[情報] 2/2 Q&A and so on

[tai33ru (磁磚大)]

感謝上蒼終於放寒假了(跪

剛開了FTR發現一點新消息


- various types of armored steel (with different brittleness for example) are
not represented in WoT (SS: they used to be, very long time ago – some
vehicles had different steel quality coefficients, this was removed because
it was confusing to players)

裝甲質量係數已經從遊戲中去除很久了。

（SS：很久以前有這樣的參數值，但怕玩家混淆所以拿掉了）

- according to Storm, Wargaming implements armor as such: if there is an
official document, they use official numbers. If there is no official armor
thickness document, they decide the armor thicknesses themselves

根據Storm的回應，遊戲中的車如果有官方檔案，就用官方的數據，如果沒有就由WG

決定裝甲厚度。（譯：...WG製造局）

- E-25 dimensions are unhistorical? “We made it according to sources we had
at that time.” (SS: the argument was that the player thinks E-25 in the game
is smaller than in real life, Storm disagress – funny about those sources
available though, Panzer Tracts have been along for a long time)

遊戲中的E-25設計並不符合史實！「我們是依據那時候有的數據做的。」

（SS：目前有人提出遊戲中的E-25比史實的設計還要小，但Storm不同意，但有趣的是

Panzer Tracts紀錄那些數據很久了。）

（譯：感謝Willie大補充，WG當初是以Special Panzer Variants的數據做的）


SS:

It’s true, E-25 in the game is too small. Storm confirmed the model length,
width and height in his answers. Here’s how they compare to real values from
Panzer Tracts 20-1 by Hilary Doyle.

事實是E-25在遊戲中就是太小了！Storm曾公布遊戲中的模型三圍，讓我

們來看看H. Doyle的Panzer Tracts裡的數據並比較之：


Ingame width according to Storm: 2,78 meters
Real width according to Doyle (PT 20-1): 3,41 meters

Ingame height according to Storm: 1,75 meters
Real height according to Doyle (PT 20-1): 2,03 meters

Ingame hull length according to Storm: 4,5 meters
Real hull length according to Doyle (PT 20-1): 5,66 meters

　　　　　遊戲中數據　　　　　　書中數據


　車寬　　　2.78m                 3.41m

  車高      1.75m                 2.03m

  車長      4.50m                 5.66m


I smell a nerf. Anyway, back to Storm.

恩...E-25好像晚節不保...


- the fact that Chasseur de Chars was used as tier 8 premium medium tank doesn
’t mean that WG found a candidate for tier 8 medium tank

就算AMX CDC作為階金中坦也不代表WG找到了正規線中的八階中坦。

（譯：感謝翻譯君更正）

- Storm admits that the frontak plate angles on the SD model of IS-3 are
wrong, it will be fixed in HD (SS: I don’t have the exact numbers,
optically, it looks like a slight nerf, but I can’t really tell – fun fact,
according to Yuri Pasholok even the HD model is somewhat wrong, it has some
unhistorical elements, like that AA machinegun)

Storm確認了目前的IS-3模組首上裝甲的角度是錯的（譯：X的還我彈彈IS-3！）HD會

修正。（SS：我自己沒有數據，但目前看是還要再些微Nerf，但不好說─有趣的是連

之前放出的HD版本都有點問題，有一些非史實元素，像是那隻防空機槍。）

- Storm states that the WT E-100 replacement was not discussed yet properly

WT E-100的替換方案還未經過充分討論。

- FV215b switch to Chieftain is still planned

FV 215b更換酋長原型的計畫還存在。

- if you vote in various WG polls (those that get sent by e-mail) without
recieving your personal invitation by e-mail, your vote will not count

（關於WG最近發放的問卷，略）

- there is a reason why the polls aren’t given to everybody – according to
Storm, you need a defined number of answers to get the best results, plus WG
doesn’t have the capacities to read answers from EVERYBODY

（同上，略）


原文網址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/02/2-2-2015/


另外，WG決定將9.6即將開放的組員轉職系統將會從600金/人降到500金/人


參考：http://goo.gl/pdWpNh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.20.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1422972273.A.CD9.html
推 srwgreat    : E25真的很詭異，比追獵者還小的車身，居然塞得下
→ srwgreat    : 700馬力的引擎跟一門kwk42，怎麼想都很詭異
推 Pegasus99   : 長寬高好像順序有問題?
謝謝指正，沒有注意到XD

