[情報] 2/3~2/6 Q&A

[tai33ru (磁磚大)]

消息多，請慢用


2/3 Q&A

- all shells of the same type have the same normalization (there is no
individual normalization for specific shells)

同種類的砲彈轉正的角度相同。

- on test server, WZ-111 (the Christmas marathon premium) has a different
icon, it’s possible this was changed due to the fact that there were some
issues with the old one

測服的WZ-111有不同的戰車圖標，因為舊款的有問題所以可能會換成測服的這種。

- for now, chromatic aberration effect is not planned for WoT

不會做出色差效果。（不清楚）

- someone asked me about the (incorrect) Portugal flag in the game (according
to this thread) – passed it on to Storm, his answer was that it will be
investigated

葡萄牙國旗好像有誤，Storm表示會調查。

- TD viewrange nerf will not be compensated by any buffs for now, WG will
watch the statistics though

TD砍視野之後目前沒有任何補償計畫，WG要觀察一下數據。

- equipment from the tanks with nerfed viewrange will not be removed for free

有受到砍視野影響的戰車其裝備不會提供免費拆卸服務。

- T95 model in test 3 should be correct

T95模組會在三測修正完全。

- Storm confirms that WG is not considering banning (not allowing)
trollplatoons

Storm再確認：WG不會Ban戳排。

- spotting system overhaul will come in “medium future” (SS: usually 3-6
months)

開光機制大修會在「中期未來」實現。（SS：半年內）

- it’s not yet sure (decided) how will the FV4202 replacement differ
gameplay-wise from current tier 10 FV4202

還沒確定／決定如何適當的進行4202的更換作業。

- regarding the concern that STA-2 premium tank will be unplayable with full
MM: “we’ll watch the statistics” (SS: am I the only one who has a problem
with this? So they will knowingly sell something where they are not sure of
the quality of the product – in this case, whether it’s properly balanced –
 and then they will watch the statistics instead of making sure it IS
balanced in the first place?)

有人提到STA-2恐怕沒有辦法在沒有分房保護的情況下生存，WG：「我們會觀察數據。」

（SS：WG會賣個連他們都不知道好壞的玩意兒？難道他們一開始不能好好確定他有沒有

平衡好？？）


2/4 Q&A

- the bug where you could not activate the consumables on the test 3 was
fixed already

三測中不能使用消耗品的問題已解決。

- there will not be a HD E-100 in 9.6. In test 3, it was removed and switched
back to SD version, as the developers will not be able to fix all the
mistakes of the model until the release

HD E-100暫緩推出，開發組會盡力修正他模型上的錯誤。

- there is an issue in individual missions – if an IM requires you to
capture base, you do but in the time between full capture and battle end, the
last enemy vehicle gets destroyed, the battle will not count for the capture
mission. This is apparently not a bug and it’s possible that “explaining
text will be added” to the missions in the future

個人任務有個問題：假設任務要求佔點勝利，但你再佔點勝利的剎那敵方被全殲了，

你的任務會判定成失敗。這不是BUG，之後會在任務敘述上補充。

- Naydin medal is bugged atm, it will be fixed in 9.6

Naydin勳章的BUG會在9.6修正。

- according to the developers, the fact that FCM 36 with PAK 40 TD (also
known as Marder I, German conversion) is in the French tree and not in the
German one is historical: after the Normandy landings, captured obsolete
French tanks converted by the Germans to TD’s were transferred to the Free
French troops, who then used them in combat

開發組表示：FCM 36配置Pak 40的版本放在法國而非德國是符合史實的，在諾曼地登陸

之後，自由法國的部隊將這些被改造的擄獲車再拿回來用。

- it’s possible that the game will offer the opportunity in the future to
log into the game using your social network account. The security concerns of
such a solution will however be addressed first.

未來WOT有可能支援社群網站帳號登入，相關的網路安全問題會優先處理。

- drowning yourself (suicide) before the battle is over is considered “
unsportsmanlike behavior” and should be reported as such

在戰鬥尾聲淹死自己是「沒有運動家精神」的行為，應該要被舉報！

- players complain about not completing individual missions even though they
should have – many of those complaints are based on the fact that these
players are using obsolete mods, that make the game show incorrect mission
conditions, so be sure to check your mods, whether they are up to date – or
remove them

