是英國版的M4雪曼。主要差別在於英
                國版扛了威力強大的17磅砲、沒有車體機槍、沒有彈夾系統、
                少了無線電員。

                1944～1945之間，生產了將近2300輛。它的下一階是Challenger


                優勢

                  ．六階中坦最高穿深
                  ．相當好的準度與瞄準時間
                  ．車體與砲塔焊上了部份額外的裝甲
                  ．頂砲有高射速
                  ．高載彈量

                劣勢

                  ．不怎麼好的無線電距離 （編：頂550m)
                  ．爛俯角 （編：白板有-10度、頂砲降到-6度）
                  ．機動比M4A3E8差
                  ．速度只比醬爆快，為六階中坦倒數第二
                    （編：醬爆分房權重是重坦）
                  ．爛裝甲搭上高車身
                  ．穿底盤，送引擎

                建議裝備
                快填、風扇、鍍膜

                建議技能
                         Ⅰ       Ⅱ        Ⅲ           Ⅳ   
                車長     BIA      第六感    修理         滅火
                砲手     BIA      修理      猛然一擊     滅火
                駕駛     BIA      修理      平穩駕駛     滅火
                裝填手   BIA      修理      滅火


--
        多渴望找到 時光的隧道      重回到簡單 容易覺得美好
        敢瘋狂擁抱 敢將傷痛忘掉    不知道害怕 就沒什麼煩惱
        一旦領教現實後             未戰會先逃
        一旦世故後                 活得就冷靜 蒼老

                     三花貓、食記、攝影 http://sw-sleeper.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.102.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1420457602.A.291.html
→ HuaBa       : 技能與裝備來自俄文版wiki。
→ HuaBa       : 應該是希望火力最大化、降低穿底盤的風險
推 Coma        : 老實說你排版排多久
→ HuaBa       : 沒多久，直接RR上一篇，沿用而已。 kerker
推 hsinhanchu  : 哪來的彈夾系統? bow gun是車體機槍喔。
                彈夾是指E8；感謝指正
→ hsinhanchu  : 優勢：上8階場勉強有事做   劣勢：6階帶頭不夠強勢
→ snegi       : bow gun還有這意思啊...
※ 編輯: HuaBa (1.174.102.105), 01/05/2015 22:12:09
※ 編輯: HuaBa (1.174.102.105), 01/05/2015 22:13:42
※ 編輯: HuaBa (1.174.102.105), 01/05/2015 22:14:35
推 shisa       : 推翻譯~
推 wupochang   : 這台亮點只有搔搔癢的17磅
推 NineGon     : 翻譯推一下
→ khwz        : 是有機動的17磅... E8表示