[情報] 1/27 28 Q&A

[WillieHuang (Willie)]

1/28 Q&A part 2

- Super Pershing in HD will come “very soon”

HD 超潘「很快」就會推出

- HD IS-3 will keep the unhistorical BL-9 gun

不會拔掉 HD IS-3 上面不合史實的 BL-9 主砲

- current interation of HD IS-3 has 50913 polygons

目前的 HD IS-3 模型有 50913 個多邊形

- in HD, various “paper” vehicles’ details will be modelled using analogy
to existing vehicles (for example, T110 like M103 and others)

當 HD 化時，圖紙車的細節會用相似的史實車來類推（例如 E110 會用 M103 類推）

- HD models are now produced by both outsourcers and by WG internally

HD 模組目前是由外包商和 WG 共同製作

- Tiger II and T-62A in HD will also come relatively soon

虎王和 T-62A 將在近期 HD 化

- for now, the base color of German models will not be changed (SS: player
specifically asked from Feldgrau to Dunkelgrau)

目前不打算更換德國車的底色

- Storm states that when it comes to the frontal plate angles of HD IS-3,
everything should be alright

Storm 表示 HD IS-3 的車頭裝甲角度不會有問題

- M6A2E1 HD model is not ready yet

HD 大頭 M6 還沒好

- there will not be any new artillery branches in 2015

今年不會有新的自走砲線

http://ftr.wot-news.com/2015/01/28/28-1-2015-part-ii/

= = = = 以上補完 = = = =


- Storm confirms: artillery will have exactly the same shell distribution as
other the vehicles, the 9.6 nerf concerns arty too

Storm 證實，9.6 準度下修有考慮到自走砲，他們也會一體適用

- Storm is not aware of a plan to remove IS-6 from the shops

Storm 不知道 IS-6 有任何下架計畫

- in 9.6, HD Ferdinand has an incorrect track movement (it behaves like if
the drive sprocket was in the front and not in the rear), it will be fixed

HD 肥男的履帶動作有誤（看起來動力輪在前），會修正

- there is a “legend” going on around RU forums about the IS-3 frontal
armor breaking up in welds after being shot at. Storm states that this
happened only once during the testing, after which the design of the frontal
nose part was reworked for this never to happen again.

IS-3 簇型車頭被射擊時會裂開的傳說；Storm 表示那只在測試時發生過一次，變更設計
後就再也沒發生過了

- it was proposed internally within WG to add Oddball’s Sherman from the
movie Kelly’s Heroes.

WG 內部有將 Kelly’s Heroes 這部電影裡 Oddball 的雪曼加進 WoT 的建議

- the HD E-100 gun is of correct thickness and length

HD E-100 主砲長度和厚度都正確

- some details on the HD E-100 model will be reworked to higher details

HD E-100 會再細緻化

- the 150mm upper front plate strip of HD E-100 model will remain 150mm
thick, its angle however will be fixed

HD E-100 的首上上半部會保持 150mm 的厚度，但是角度會修正
詳見：http://i.imgur.com/Q7eCbuF.gif

- Storm confirms that gradually, fake or problematic (not very historical)
vehicles will be removed from the game, this includes current overbuffed
FV4202, FV215b (120) and WT E-100

Storm 證實，虛構或真實性有問題的車將逐漸被移除，名單包含 FV4202、FV215b (120)
和 WT E-100
（譯者：之前提過 T28 也會換）

- another reason for WT E-100 replacement is the fact that it’s really hard
to balance, either it sucks or it gets overpowered

WT E-100 被移除的另一個原因是太難平衡：不是太強就是太爛

- HD IS-3 collision model is not developed yet, Storm will see if there are
any armor nerfs or buffs

HD IS-3 的裝甲模組還沒做，Storm 會關心是否有更動

- currently, WG developers are collecting photos of Batchat 25t rusty
prototype so they have more materials for its HD rework

目前 WG 正在蒐集 Batchat 25t 那台生鏽原型車的照片，看看能不能收集多一些訊息
幫助 HD 化

- no ETA on IS-3 in HD “for various reasons”

HD IS-3 沒有時間表，「很多原因啦」

- some models are created using the photogrammetry method, while others are
3D scanned. Photogrammetry is an alternative method, because the 3D scanner
can’t be used everywhere (SS: the background of this question is that I
asked Storm, why is WG waiting for a 3D scan of Action X turret from
Bovington, when they are using a different method here).