關於玩家們抱怨：已經達成了個人任務要求卻沒有顯示完成，大多數玩家是因為用了

不符合版本的模組導致任務欄顯示錯誤的任務要求。請更新或移除它們。


2/5 Q&A 沒有


2/6 Q&A

- Storm confirms that the Mäuschen vehicle is historical, it was made based
on this drawing

Storm確認了小老鼠是歷史上存在的計畫，圖源是下列資源。

網址：http://i.imgur.com/xCCr9i5.png

- the replacement of VK4502B with Mauschen will come “soon”

4502B換成小老鼠的計畫會很快的實現。

- VK4502 Ausf.B will not be made premium, it will be removed from the game,
just like the FV215b (120)

4502B會完全被移除，就像FV215b之後的命運。

- for now, there are no other replacement plans for the Maus branch

除了上述之外，老鼠線沒有其他車輛替代規劃。

- for now, there are no plans to give Maus an alternative 150mm gun

目前也沒有計畫為老鼠裝上150mm。（譯：小老鼠的150mm）

- accuracy nerf being really bad for inaccurate fast tanks like the T49? “
Wait for the aim circle to aim fully and you’ll be fine”

大砍準度後T49很難生存欸！「等圈縮完再打囉。」

- the only accuracy change was the distribution of shells inside the center
of the aim circle, the sigmas were not touched: it does NOT mean the shells
will fall to the edges of the circle more often

準度只更動了砲彈落在圈的中央的分布狀況，其他並沒有動。所以不代表砲彈會更常落

到邊邊角角的位置！

- the accuracy nerf in 9.6 applies to both arty and premium vehicles

準度Nerf同樣適用於砲兵跟金車。（！）

- Q: “The accuracy nerf is really bad for artillery!” A: “Do you often
fire snap shots with arties? :)”

準度大砍後砲兵會很慘！「你玩砲兵時常常不縮圈對吧？」


原文網址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/03/3-2-2015/
　　　　　http://ftr.wot-news.com/2015/02/04/4-2-2015/
　　　　　http://ftr.wot-news.com/2015/02/06/6-2-2015/



另外2/6提到的小老鼠，網址如下

http://ftr.wot-news.com/2015/02/06/straight-outta-supertest-mauschen/

以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.215.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1423248887.A.0FE.html
→ airasuka    : 有沒有9階炮比10階還要大隻的...這maus...
推 sighsir     : mauschen是冒思醬嗎？
推 leox243     : 如果裝甲如資料所示，那沒比4502B軟多少....
→ airasuka    : mäuschen 在德文本身就是小老鼠的意思
推 WillieHuang : 「你玩自走砲常常不縮圈？lol」
推 WillieHuang : 被砍視距的車 不會 免費卸裝備
→ WillieHuang : 準度下修是 所有 車輛一體適用，不會獨厚金車啦
感謝Willie大指證 眼睛常常忽略短短的單字...Orz
※ 編輯: tai33ru (1.160.215.234), 02/07/2015 04:03:58
推 iamstudent  : 看起來小老鼠跟大老鼠差不多，多了車長塔
→ iamstudent  : 然後砲塔側面比較接近保時捷虎，中間往外鼓出
→ iamstudent  : 抱歉，我是說保時捷版本虎二砲塔，不是指虎P
推 XDGC        : 小老鼠真的裝150mm嗎
→ losmith     : 問小小鼠
推 OnlyTD      : 結果150倍徑比TX那管小  穿深低到靠北(?)
推 colin1120   : 然後上HEAT彈 屌打10階車
推 rommel1     : 大老鼠這麼重   應該讓她裝150.170mm戰車砲才對~~~~
推 rommel1     : 我甚至覺得大老鼠應該降為九階  十階遞補給P1000
推 deluxe      : 宅希也是這樣想的 可是工廠都被空襲掉了
推 rommel1     : 感覺小老鼠的外型很不合理   車身下半部這麼窄~~~~~
→ rommel1     : 沒有空間裝砲塔環跟引擎~~~~~~~~XD
推 yeng1217    : 砲車縮圈還不是一樣....
推 Renaud      : 陳老鼠看起來不怎樣
推 youthyeh    : WG管很多膩，連不願被凌遲而跳河自殺的尊嚴也不放過
→ youthyeh    : 對手也就少那一輛車的傷害數
推 EXZUSIC     : 砲車用暴風自殺怎辦
→ wahaha5678  : 會舉報的人也是吃飽太閒...吧(?)
→ wahaha5678  : 雖然我也是屬於堅持要打到最後而不會自殺的那種
→ apple00     : 只有在冬季會自殺 3.3