推 hsinhanchu  : 即使找到CDC當作T8MT，也不保證法國常規MT線已經有
→ hsinhanchu  : 適合放到T8的候選車
推 WillieHuang : 現行 E-25 的尺寸資料來自 Special Panzer Variants
→ WillieHuang : 跟 Panzer Tracts 中的數據有出入
→ g3sg1       : -3的問題該不會是製作公差吧?
噓 KusoPvt     : 500G去搶喔
推 a601401     : 快搶樓上 他很多隻XDDDDDDDD
推 YukiPhoenix : 裝甲質量就是只鋼材的品質  數據越大抗穿甲能力越好
→ YukiPhoenix : (或者你可以說等效厚度較厚)
有我知道他的意思 只是一時想不起來該怎麼描述XD 改成裝甲係數好了

→ snegi       : 蘇聯嘛 傾斜差個幾度也是合理的
※ 編輯: tai33ru (220.129.20.83), 02/03/2015 22:35:23
→ khwz        : 裝甲品質之類的不好嗎XD
噓 batterykugua: 我要噓那轉職系統 照WG邏輯 以後轉國籍的原價就是
→ batterykugua: 600G+200G轉國家+50G轉名字&faceoff 5名組員的話(笑
→ hemisofia   : 雖然我也很想噓 不過他們不會開放轉國籍的
推 Coma        : 有啥好噓，轉一個車輛或技能的單價是200不是正常嗎?
→ Coma        : WG佛心來著幫你降100G已經很好了
→ Coma        : 在第六感變天生技以前能轉職業已經是非常方便的事了
→ DHXD        : E-25 這樣是不會差太多啦，只是還是nerf...
→ hemisofia   : 問題是他強迫打包 也不提供銀轉的選擇 又不是人人土
推 sednb441    : 500金真的有這麼貴嗎…？
推 sednb441    : 如果消費得起500金就是土豪 門檻還蠻低的啊
→ sednb441    : wg本來就不是慈善事業  不消費定力的確很夠 但也不
→ sednb441    : 至於什麼都要有銀幣選擇吧
→ apple00     : 想要駕駛經驗合併的選項 年輕時不懂事每台車練了
→ apple00     : 一堆二技組員 -.-
推 james938271 : is-3這麼軟還要砍？
推 mcbain      : 說實在不太想讓第六感變天生技，但是如果這樣能降低
→ mcbain      : 新手上手難度還可以接受
推 Coma        : 這點我倒是支持WG，不爽不要轉
→ Coma        : 變天生技也好啦，現在誰車長一技不會練第六感的
→ Coma        : 每次買新車沒一技組員轉的話就很痛苦，還會卡BIA
→ Coma        : 這樣車長和無線電員的角色重要性可以平衡一點是好的
推 mp6c04      : 個人覺的移除才是最佳解
→ mp6c04      : 不過多數玩家可能會爆動 尤其是龜點TD
→ lostkimo    : 裝甲質量這個應該要保留阿~~同厚度~~蘇聯的..比較差
→ lostkimo    : 這個是大家公認的阿~~怎麼會拿掉哩~~=_=
推 iamstudent  : 裝甲品質要拿掉的，德車後期品質很差，缺稀土
推 okinawa8    : 不可能移除的...這樣新玩家永遠無法學會視野機制
→ lostkimo    : 喔喔~~~謝謝iamstudent說明~~~給你個贊!!
→ p4585424    : lostkimo笑笑ㄛwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 youthyeh    : 那德國車比較好的裝甲質量就會反映在價錢和研發
→ youthyeh    : 經驗上(oh no~~~~
推 colin1120   : 拿掉的原因是因為 一直有玩家靠北說 穿深比對方裝
→ colin1120   : 甲高還打不穿 所以很早以前測試之後就拿掉
推 fetoyeh     : 俄車應該要設個硬度和厚度上限 然後每玩家亂數 XD
推 colin1120   : 樓上那是WT該做的事(無誤
推 rommel1     : 不如叫WG針對骨董戰車進行非破壞性檢測   測試鋼鐵
→ rommel1     : 強度....例如說拿衝擊槌打一下鋼板.....
→ WillieHuang : 各國都會對擄獲戰車作這些測試；看找不找得到資料
推 floydvulcan : 鉬鉻鎳等金屬不是稀土，怎麼老是看到有人說缺稀土？
→ floydvulcan : 鈰鐠釹鉕釤銪釓鋱鏑鈥鉺銩鐿鎦才是稀土元素
→ floydvulcan : 這些玩意我猜會說缺稀土的人半個都不認識
→ floydvulcan : 鋼材加入正港稀土元素的牌號我幾乎沒看過，有加的也
→ floydvulcan : 只是加百分之零點幾
→ floydvulcan : 磁性鋼除外，我說的是結構用鋼或工具鋼