有些模型是用攝影測量法建模，而有些是用 3D 掃描。攝影測量法是無法使用 3D 掃描
時的備案。

HD IS-3 的最新圖片：
http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2015/01/T4DnMkm.jpg


http://ftr.wot-news.com/2015/01/27/27-1-2015/
http://ftr.wot-news.com/2015/01/28/28-1-2015/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.84.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1422458952.A.B96.html
※ 編輯: WillieHuang (42.77.84.34), 01/28/2015 23:30:25
推 ccc101419   : 我目前為止看到太爛的WTE100比較多
推 GilGalad    : 通常一輪遊比較多 XD 放完一輪彈夾就回車庫 XDDDDDD
推 tai33ru     : 推翻譯~期末地獄還沒過...Orz
→ korsg       : BYEBYE WTF100
推 cannonnhk   : ODDBALL的雪曼會射出漆彈嗎XD
推 ccc73123    : 如果一輪全中的話還算是有貢獻啦...
推 w1990       : 酋長不知道還要等多久
推 hemisofia   : 那個其實不是在指玩家太強或太爛 而是說不改太強改
→ hemisofia   : 了會太爛還不如不要這車吧
噓 OnlyHT      : E-100
噓 austin0353  : 爆風小的SPG要爛掉了
噓 colin1120   : 已經爛了
噓 shaunten    : spg準度爛掉 如果速度沒buff起來....
噓 wuchianlin  : SPG到底招誰惹誰
噓 airasuka    : 如果不想要這個SPG車種乾脆全部拔掉
推 fransice7   : 我的S-51好歹也玩到有一個印記,70~75%
→ fransice7   : 不過開出來WR、eff、WN7、WN8通通下降 ......
噓 bigfish0330 : 不想要SPG的話不會把地圖和裝甲平衡好嗎
噓 DHXD        : 現在地形越砍越碎 準度也砍濺射也砍是要玩個毛SPG
推 DHXD        : 1補推
噓 Jadeiteangel: 幫噓WWWWW
how terrible
※ 編輯: WillieHuang (42.77.84.34), 01/29/2015 02:52:21
推 a601401     : 原PO是無辜的!!!!!!!!!!!!!!!!
→ a601401     : IS-3 HD好看!!
推 BFG300      : 幫補
推 Clavius     : 幫補XD
推 et134226    : 砍啥SPG，現在已經很難用了好嗎
推 ben00460    : 補個血
推 b40514      : 翻譯推~
→ goldensnitch: SPG~TD~~ 握曹!玩什麼砍什麼 跟著我幹嘛
推 airasuka    : 補推平衡一下不爽 = =
推 infernoking : 捕推一下
※ 編輯: WillieHuang (36.235.226.234), 01/29/2015 10:40:26
推 LaLaCheng   : 還好早早認賠殺出，目前車庫自走炮僅存M53跟lefh18B
→ LaLaCheng   : 2…
推 mcbain      : 最近才因為任務想玩SPG，這樣誰還想玩炮車?
→ acebruce    : 我寧願spg傷害砍半 爆風範圍加倍 打不中嚇跑你也好
→ stonecoldii : 誰還想玩砲車喔.. 那就別玩阿...
→ stonecoldii : 搞不懂砍砲車有啥大不了的  要是砲車太強
→ stonecoldii : 你開每一台車都會遇到OP砲車 影響遊戲體驗就算了
→ stonecoldii : 現在砲車你覺得很弱也在哭是怎樣  別玩就好阿
推 LaLaCheng   : 樓上應該常靠北自走炮打你吧
→ EXZUSIC     : 你只記得砲車有打到你的時候 不記得砲車沒打到你時
推 ccc73123    : 我覺得這是WG的陰謀 不斷NERF砲車 最後刪掉這車種
推 rommel1     : 應該刪掉砲車   最好能用於反戰車啦
推 chobaba     : 哈 看來某樓常常被砲車弄吧
推 GilGalad    : 我覺得這種人嘛 把砲車拔掉他還是能抱怨其他車種啦
→ GilGalad    : 直接地說 就是這一串把關鍵字換掉就是這種人的藉口
→ WillieHuang : 直瞄 七號裝藥 穿汀信管 連續放
推 ccc101419   : 沒有砲車 賣頭車就幾乎無敵了 更別提E3 T95這種
※ 編輯: WillieHuang (36.235.238.87), 01/29/2015 22:32:38
推 Jadeiteangel: 好啦好啦，我補推回來WWWW
推 XDGC        : 同意ccc  砲車還是有存在的必要
推 crazylarry  : 砍炮車就是幹您娘ㄇㄉ
請勿罵髒話，是要我講幾遍？
推 youthyeh    : 雖然你很靠北砲車，但身為砲車車長，在此由衷感謝你
→ youthyeh    : 在這自走砲的寒冬時期，仍犧牲自己為砲車提供一些
→ youthyeh    : 傷害數和溫暖
※ 編輯: WillieHuang (42.77.65.105), 01/31/2015 00:34:28
推 austin0353  : 希望能降些SPG修車費